×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Petting Rules / Правила обожания: Путешествие сквозь миры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжо вышел из учебного пространства. Снаружи время оставалось прежним — тем самым моментом, когда он вошёл внутрь, хотя на самом деле он провёл там два года, обучаясь кулинарному искусству и ежедневно выслушивая колкости от своей наставницы.

Целью Су Чжо был Се Цзюнь, его одноклассник по второму году старшей школы. У того были средние оценки и угрюмый характер. Что же касается внешности — слишком длинная чёлка скрывала зеркало души, позволяя разглядеть лишь красиво очерченный подбородок.

У Се Цзюня была отвратительная репутация, можно сказать, друзей у него не было вовсе. Он всегда ходил в школу и возвращался домой в полном одиночестве, и Су Чжо ни разу не видел, чтобы тот с кем-то общался.

Всё было с точностью до наоборот с самим Су Чжо — его популярность росла на глазах. Отчасти благодаря приятной внешности, а отчасти потому, что он не мог есть столовскую еду и начал приносить обеды с собой. Стоило ему однажды угостить одноклассников, как все тут же с ним сдружились.

Су Чжо три дня тайно наблюдал за Се Цзюнем и решил начать с дружбы.

После уроков он пошёл следом за одиноко бредущим Се Цзюнем, раздумывая, как бы завязать разговор, и сам не заметил, как оказался в узком переулке. Се Цзюнь, на плечах которого висел чёрный рюкзак, внезапно остановился.

Весь его облик был пропитан мрачностью. Слишком длинная чёрная чёлка, одежда неизменных чёрно-серых и синих тонов — от макушки до пят он излучал сигнал: не смей ко мне приближаться.

Су Чжо невольно замер, остановившись за углом.

Се Цзюнь подождал немного, но никто не вышел. Он нетерпеливо цыкнул: Хватило смелости следить за мной, а выйти духу не хватает?

Су Чжо не ожидал, что его обнаружат, и тут же собирался показаться.

Эй, парень, ты как со своим дедом разговариваешь?!

Из другого конца переулка вышли несколько хулиганов. У одного из них руки были покрыты татуировками, он сплёвывал дым сигареты, а их главарь, поигрывая бейсбольной битой, лениво чесал ногу в шлёпанце.

Кто, мать твою, за тобой следил?! — взвизгнул один из приспешников позади главаря.

Се Цзюнь холодно усмехнулся, и этот насмешливый жест возымел огромный эффект: хулиганы вмиг взбесились, а главарь даже бросил сигарету.

Когда назревала драка, Су Чжо поспешно вышел вперёд: Вы всё не так поняли, на самом деле это я шёл за ним.

Взгляды обеих сторон устремились на Су Чжо. Тот стоял непоколебимо, сохраняя полное спокойствие.

Брат Су? Зачем ты следил за этим пареньком? Хочешь проучить его? Братья тебе помогут, — Вэй Юань постучал битой по ладони, демонстрируя готовность услужить.

От этого обращения оба замерли.

Се Цзюнь никак не ожидал, что примерный ученик Су Чжо втайне водится с такими типами, да ещё и выглядит с ними так близко. И к тому же следит за ним. Если бы он сам за последние дни не почувствовал слежку и не стал осторожнее, то, возможно, так и не узнал бы истинного лица этого отличника.

Впрочем, какое ему до этого дело?

Су Чжо не ожидал, что его назовут братом Су, да ещё и в таком авторитетном тоне.

Не нужно, он под моей защитой.

Се Цзюнь молча зашагал прочь.

Су Чжо поспешил за ним: Эй, здесь опасно, давай я провожу тебя до дома.

Он суетился, как маленькая пчёлка, готовый в любой момент отобрать у Се Цзюня рюкзак и нести его самому.

Ты что, каждый день меня провожаешь? Что, путь от школы до моего дома тебе ещё не надоел? — с порога съязвил Се Цзюнь.

Су Чжо опешил, едва не решив, что пропустил огромный кусок сюжета: Нет, я никогда не был у тебя дома. Сегодняшнее — это недоразумение. Если честно, ты можешь не поверить, но я следил за тобой, чтобы… — подружиться с тобой.

Он встретился взглядом с Се Цзюнем, чьи глаза едва проглядывали из-под чёлки — тёмные и сложные. Сердце на мгновение ёкнуло, и слова, уже готовые сорваться с языка, свернули в сторону: …чтобы взять тебя в свою банду. Посмотри на себя, ты же прирождённый кандидат для нас.

http://bllate.org/book/21469/2196733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода