×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Petting Rules / Правила обожания: Путешествие сквозь миры: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младший брат или друг — какая разница.

Он вечно шумит, издавая назойливые и раздражающие звуки.

Он изо всех сил старался стать таким, каким нравится брату Чжо, а брат Чжо тем временем без конца заводил новые знакомства и даже сближался с другими людьми.

Выходит, все его зубрежки, все упорное обучение, все мечты поступить с братом Чжо в один университет и быть вместе всегда-всегда — неужели в глазах его драгоценного брата Чжо всё это не стоит и ломаного гроша?

— Сяо Цзюнь…

— Мал я или нет, неужели тебе ли не знать, брат Чжо? — Се Цзюнь прижался к самому уху Су Чжо, его влажное от дыхания тепло смешалось с чужим дыханием, и каждое произнесенное слово казалось поцелуем, коснувшимся Су Чжо. — Брат Чжо, скажи, что мне с тобой делать?

— Я всегда хотел перед тобой извиниться, — Су Чжо обнял его, и от любого их движения они неминуемо соприкасались губами. Прижавшись к мягким, чуть прохладным губам Се Цзюня, Су Чжо мгновенно вспыхл от макушки до кончиков ушей. — Я никогда раньше не состоял в романтических отношениях. На противоположный пол я смотрю лишь как на красивую картинку, у меня не возникает никаких желаний…

Се Цзюнь издал глухое «мгм».

Этот сдавленный звук, словно доносившийся из-под земли, и переполнявшая его радость от признания Су Чжо на корню подавили жгучее желание впиться в губы Су Чжо поцелуем.

Ему хотелось услышать еще.

Такие трепетные слова — даже окажись они медом на устах да кинжалом за пазухой, — он бы с радостью позволил брату Чжо убить себя прямо здесь.

— …Я думал, ты и сам понимаешь, какие у нас отношения. Сейчас время и так непростое, поэтому я все же хочу сосредоточиться на учебе, а вот когда поступим в университет, тогда и сможем спокойно заняться тем, чем хочется…

Су Чжо говорил это искренне.С одной стороны, он считал, что старше Се Цзюня на несколько лет, а значит, ему положено смотреть в будущее куда дальше и глубже, чем Се Цзюню, который сейчас находился в пылу юношеского максимализма. Поначалу он воспринимал Се Цзюня лишь как объект для задания, но ведь у каждого сердце из плоти и крови; помня о том, что рано или поздно ему придётся уйти, он хотел заранее продумать всё для Се Цзюня.

Избавить его от будущих неприятностей, выстелить перед ним блестящий, усыпанный цветами путь.

В Тан Го государственные экзамены всегда были великим событием. Ради того чтобы поступить с ним в один университет, Се Цзюнь был готов из кожи вон лезть и усердно учиться, и Су Чжо совсем не хотел в такой момент отвлекать его внимание.

Его Сяо Цзюнь первые десять с лишним лет натерпелся столько горького, но раз уж он пришёл, то теперь от сладкой жизни у того должны были пузыриться в носу.

Однако было бы настоящим чудом, если бы юношеские чувства удавалось так просто распланировать по полочкам.

Су Чжо и помыслить не мог, что Се Цзюнь дорожит им до такой степени: стоило ему просто посмотреть на кого-то противоположного пола, как Се Цзюнь тут же ревновал и терял концентрацию!

— Брат Чжо...

Удовлетворенный вздох растворился между их губами.

Рука Се Цзюня отыскала руку Су Чжо, пальцы сплелись, крепко сцепившись в замок.

Долгий поцелуй подошел к концу, Су Чжо едва хватало воздуха, а Се Цзюнь легко коснулся губами его щеки, и на его лице засияла давно исчезнувшая беззаботная улыбка.

— Сказал бы ты мне всё это пораньше, брат Чжо. Я-то думал, ты играешь с моими чувствами и потом еще заведешь себе девушку, чтобы позлить меня. Каждый раз, когда я представлял себе такую картину, мне невольно думалось о том, как бы лучше тебя убить. Теперь вижу, что я зря накручивал себя.

Су Чжо выровнял дыхание. Стоило Се Цзюню проявить хоть капельку слабости, как его собственный боевой дух тут же взлетел до небес, и он с упрёком бросил:

— Ты изначально всё сам себе придумывал! Кроме тебя, разве ты видел, чтобы я к кому-то еще так хорошо относился? Только к тебе одному, а ты, паршивец, еще и капризничал со мной...

Тут до него дошло, и он спохватился:

— Подожди, ты что, только что сказал, что хотел меня убить?!

— Разве не само собой разумеется, что за предательство приходится расплачиваться именно так? — произнес Се Цзюнь, явно не желая вдаваться в глубокие обсуждения на эту тему.Свободная рука проскользнула под одежду Су Чжо, оглаживая нежную, белоснежную кожу. Су Чжо едва не рассмеялся от таких щипков и поспешно перехватил руку Се Цзюня.

— Мы в школе, веди себя приличнее!

— Чжо-гэ, когда ты целовал меня, ты не просил меня вести себя приличнее.

Су Чжо задохнулся от возмущения:

— В общем, нельзя заниматься таким в подобных местах. И еще: мирное расставание при разрыве отношений — это нормально, не нужно при малейшем поводе заикаться об убийстве и прочих опасных вещах. Если так пойдет…

Как же быть твоему будущему партнеру?

Стоит завести роман — и ты привязан на всю жизнь.

Су Чжо стоило лишь представить Се Цзюня, проявляющего нежность к кому-то другому, как он почувствовал, что у него вот-вот случится инфаркт. Если говорить о нем самом, то он вполне мог гарантировать, что никогда не расстанется с ним, но рано или поздно ему придется уйти. Пройдет столько времени после его ухода, и невозможно, чтобы у Се Цзюня не появилась вторая половинка.

…Какой же он все-таки заботливый бывший, думающий о тех, кто придет после него.

— Чжо-гэ, твой взгляд говорит мне, что ты хочешь уйти от меня, верно?

Раздался низкий, леденящий душу голос Се Цзюня.

Зачем ты показываешь такой взгляд?

— …Ни за что, с какой стати мне уходить от тебя? Но не думай о всяких опасных вещах, иначе тому человеку придется слишком тяжело!

— Пока ты не уходишь от меня к кому-то другому, всю свою жизнь я буду твоим самым преданным возлюбленным и никому не позволю сделать тебе больно. — Голос Се Цзюня постепенно стих, а на лице появилось одинокое выражение. — Чжо-гэ, я никогда ничего не терял, потому что всю жизнь рос, наблюдая за чужим счастьем, у меня даже не было шанса чем-то владеть. Ты — моя единственная опора, и если я потеряю тебя, то умру.

Эти тяжелые, весомые чувства наполнили сердце Су Чжо горьковатой щемящей болью.

Он встал на цыпочки, легко поцеловал Се Цзюня и улыбнулся.

— Успокойся, я не уй разлучусь с тобой, даже если настанет конец света. Раз уж ты расписал последствия расставания такими страшными красками, мне ничего не остается, как никогда в жизни с тобой не расставаться. Если мы продолжим возиться, то точно опоздаем на урок, пойдем скорее.

— Хорошо.

Однако Се Цзюнь не выпустил руку Су Чжо.

— Су Чжо, — уголки его губ изогнулись в улыбке, — я люблю тебя.

Раз ты пообещал мне, то непременно должен это исполнить.

Мы никогда в жизни не расстанемся.

Се Цзюнь думал о том, что это были самые сладостные любовные признания из всех, что он когда-либо слышал.

Едва выйдя наружу, они столкнулись с Вэй Юанем, который стоял снаружи и смотрел в небо.

Вэй Юань окинул их странным взглядом, а затем протянул вымытый термос.

— В следующий раз не зовите меня с собой.

Су Чжо слегка смутился:

— Мы помешали тебе пообедать с девушкой, правда, извини.

Вэй Юань не удержался и скрипнул зубами:

— Вы оба завели роман, так какого черта вы притащили меня в роли третьей лишней детали? По-вашему, я умею светиться?!

Су Чжо: «……»

Он что, уже все понял?! Неужели все это время они были на виду?!

В отличие от шокированного Су Чжо, Се Цзюнь самым естественным образом притянул Су Чжо к себе в объятия и кивнул Вэй Юаню:

— Раз знаешь, тем лучше.

Хоть хватило ума сообразить.

Иначе, вздумай он еще раз помешать их с Чжо-гэ уединению, он бы снова его избил.

После занятий оба собрали вещи и по адресу, добытому у Арбузной Корки, отправились домой к Чжоу Сянжуну.

Опасаясь опасности, они захватили с собой бейсбольные биты и были готовы в любой момент вызвать полицию.

Су Чжо взял у Системы в долг одноразовый универсальный ключ. Поскольку очков было немного, Система выдала его взаймы. Открыв дверь универсальным ключом, Се Цзюнь протянул руку, преграждая путь Су Чжо, и первым шагнул внутрь этого ничем не примечательного жилища, похожего на дома любых обычных людей.

http://bllate.org/book/21469/2196753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Petting Rules / Правила обожания: Путешествие сквозь миры / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода