×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated as a Scum A, Now I Pamper the Sweet Black Lotus Omega / Став злодейкой-альфой, я балую героиню-омегу: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ли мог бы поступить в университет H, и хотя его оценки были средними, проходной балл в вуз второго эшелона он бы набрал, что уже само по себе превосходит успехи многих.

Но.

Сюда не входила Пэй Сюэчжи.

Как второй по значимости вуз города Жун, он всё же немного уступал лучшему университету города, особенно если учесть, что перед ними стояла лучшая выпускница города Цзян!

Условия в городе Цзян во всех отношениях уступали городу Жун, однако это был знаменитый край, где каждый год проходные баллы на вступительных экзаменах взлетали до абсурдных высот. Та, что сумела пробиться сквозь такое сито и стать лучшей, обладала несомненным весом.

Лицо Фу Ли мгновенно помрачнело.

Если бы эти слова произнесла сама Пэй Сюэчжи, он, возможно, мог бы приклеить ей ярлык любительницы хвастаться, но когда каждое слово слетало с уст Фу Чаоюнь, смысл менялся кардинально.

Тем временем Пэй Сюэчжи, наконец оправившись от смущения, тихонько потянула Фу Чаоюнь за руку.

Красавица проявила инициативу, и Фу Чаоюнь, конечно же, не стала отказываться. Она не отстранилась, но и не обернулась — ведь сейчас она, выступая в роли родителя ученицы, вошла в настоящий раж!

— Чжичжи всё не хотела говорить, а ведь изначально я собиралась общаться с ней как обычный человек… — Фу Чаоюнь рассмеялась, её глаза изогнулись лисьими дугами, в хитринке промелькнула капля опасности. — Но извините, я слишком люблю похвастаться. Мне хочется выставить напоказ всё самое лучшее, что у меня есть.

— Ладно, — она развела руками, — карты на стол, больше не буду притворяться.

Всё это хранилось в памяти Фу Чаоюнь.

Прежняя никчемная альфа не утруждала себя изучением биографии Пэй Сюэчжи, ведь та просто купилась на внешность, но Пэй Сюэчжи была действительно выдающейся!

Настолько, что её имя знал каждый в университете. С первого по четвертый курс повсюду ходили легенды о Пэй Сюэчжи.

— Хватит, — видя, как Фу Чаоюнь перечисляет её достижения, словно сокровища, Пэй Сюэчжи стало неловко.

Она снова слегка потянула Фу Чаоюнь за рукав. Нежное прикосновение к коже, отчетливое тепло — это заставило Фу Чаоюнь наконец умерить свой пыл.

Редко можно было увидеть её в таком состоянии.

На мгновение в гостиной раздались бурные аплодисменты.

[Круто, наша Чжичжи.]

[Приношу глубочайшие извинения — передо мной лучший выпускник года!]

[Умираю со смеху: Фу Чаоюнь, когда представляла себя, работала спустя рукава, а как заговорила о Пэй Сюэчжи — так сразу оживилась.]

[Типичная подкаблучница.]

[Фу Чаоюнь: Хотела общаться как обычный человек, а теперь — всё, маски сброшены, моя жена — Пэй Сюэчжи, лучший выпускник года! Лучший выпускник!]

[Прямо как Фань Цзинь, сдавший экзамен.]

[Поклоняюсь богине знаний~]

[Почему это выглядит как утренник в детском саду?]

[Подруга Фу Чаоюнь изо всех сил хвалит свою лучшую подругу Пэй Сюэчжи, та очень стесняется, а остальные друзья смотрят с завистью и восторгом, и все дружно аплодируют...]

[Ха-ха-ха, очень точное описание!]

Лишь Фу Ли закусил губу.

Упоминая университет, он хотел втоптать Пэй Сюэчжи в грязь, но вместо этого сам же послужил подставкой для её триумфа. В этот момент всё внимание было приковано к ней.

Фу Ли не желал сдаваться и снова подал голос:

— Раз уж сестра Сюэчжи такая выдающаяся, почему она тоже пришла на шоу знакомств? Сестра Сюэчжи такая красивая, неужели в университете не было тех, кто за ней ухаживал...

Он перефразировал слова, которые только что использовала Ни Цзяоцзяо в его адрес, и так же бросил их в сторону Пэй Сюэчжи.

Пэй Сюэчжи даже не пришлось отвечать, Фу Чаоюнь снова перехватила инициативу:

— Она, как и я, жаждет сладкой любви, нельзя что ли?

Даньму: [Смешная шутка, Пэй Сюэчжи — жаждущая любви.]

— ...Сестра Сюэчжи не похожа на того, кто в этом нуждается, — Фу Ли не собирался признавать поражение!

Фу Чаоюнь с полуулыбкой посмотрела на него:

— А ты откуда знаешь, на кого она похожа?

Пэй Сюэчжи продолжала тянуть её за рукав.

После третьего раза Фу Чаоюнь наконец снова села, прищурившись и лениво оглядываясь, но её напор ничуть не ослаб.

— Её специально пригласила съемочная группа, красавица и богиня знаний, чтобы поднять средний образовательный ценз среди гостей, понятно?

— К тому же, — Фу Чаоюнь фыркнула, — с её талантами участие в таком шоу — это своего рода благотворительность.

Члены съемочной группы, внезапно попавшие под удар: «...»

Директор Фу, вы, конечно, гость, но вы ведь тоже часть нашей команды! Где же ваше чувство коллективной ответственности?

А, вы теперь заняты любовью? Жена на первом месте? ...Ну тогда ладно.

Напротив, миловидное лицо Фу Ли то бледнело, то зеленело. Ни Цзяоцзяо и Цзянь И сохраняли невозмутимость — их профессии подразумевали высокий уровень образования, поэтому они не чувствовали себя оскорбленными.

Лишь Ци Чанфэн перевел взгляд на Фу Чаоюнь и тихо спросил:

— А-Юнь, ты из какого университета?

— Однокурсница Чжичжи, на два курса старше, я уже выпустилась.

— Неудивительно, что вы знакомы, — заметил Цзянь И.

— Угу~ — Фу Чаоюнь небрежно отмахнулась.

Она не стала говорить, что прежняя никчемная альфа редко появлялась на лекциях, и даже если слышала имя Пэй Сюэчжи, никогда не видела её лично, что и позволяло Пэй Сюэчжи спокойно проучиться два года.

А потом, по иронии судьбы, она проводила до дома свою однокурсницу... то есть, теперь уже девушку.

Один мимолетный взгляд — и она наконец поняла, насколько Пэй Сюэчжи прекрасна, и с тех пор не сводила с неё глаз.

Придя в себя, Ци Чанфэн посмотрел на Фу Чаоюнь, потом на Пэй Сюэчжи, но всё еще не унимался.

— Так ты поступила благодаря своим 99% способностям или... просто пожертвовала деньги на новый корпус?

Фу Чаоюнь: «...»

Даньму:

[Ха-ха-ха.]

[Ци Чанфэн: Я скажу что-то, от чего Фу Чаоюнь станет неловко.]

[Похоже, это и правда был вуз, куда жертвуют на корпуса... если так, то семья Фу Чаоюнь может быть богаче, чем мы думали.]

[Разве раньше не выяснили? Одна вещь стоит десятки тысяч, украшения — сотни тысяч. Пожертвовать на корпус, чтобы купить диплом — вполне логично для мажорки, живущей за счет родителей.]

[Ничего себе, она правда богачка?]

[Никак не ожидала, что Фу Чаоюнь... неграмотная!]

[Слово «неграмотная» действительно попало в точку. Хотя называть её так — перебор, пожертвование = поступление, наверное, какой-нибудь колледж?]

[Когда говорят «колледж», в голове сразу возникают образы рабочих с заводов, ночные смены и уличная еда... Фу Чаоюнь совсем не вписывается в этот образ... слезы.jpg]

[Плевать на это!]

[Богатая сестренка, покорми меня, я голоден...]

[Фу Ли хорош, чтобы ударить по Фу Чаоюнь, нужно звать Ци Чанфэна!]

[Ци Чанфэн — лучший!]

— Ну так что? — Ци Чанфэн продолжал допытываться.

Фу Чаоюнь внезапно свирепо посмотрела на него:

— Заткнись, спортсмен-разрядник!

«...»

Настал черед Ци Чанфэна подавиться словами.

Спустя мгновение он тоже начал возмущенно кричать:

— Повторяю еще раз, моя профессия — тренер по плаванию, но площадка — это настоящий пляж, я не какой-нибудь качок с отсутствием мозга... Еще раз так скажешь — подам на тебя в суд за клевету!

К концу фразы шея Ци Чанфэна покраснела. Остальные не удержались от смеха.

— А брат Чанфэн какой университет закончил? — наконец спросила Ни Цзяоцзяо, улыбаясь. Это звучало как попытка примирения, но с явным желанием посмотреть на шоу.

В тот момент, когда Ци Чанфэн услышал это обращение, он немного сник, но быстро взял себя в руки и гордо выпятил грудь.

— Я окончил Лигу плюща в США, степень по финансовому менеджменту!

Все удивленно и подозрительно переглянулись.

Ци Чанфэн, увидев их реакцию, не понял:

— Что, не верите? Зачем мне врать? У меня в телефоне даже диплом есть... Это не фотошоп! Черт, сейчас можно пользоваться только выданными телефонами, эй, где мой телефон?

Только когда все вдоволь налюбовались тем, как Ци Чанфэн бесится, они начали подавать голос.

Ни Цзяоцзяо улыбнулась:

— Спокойнее, спокойнее, брат Чанфэн, мы все верим.

Цзянь И задумчиво произнес:

— Может быть... нет такой вероятности, что успехи в учебе никак не связаны с умом?

Так вышло, что Фу Чаоюнь оказалась с самым низким уровнем образования — если судить по фактам.

Но она не сдавалась и с прищуром посмотрела на Ци Чанфэна:

— А в Лигу плюща тоже можно пожертвовать на корпус?

«...»

Ци Чанфэн, словно кот, которому наступили на хвост, подпрыгнул:

— Я сам поступил! Сам сдал экзамены!!!

— О-о-о, — Фу Чаоюнь протянула гласные, всем телом подаваясь к Пэй Сюэчжи — расслабленная и ленивая, но её слова могли довести до белого каления. — Сказал — значит правда?

— А вот давай сейчас решим задачки и проверим!

— Давай, кто боится.

Фу Чаоюнь тоже была настроена решительно. Неграмотной была прежняя никчемная альфа, но у неё в памяти, после возвращения, было 16 лет обязательного образования, и оценки были совсем неплохими!

— Отлично, тогда вперед! — крикнул Ци Чанфэн. — Давай! Задавай вопросы!!!

Их перепалка, словно двух школьников, рассмешила всех вокруг. Даже холодная Пэй Сюэчжи не удержалась и слегка улыбнулась, в её темных глазах отразилось веселье.

Ци Чанфэн как раз искал экзаменатора, но увидел её.

— Нет, только не Пэй Сюэчжи! Вы с Фу Чаоюнь в хороших отношениях, она будет подыгрывать, двое на одного — это нечестно!

Пэй Сюэчжи: «...»

— Я требую капитана Стрекозу!

Видя, что легкая улыбка на губах Пэй Сюэчжи исчезла, Фу Чаоюнь тут же прикрикнула на Ци Чанфэна:

— Чего орешь? Не пугай Чжичжи!

Ци Чанфэн: «...» — Обида.jpg

— Капитан Стрекоза, может, еще Акула-Перец?

«...»

Почему она тоже знает эти мемы!

Пока Ци Чанфэн предавался раздумьям, он невольно оглянулся на Ни Цзяоцзяо, с которой у них когда-то была «химия». После сегодняшнего разоблачения она пустилась во все тяжкие, и сейчас, поймав взгляд Ци Чанфэна, лишь подбодрила его жестом.

— Брат Чанфэн, давай, дерзай.

А затем продолжила наблюдать за шоу.

Ци Чанфэн: «...»

У них же когда-то была химия! А теперь — бац, и всё, пропала, так быстро!

Стало еще обиднее, и голос Ци Чанфэна заметно ослаб:

— В любом случае, двое на одного — это нечестно.

— Тогда один на один, — сказала Фу Чаоюнь.

Ци Чанфэн:

— Идет.

Фу Чаоюнь откинулась назад, её настрой был высоким, а выражение лица — вызывающим.

— Чжичжи, бей!

Ци Чанфэн: «...»

Фу Чаоюнь применила секретный прием: «Закрыть дверь и выпустить Пэй Сюэчжи!» Эффект был ошеломляющим, в первом же раунде Ци Чанфэн был повержен.

[Ха-ха-ха!]

[Фу Чаоюнь: Пэй Сюэчжи, фас!]

[Ци Чанфэн: ...]

[Ци Чанфэн: Я же говорил, что моя пара сбежит! (ругается.jpg)]

[Настоящая школьная драка, как только началось — сразу позвали старших!]

[Самое страшное, что Фу Чаоюнь понимает все мемы Ци Чанфэна... их образы полностью разрушены!]

[Немного мило, мне нравится...]

[Слова Ци Чанфэна — это пустой звук, но Фу Чаоюнь... за ней следит кошечка.]

...

Вторая половина вечера прошла в гармонии, можно сказать, что с того момента, как Ци Чанфэн начал прыгать, Фу Ли в этой картине больше не существовало.

Все внимание было приковано к этой паре и их «супер-тренеру» Пэй Сюэчжи, никто не замечал Фу Ли.

В некотором смысле это было хорошо для Фу Ли, ведь атмосфера была приятной, но...

Фу Ли всё равно сжал кулаки.

Это означало, что его снова полностью проигнорировали. Шоу только началось, впереди еще двадцать дней совместной жизни, и это была не самая радостная новость.

Фу Чаоюнь не давала ему ни единого шанса, нужно было придумать что-то еще... придумать другие способы.

Тем временем двое «студентов» закончили свою перепалку, специальная часть вечера подошла к концу, время приближалось к одиннадцати, и шестеро гостей разошлись по комнатам.

Фу Чаоюнь с Пэй Сюэчжи, а Ни Цзяоцзяо и Цзянь И поднялись наверх.

После ссоры с Фу Чаоюнь Ци Чанфэн снова погрузился в печаль из-за «потерянной пары» и остался сидеть на диване.

После того как Ни Цзяоцзяо раскрыла карты, она пересела на другое место, так что теперь Ци Чанфэн даже не мог предаться ностальгии.

Остальные не заметили, но Фу Ли задержался немного дольше.

Цзянь И перед уходом приглушил свет в гостиной, воцарилась тишина, атмосфера была идеальной.

Фу Ли подошел чуть ближе:

— Брат Чанфэн...

Остальные ушли, но камеры продолжали работать.

[???]

[Что делает Фу Ли?]

[Видит, что с Фу Чаоюнь ничего не вышло, и переключился на другого?]

[Ну, это логично, после того, как Фу Чаоюнь его унизила, если он продолжит липнуть — значит, он правда любит деньги.]

[Надо признать, скорость смены целей впечатляет! Решительно!]

[Вот это упорство, кто добьется успеха, если не он?]

[Господа! Уроки «зеленого чая» открыты, смотрите и учитесь!]

[Условия Ци Чанфэна во всех отношениях хуже, чем у Фу Чаоюнь, неужели он готов снизить планку...]

[Не надо гнать, образование Ци Чанфэна гораздо лучше.]

[Фу Чаоюнь: Что ты имеешь в виду? Раз так — давай сравним жен!]

[Фу Чаоюнь мгновенно оказалась в выигрышной позиции, ха-ха-ха.]

[Не надо гнать, вдруг образование Ци Чанфэна тоже куплено? (собачья голова)]

[Если серьезно, неважно, сдал он или купил, раз Ци Чанфэн учился за границей, значит, семья у него точно не бедная.]

[Это да, теперь я верю, что Ци Чанфэн стал тренером по плаванию только из любви к делу.]

[Фу Ли умеет выбирать.]

[Я понял, Фу Ли любит только деньги (собачья голова).]

[Ничего не поделаешь, сейчас, кроме Ци Чанфэна, который только что пережил любовную драму, больше никого не осталось.]

[Ци Чанфэн — железная альфа, Фу Ли — омега, они подходят друг другу.]

[Эх, кто же знал, что Ни Цзяоцзяо внезапно всё испортит.]

[Ни Цзяоцзяо: Ци Чанфэн? Хороший? Забирай его~]

[Ни Цзяоцзяо: Бери, не стесняйся, это всё равно то, чем я уже наигралась. Улыбка.jpg]

[Сестренка Цзяоцзяо — топ! Громко!!!]

— Сестренка Цзяоцзяо так поступила, думаю, она не специально... — Фу Ли приблизился к Ци Чанфэну и снова начал свои сладкие речи (вычеркнуто)... речи в стиле «зеленого чая», пытаясь утешить его.

Ци Чанфэн всё время смотрел вниз, не зная, слушает ли он вообще.

Фу Ли закусил губу, словно приняв решение, и подошел еще ближе, почти прижавшись к крепкому телу Ци Чанфэна.

— Брат Чанфэн, я знаю, тебе тяжело, сейчас мы оба в смятении, может, попробуем...

Топ-топ.

На лестнице послышались шаги, в ночной тишине они прозвучали особенно отчетливо. Фу Ли испугался, даже Ци Чанфэн резко поднял голову.

Фу Ли: «...»

У них что, уши выборочно отключаются?

Фу Чаоюнь вернулась, чтобы выпить воды, и, внезапно увидев пару черных блестящих глаз Ци Чанфэна, замерла, а затем расслабленно прислонилась к перилам лестницы.

— Что делаете?

Её длинные волосы рассыпались, фигура была грациозной, а в голосе сквозила лень:

— Еще не закончили спор? Хотите застать Чжичжи врасплох, пока она спит?

— Еще и воруете... Ци Чанфэн, как не стыдно!

Ци Чанфэн: «...»

Кто бы говорил про стыд, кто только что вел себя как ребенок!

Но сейчас Ци Чанфэну было не до споров с Фу Чаоюнь, он выпалил:

— Пэй Сюэчжи — омега или бета?

Ци Чанфэн был далеко не глуп, после первоначального шока он начал анализировать ситуацию.

По наблюдениям за эти дни, Фу Чаоюнь — уверенная альфа, Ни Цзяоцзяо — омега, значит, Пэй Сюэчжи — бета.

Но сегодняшнее поведение Ни Цзяоцзяо заставило его усомниться, может, она и не омега вовсе?

Тогда...

Пол объявят только через неделю, Ци Чанфэн больше не хотел быть «игрушкой» и решил спросить Фу Чаоюнь, которая знала Пэй Сюэчжи давно.

Теперь он отчаянно хотел получить ответ!

[???]

[Что значит? Ни Цзяоцзяо — омега? Тогда кто оставшаяся омега?]

[Мне кажется, Фу Чаоюнь тоже не похожа на омегу, если это не Ни Цзяоцзяо... значит, Пэй Сюэчжи?]

[Спасите, чем дальше, тем больше похоже на Пэй Сюэчжи!]

[Мы что, не на ту пару поставили?]

[Но если Пэй Сюэчжи — омега... это так захватывающе!]

[Сверху вниз... смотреть свысока... приказывать... наручники... не двигайся, ты моя...]

[Спасибо, автор, мне стало лучше.] [Можно больше клубнички!]

[Да, больше, больше клубнички!]

[Ничего себе, это контент на следующую неделю? Мы узнаем заранее? Это можно смотреть бесплатно?]

[Съемочная группа: Ошибка трансляции, вырубай, вырубай!]

[Ха-ха-ха, представляю, как в наушниках режиссера кто-то в ярости орет.]

[Как бы то ни было... пол объявят только через неделю, съемочная группа — настоящие злодеи!]

[После того, как Ци Чанфэн сегодня внезапно «разлюбил», я понял это шоу — им плевать на любовь, им нужны рейтинги и скандалы!]

[И у них получилось, я смотрю, на соседнем канале премьера, там звездный состав, купленные поисковые запросы, куча денег, но сейчас весь рейтинг перетянули на себя!]

[Черт, съемочная группа — тоже те еще лисы!]

[Люблю такое, давай еще! Еще!!!]

Фу Чаоюнь прислонилась к стене, её глаза были слегка прикрыты, свет ламп создавал туманную атмосферу, она не слышала, что говорили в наушниках.

Наконец Фу Чаоюнь открыла глаза, не стала отнекиваться правилами шоу и прошептала:

— Угадай~

Даньму:

[...Черт, Фу Чаоюнь тоже лиса! Кто у кого учится?]

[Может... они спелись?]

[Ци Чанфэн сломлен!]

Фу Чаоюнь внезапно появилась и внезапно ушла, за всё время она сказала только одну фразу Ци Чанфэну, похоже, даже не заметив Фу Ли рядом.

Это разочаровало Фу Ли, но вместе с тем он почувствовал облегчение.

Некоторые вещи пора отбросить.

Снова посмотрев на потерянного Ци Чанфэна, взгляд Фу Ли стал решительным, он нежно позвал:

— Брат Чанфэн...

— Ой!

Ци Чанфэн только сейчас заметил, что к нему кто-то прижался, и отскочил, как ошпаренный, на приличное расстояние. Его голос даже слегка дрожал.

— Ты когда здесь появился?

— Я всё время был тут, — сказал Фу Ли.

— ...Не говори таким приглушенным голосом, это пугает.

Фу Ли моргнул и обиженно извинился:

— Я понял, прости, брат Чанфэн...

Ци Чанфэн понял, что его реакция была слишком резкой, и почесал затылок:

— Ну, это...

Фу Ли просто смотрел на него своими оленьими глазами, так, что даже настоящая альфа не смогла бы устоять.

Ци Чанфэн действительно почувствовал, как сердце бешено заколотилось, но только от испуга.

А потом.

Он рванул! С места! В карьер!

— Я люблю только женщин-омег, к мужчинам-омегам интереса нет!

— Я понимаю твои мысли, но ищи кого-то другого, иди к Цзянь И!

— Он сейчас одинок, его легко покорить! И как врач, он неплохо зарабатывает, не вру!

— И я еще окончательно не решил расстаться с Ни Цзяоцзяо, я хочу всё исправить, не губи мою репутацию — не порти меня, а-а-а!

Ци Чанфэн кричал это на бегу, поднимаясь по лестнице, и последние фразы доносились уже издалека, едва слышно.

[Хорош, Ци Чанфэн, тренер по плаванию бегает не зря!]

[Всегда можно верить в Ци Чанфэна!!!]

[Точно, даже в такой момент не забыл подставить Цзянь И, типичное поведение Ци Чанфэна.]

Он убежал так быстро, что Фу Ли остался стоять в одиночестве, и все его чары оказались никому не нужны.

О, кроме зрителей трансляции.

[Объявляю, вторая попытка Фу Ли провалена.]

[Так ему и надо~!]

[Срочно запускайте фейерверки, открывайте шампанское!]

*

Второй этаж.

Фу Чаоюнь постучала в дверь Пэй Сюэчжи и протянула стакан теплого молока, слегка наклонив голову в улыбке.

В отличие от её манеры общения с Ци Чанфэном, её янтарные глаза, освещенные мягким светом коридора, казались чистыми и живыми, принося в эту тихую ночь тепло, почти призрачное.

Голос был таким же.

— Чжичжи, спокойной ночи, ложись пораньше.

Пэй Сюэчжи приняла стакан, её ясные темные глаза смотрели на неё. В этом свете зрачки Пэй Сюэчжи казались особенно глубокими, она закусила губу и ответила:

— Спокойной ночи.

В её холодном голосе послышались необычные нотки.

Затем.

Она ушла, закрыла дверь, и обе легли отдыхать.

— Спокойной ночи, и... до завтра.

[А-а-а, моя пара обменялась сладостями!]

[Может... Ци Чанфэн еще раз пожертвует собой? Всё равно сестренка Ни уже наигралась (хи-хи)]

http://bllate.org/book/21474/2197309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу