×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Top Idol Ships Us / Топовый айдол шипперит нас: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй, ты здесь?

Позади послышался мужской голос. Человеку было на вид лет двадцать шесть-двадцать семь, одет он был модно, в бейсболке, со всеми полагающимися аксессуарами. Цяо Луе его не знала, зато Ху Мандо была наслышана. Его звали Гу Фэн — независимый композитор, молодой режиссер, типичный представитель современной молодежи, который берется за все понемногу и у него все неплохо получается.

— Фэн-гэ, каким ветром тебя к нам занесло? Добро пожаловать! — Юй Юй, судя по всему, был с ним хорошо знаком. Они обменялись приветственными ударами кулаков через барную стойку — их привычный способ здороваться.

— Шел мимо, решил заглянуть. Не думал, что застану тебя на месте. — Гу Фэн снял темные очки и положил на стойку. — А я-то думаю, почему здесь так темно.

Повернув голову и заметив сидящих рядом Цяо Луе и Ху Мандо, он немного сбавил обороты, став чуть сдержаннее:

— О, у тебя гости? Кто эти прекрасные дамы?

— Цяо Луе, Ху Мандо, мои подруги, — представил их Юй Юй.

— Меня зовут Гу Фэн, очень приятно познакомиться, — Гу Фэн помахал им рукой.

Цяо Луе и Ху Мандо улыбнулись:

— Здравствуйте.

— Вечером будет небольшая вечеринка. Раз уж ты здесь, оставайся, — пригласил Юй Юй. — Как раз познакомлю тебя с Луе. Тебе не нужна актриса на главную роль в новом проекте? Посмотри, какая у моей сестры Луе стать. И еще здесь знаменитый дизайнер Ху Мандо. Все свои, думаю, еще поработаем вместе.

— С удовольствием, как раз маюсь от скуки, — согласился Гу Фэн.

После короткого разговора Ху Мандо поднялась.

— Юй Юй, можно нам осмотреться?

— Конечно, гуляйте где хотите.

Под предлогом экскурсии по бару Ху Мандо увела Цяо Луе подальше от стойки.

— Слушай, мне кажется, этот Гу Фэн какой-то ветреный. Лучше с ним поменьше общаться.

За последние годы Ху Мандо насмотрелась на изнанку светской жизни и привыкла держать дистанцию, а Гу Фэн с первого взгляда казался типичным ловеласом.

— Не переживай, Юй Юй в людях разбирается, — Цяо Луе взяла подругу под руку. Она давно не носила каблуки, поэтому шла немного неуверенно.

— Ой, ну конечно, ты-то лучше знаешь! Люди меняются, тем более за пять лет. Ты даже не представляешь, сколько у него было слухов о романах за это время. — Ху Мандо принялась загибать пальцы, перечисляя последние сплетни.

— Да ладно тебе, это, наверное, все недоразумения. Посмотри на себя, ты ведь тоже не изменилась? — Цяо Луе прищурилась. — А ты, я погляжу, внимательно следишь за Юй Юем, раз так хорошо осведомлена о его пассиях?

Ху Мандо закатила глаза:

— Я слежу за ним? Пф-ф!

Они не спеша обошли весь бар, фотографируясь на каждом шагу. По словам Цяо Луе, грех было не запечатлеть такой редкий выход в свет. Обслуживающий персонал относился к ним с подчеркнутой вежливостью — они думали, что это результат отличного обучения, хотя на самом деле причина была в том, что они впервые видели, чтобы босс лично привел в бар подруг.

Стемнело, и в бар потянулись посетители. Юй Юй зарезервировал весь второй этаж, и к этому моменту, кроме их компании, начали подтягиваться и другие друзья. Почти все лица были знакомы: здесь был Мэн Фань, капитан той самой танцевальной студии, где познакомились Цяо Луе и Ши Чэнь, со своей супругой Цзян Лэи, свадьба которых прошла в прошлом месяце. Также пришли другие участники студии — Ся Вэйюнь и Линь Цинъюй, а еще Чу Ичуань, другой участник группы MEAN.

— Луе, Фань-гэ теперь владелец сети из десятков танцевальных студий по всей стране! — Юй Юй когда-то познакомился с Цяо Луе и Ши Чэнем именно благодаря этой студии.

— Правда? — не было ничего радостнее, чем видеть, что старые друзья продолжают следовать своей мечте. — Я знала, что ты не только отлично танцуешь, но и настоящий бизнес-талант! — Цяо Луе подняла большой палец вверх. Она помнила, как в свое время Мэн Фань умудрялся держать в узде таких своенравных парней, как Ши Чэнь и Юй Юй, — сразу было ясно, что он способен на великие дела.

С самого начала Цяо Луе заметила, что Ся Вэйюнь и Линь Цинъюй ведут себя как влюбленные.

— Вы двое, вы что, вместе?

Ся Вэйюнь удивленно прикрыла рот рукой:

— Неужели так заметно?

Цяо Луе кивнула:

— Да, очень.

— Ничего себе! Когда это случилось? Почему я не в курсе? — рассеянные Мэн Фань и Юй Юй, как оказалось, ничего не заметили.

Линь Цинъюй с полуулыбкой приподнял бровь и приобнял Ся Вэйюнь за плечи:

— Уже полгода как.

— О-о-о, какая идиллия!

Слушая шутки друзей, Цяо Луе подперла подбородок рукой и улыбалась вместе со всеми, чувствуя легкую зависть. Как же здорово, когда люди остаются рядом с тобой с самой юности до зрелых лет. С Чу Ичуанем Цяо Луе была знакома плохо, сегодня Юй Юй представил их официально.

— Мы собрались здесь благодаря моей сестре Луе! Давайте, выпьем за это! — Юй Юй залпом осушил полный бокал.

Он был искренне счастлив. А почему они с Цяо Луе, даже спустя столько лет разлуки, остались так близки — это история, которая началась очень давно.

— Вы точно не знаете, как мы познакомились, — Юй Юй поставил бокал и начал жестикулировать. — Это была темная и ветреная ночь. Я возвращался домой после вечеринки с друзьями и увидел, как какой-то мужчина пристает к девушке. Полный чувства справедливости, я, не раздумывая, бросился на помощь. Но кто бы мог подумать…

http://bllate.org/book/21475/2197430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода