×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Adopted Boyfriend Is Tomie [Transmigrated] / Подобранный парень оказался Томиэ: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Шу смотрел на пустое пространство вокруг и мягко произнёс:

— Долго же ты там прячешься. Не выйдешь?

Чи Мянь, свернувшийся в углу в позе гриба, молчал.

— Система, он ведь не про нас, правда?

Система ответила:

— Боюсь, именно про нас.

Чи Мянь не ответил.

Увидев, что никто не выходит, Юнь Шу сунул руки в карманы и медленно, не спеша зашагал в сторону укрытия. Система, наблюдая, как он подбирается всё ближе и ближе, не выдержала:

— Может, всё-таки выйдешь?

— Нет, мы так хорошо спрятались, он точно нас не заметил, — твёрдо ответил Чи Мянь, не меняясь в лице. — Спокойно, без паники, держись.

Система промолчала. Она перевела взгляд с Чи Мяня, который невозмутимо сидел на дереве, на Юнь Шу, уверенно приближающегося к цели.

— Слушай, может, всё-таки спустишься?

Чи Мянь поправил листья, прилипшие к лицу, и невозмутимо отрезал:

— Нет. Верь мне.

— Дело не в вере, просто… — он уже подошёл к стволу.

Юнь Шу остановился, чуть задрал голову и с любопытством уставился на Чи Мяня, который изображал кота на дереве:

— Эй, приятель, у тебя там не завалялось сушёной рыбки?

Чи Мянь молча опустил взгляд и встретился с улыбающимися глазами Юнь Шу.

— Система.

— Что такое?

— Спаси меня, спаси…

— Э-э… прости, кажется, я пока не могу помочь. — Голос Системы становился всё тише и тише, и если бы Чи Мянь не прислушивался, то вовсе перестал бы её слышать.

Чи Мянь улыбнулся. Ему хотелось умереть.

На дереве он застыл с выражением смирения перед вечностью, а внизу Юнь Шу продолжал терпеливо и мягко ждать:

— Ну же, приятель, почему ты не отвечаешь на мой вопрос?

Чи Мянь, решив, что терять уже нечего, поджал губы и с унылым видом опустил глаза:

— Нет у меня никакой рыбки.

Юнь Шу по-прежнему выглядел заинтригованным, но в его глазах промелькнула тень:

— Тогда зачем ты сидишь на дереве?

Почувствовав перемену в настроении Юнь Шу, Система засуетилась:

— Давай, давай, играй свою роль!

Чи Мянь глубоко вздохнул и осторожно ответил:

— Я залез, чтобы вернуть в гнездо выпавшее яйцо, но не успел спуститься, как пришли вы… — он закусил губу, и его ресницы дрогнули. — Простите, я не хотел подслушивать ваш разговор.

Юнь Шу бросил небрежный взгляд на птичье гнездо, на которое указал Чи Мянь, и легко отозвался:

— Вот оно что. — Он улыбнулся, и в его голосе не осталось ни капли агрессии. — И много ты успел услышать, приятель?

Чи Мянь неловко поскрёб ствол дерева под пальцами и прошептал:

— В-всё…

— Ясно. — Юнь Шу не выглядел рассерженным. Он мягко, почти вкрадчиво спросил: — Скажи, ты ведь не поверил в то, что наговорил тот сумасшедший?

Чи Мянь открыл рот, собираясь что-то ответить, но Юнь Шу вдруг позвал его:

— Приятель, посмотри мне в глаза.

Чи Мянь послушно опустил взгляд и тут же утонул в глубоких, как бездна, тёмных зрачках. Он замер, глядя на Юнь Шу с каким-то оцепенением. Юнь Шу остался доволен произведённым эффектом. Его лисьи глаза с приподнятыми уголками, маленькая родинка под глазом, словно живая, манили Чи Мяня.

— Посмотри на меня и ответь, — ласково прошептал он.

Чи Мянь, чьи глаза за стёклами очков казались пустыми, послушно произнёс:

— Я не верю словам того сумасшедшего… Юнь Шу такой хороший, это всё его вина, неудивительно, что его отстранили от занятий.

— Верно, — Юнь Шу прищурился, озаряя всё вокруг яркой улыбкой. — Я такой хороший, значит, всё дело в этих никчёмных людях.

— Угу, угу, — эхом отозвался Чи Мянь.

Юнь Шу нашёл парня на дереве крайне любопытным — куда интереснее тех, на кого его аура почти не действовала.

— Знаешь, — он сделал вид, что огорчён, — моё жильё вычислили эти подонки, а я их терпеть не могу. Ты не мог бы приютить меня ещё на одну ночь?

Глаза Чи Мяня расширились от восторга:

— Ты меня помнишь?

Юнь Шу улыбнулся, отведя взгляд от изящной родинки на переносице парня:

— Конечно. Ты такой интересный, как я мог забыть? Ну так что, ты согласен?

Чи Мянь радостно закивал, а его уши слегка покраснели:

— Угу, угу.

— Тогда спускайся?

— Хорошо, — Чи Мянь послушно кивнул. — Отойди немного в сторону, я сейчас прыгну…

Юнь Шу посмотрел на высоту дерева, улыбнулся и действительно отошёл, сунув руки в карманы. Он с равнодушным интересом наблюдал за тем, как подросток прыгает вниз, даже не подумав его подстраховать.

Когда Чи Мянь приземлился, Юнь Шу велел ему идти впереди, а сам не сводил глаз с его худощавой спины. В ту дождливую ночь в пустом переулке появился одинокий незнакомец. Сегодня на пустой тропинке снова возник знакомый юноша — странный, интересный, тот, кого здесь быть не должно.

Юнь Шу отбросил маску, его взгляд лениво скользил по фигуре впереди, а уголки губ медленно ползли вверх.

Действительно забавно.

Как только взгляд Юнь Шу перестал гипнотизировать его, Чи Мянь вернулся к своему обычному безразличному виду. Никакого смущения, никакой радости — всё исчезло.

Система отозвалась:

— Я-то думал, ты и впрямь попал под его чары, даже собирался приводить тебя в чувство, а ты, оказывается, играл…

Чи Мянь, рассматривая свои пальцы, медленно ответил:

— Разве не ты просила меня сыграть?

Система промолчала. Ну надо же, моментально вошёл в образ, я сама чуть не купилась.

— Тебе бы в актёры идти, — заметила она. — Поразительно.

— Спасибо, я был в школьном театральном кружке.

— Правда? Не думала, что тебя интересует театр.

— Там эмоции людей очень яркие, я хотел это прочувствовать.

— Ну и как, прочувствовал?

— Нет, — честно ответил Чи Мянь.

— Эх.

— Что? — удивился он.

— Да так, ничего.

Чи Мянь вдруг спросил:

— Почему раньше ты казалась бездушной машиной, а сейчас такая живая?

Система смутилась:

— Ну… мне хотелось произвести на тебя хорошее первое впечатление.

Чи Мянь промолчал. Он не понимал, но уважал.

***

Полночь. Чи Мянь лежал на диване, тупо глядя в потолок, и в который раз корил себя:

— Зачем я согласился его привести? Надо было бросить его на дороге.

— Но ты же не мог, — напомнила Система.

— Эх, — Чи Мянь перевернулся на другой бок. — В следующий раз точно не приведу.

Он уже знал этот дом лучше, чем его настоящий хозяин.

Система заколебалась: стоит ли говорить ему, что некоторые обещания лучше не давать?

***

На следующее утро Юнь Шу, который отлично выспался, с интересом наблюдал за Чи Мянем, сидевшим на диване с крайне унылым видом.

— Приятель, плохо спалось?

Чи Мянь поднял глаза и улыбнулся:

— Спалось отлично, просто я немного сонный и уставший.

— Понимаю, — Юнь Шу кивнул и с улыбкой добавил: — Я проголодался. Ты умеешь готовить завтрак?

Чи Мянь отрицательно покачал головой.

Улыбка Юнь Шу на мгновение застыла, но тут же вернулась на место:

— Ты же живёшь один? Разве ты обычно не ешь?

— Ем. Заказываю доставку или хожу куда-нибудь.

Юнь Шу печально вздохнул:

— Но еда снаружи такая грязная.

Чи Мянь ответил безупречной улыбкой:

— Ничего страшного. Грязь — не яд, от неё не умрёшь.

Юнь Шу сидел в кресле, подперев подбородок рукой, и долго смотрел на Чи Мяня, а потом тихо произнёс:

— Знаешь, ты правда очень интересный.

— Спасибо, — смутился Чи Мянь.

Юнь Шу опустил длинные ресницы, скрывая блеск в глазах:

— Я ведь до сих пор не знаю, как тебя зовут. Не скажешь?

— Конечно, — Чи Мянь улыбнулся. — Я Чи Мянь.

— Чи Мянь… — Юнь Шу повторил имя и многозначительно добавил: — Приятно познакомиться, Чи. Надеюсь на наше дальнейшее общение.

***

Следующие несколько дней Юнь Шу жил у него, уходя рано утром и возвращаясь поздно вечером. В школе он постоянно здоровался с Чи Мянем, а после уроков часто увязывался за ним домой. Чи Мянь пытался намекнуть, что пора бы ему вернуться в своё жильё, но Юнь Шу каждый раз находил нелепые отговорки: то трубы прорвало, то подъезд заблокирован какими-то подонками, то повар уволился…

На всё это Чи Мянь отвечал лишь своей странной улыбкой, от которой Юнь Шу каждый раз приходил в восторг.

На самом деле Юнь Шу сам не понимал, почему не хочет уходить. Квартира Чи Мяня была самой обычной, без личных поваров или роскоши, кровать была маленькой и жёсткой, но его тянуло остаться. Этот человек был слишком интересен.

Раз сердце велит остаться — значит, так тому и быть. Юнь Шу всегда жил только ради собственных желаний. Даже если его убьют — не беда, он всё равно воскреснет. Смерть была болезненной, но боль быстро забывалась, а скука была куда опаснее.

***

Быстрое сближение Юнь Шу и Чи Мяня не осталось незамеченным. Одноклассники завидовали, ненавидели, но, чтобы не портить образ перед Юнь Шу, скрывали свои чувства. Однако там, где Юнь Шу не видел, их зависть росла как на дрожжах. Почему этот неприметный ноль получил внимание Юнь Шу? Почему этот урод так близок к нему?

Заметил перемены и Шэнь Янь. Даже будучи отстранённым, он был вынужден следить за этим монстром. А вдруг тот решит его убить? Он не может просто так умереть, у него впереди блестящее будущее! Нужно действовать на опережение. Убить его… да, убить… ха-ха-ха…

Шэнь Янь был на грани безумия. Раз Юнь Шу так сложно убить, надо привлечь других. Да, другие помогут, и Юнь Шу забудет про него. Он нацелился на Чи Мяня — того, кто чаще всего мелькал рядом с Юнь Шу. Он верил, что Юнь Шу просто играет с Чи Мянем, как когда-то играл с ним.

Однажды, когда Юнь Шу не было рядом, Шэнь Янь перехватил Чи Мяня на пути домой. Он вцепился в его руку с безумным блеском в глазах:

— Я пришёл спасти тебя! Я твой благодетель, ты должен мне помочь… ты обязан мне помочь!

http://bllate.org/book/21484/2198773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода