×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Binding the System, I Debated Working or Striking / Система, деньги и саботаж: как я влюбился в босса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Моцинь, в отличие от взбудораженной Системы, никуда не спешил. Вместо того чтобы сразу приступать к обмену, он с любопытством спросил:

— Система, задание выполнено, а куда отправится тот контейнер?

Помимо того самого контейнера, который Система сочла качественным и который исчез, остальные всё ещё стояли на журнальном столике.

— Разумеется, в предназначенное ему место, — ответила Система.

Синь Моцинь заинтересовался ещё больше:

— В предназначенное место? Это где? В высокоразвитую цивилизацию, где обитает твой папаша?

Система проигнорировала вопрос и сразу перевела тему, подгоняя Синь Моциня поскорее совершить обмен. По её словам, она просто не могла спокойно смотреть, как у Носителя на счету так мало баллов. Она даже прибегла к поговорке про запас, который карман не тянет, намекая, что с пустыми руками Синь Моцинь находится в опасности.

Не выдержав напора, Синь Моцинь подчинился и обменял баллы. При этом он решил тысячу единиц взять наличными, а остальное перевести на банковский счёт. Произошло чудо: как только обмен был завершён, наличные в ту же секунду появились на столике. Синь Моцинь взял купюры и внимательно их осмотрел. Серийные номера были разными, даже не идущими по порядку. Все известные защитные знаки присутствовали, а на ощупь деньги ничем не отличались от настоящих. В голове почему-то всплыл кадр из виденного когда-то полицейского боевика, и он с сомнением подумал: а не подделка ли это?

Словно прочитав мысли Носителя, Система серьёзно заявила:

— Носитель, я — законопослушный гражданин, я ни за что не стану подсовывать тебе фальшивки.

Увидев, что Синь Моцинь молчит, она подчеркнула каждое слово:

— Я обмениваю баллы на валюту, которая в другой форме поступает в экономику твоей страны. Так что можешь не беспокоиться о нарушении закона.

— О? И в какой же форме?

Синь Моциню стало любопытно. Неужели Система способна создавать то, что нужно стране? Если так, то это было бы просто замечательно. Технологии, материалы или даже отходы цивилизации, из которой прибыла Система — всё это представляло огромную ценность для его страны. К сожалению, на все вопросы Система отвечала лишь уклончиво: мол, уровень Носителя слишком низкий, и доступ к этой информации откроется только после повышения.

Не добившись ответа, Синь Моцинь махнул рукой — рано или поздно он всё равно узнает правду. Убедившись в подлинности наличности, он открыл банковское приложение. На счету появилась новая сумма с пометкой Оплата труда, а в графе отправителя значилось незнакомое название: ООО Мэнъюй Технолоджи.

Синь Моцинь спросил у Системы, что это за компания, но снова получил ответ о недостаточном уровне доступа. Поиск в интернете показал, что фирма была зарегистрирована всего день назад — свежее некуда.

— Система! — Синь Моцинь нахмурился, указывая на экран телефона и впившись взглядом в светящийся шарик. — Ты что, втянула меня в отмывание денег?

— В какое ещё отмывание? — Система поначалу не поняла, о чём речь, но, осознав смысл сказанного, сочла это личным оскорблением. — Я же сказала, я законопослушная! Я не занимаюсь тёмными делами и уж точно не участвую ни в каких махинациях! Я хорошая Система! Поняла?!

— Да-да, ты хорошая, — поспешил успокоить её Синь Моцинь, видя, как она разволновалась. — Я же просто переживаю.

Любой бы засомневался, обнаружив, что деньги пришли от компании-однодневки. Но, видя такую бурную реакцию, он решил, что всё должно быть в порядке. После долгих уговоров он наконец примирил Систему с собой.

— Эта компания создана специально для переводов тебе, — сердито буркнула Система. — Я изучила цивилизацию Голубой планеты и организовала её специально для этого.

Чтобы доказать свою честность, Система даже забыла о секретности и выложила всё как есть.

Убедившись, что всё чисто, Синь Моцинь наконец выдохнул. Повторно задобрив Систему, он собрался было посмотреть аниме, чтобы успокоить нервы, но Система не дала ему такой возможности, выведя в воздух огромный, размером с таз, диск с лотереей.

— За отличное выполнение начального задания тебе полагается бонусный розыгрыш! Давай же, крути!

Синь Моцинь присмотрелся: диск был разделён на множество разноцветных секторов, густо исписанных мелкими буквами, разобрать которые было невозможно. Лишь три слова Утешительный приз выделялись на общем фоне — они были такими крупными и жирными, будто Система специально хотела, чтобы их заметили.

У Синь Моциня возникло нехорошее предчувствие. Он ткнул пальцем в эти слова и подозрительно спросил:

— Система, только не говори, что я вытяну именно это?

— Конечно нет, это самый редкий приз, — уверенно заверила его Система.

Чем больше она так говорила, тем сильнее он тревожился. Тем не менее Система не унималась, и Синь Моциню пришлось даже помыть руки, прежде чем он нажал кнопку Старт.

Диск завертелся, мелкие надписи слились в серый фон. Спустя три минуты вращение замедлилось. Стрелка уже почти остановилась на тёмно-фиолетовом секторе, но тут диск едва заметно дёрнулся — то ли Система заглючила, то ли что — и замер на самом ярком, белом поле.

Надпись Утешительный приз насмешливо смотрела на него, словно говоря: Ну что, видишь? Неудачнику даже мытьё рук не поможет!

Синь Моцинь стиснул зубы:

— Система, ты же говорила, что это сложно выиграть! И это ты называешь сложно?!

Система молчала. По статистике, этот сектор занимал самую большую площадь, но до сих пор ни один Носитель его не выпадал. Видимо, удача Синь Моциня была поистине уникальной. Разумеется, сказать такое вслух она не могла. К счастью, несмотря на название, награда оказалась довольно полезной.

— Носитель, не злись, посмотри, что там, — подсказала Система.

Синь Моцинь подумал, что раз уж так вышло, всё равно ничего не поделаешь. В конце концов, это подарок, грех жаловаться. Следуя инструкции, он коснулся надписи. В тот же миг буквы ослепительно вспыхнули, свет рассеялся, и в воздухе зависла книга.

Насмотревшись аниме, Синь Моцинь первым делом подумал: неужели он такой везунчик и получил секретную технику мастерства?

С замирающим сердцем он осторожно взял книгу. Взглянул на обложку и прочитал:

Основы гибкости.

Его словно окатили ледяной водой посреди зимы — холод пробрал до костей.

— Система… — его голос дрогнул. — Это и есть та самая отличная награда?

— Ну да, это же отличная вещь! — Система не уловила иронии и принялась нахваливать книгу. — Не смотри, что это основы. Если освоишь, сможешь принимать любые позы без малейших усилий. Разве не здорово?

Синь Моцинь помрачнел:

— И зачем мне это нужно?

— Как зачем? Вспомни недавнее наказание. Если попадёшь в такую ситуацию снова, ты не получишь травму из-за того, что тело слишком деревянное и не слушается!

Система была права: Синь Моцинь никогда не занимался танцами, и после того шпагата его бедро до сих пор ныло. А про попытку сделать мостик и говорить нечего — если бы он не остановился на полпути, то точно сломал бы спину. В буквальном смысле пополам!

Подумав об этом, он понял, что основы гибкости — это именно то, что ему сейчас нужно. Сменив гнев на милость, он загорелся желанием изучить содержимое.

Он с энтузиазмом открыл книгу, но не успел даже прочитать заголовок, как белый луч света ударил ему прямо в лоб. Синь Моцинь инстинктивно попытался увернуться, но не успел — свет вошёл в переносицу и исчез.

Пока он испуганно гадал, что с ним происходит, в голове всплыли знания: подробный разбор движений и советы по тренировкам. Синь Моцинь понял, что это и есть содержание книги. Он машинально попытался повторить одно из движений, забыв, что сидит на диване. Резкое движение — и он кубарем полетел вниз, свалившись на пол вверх тормашками.

http://bllate.org/book/21487/2199287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу