×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Confessing to My Yandere, I Chose the Speedrun to the Dark Room / Признание яндере: спидран в тёмную комнату: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Хозяин... в будущем трудись на меня усердно!】

В голове прозвучали слова Системы, вернувшие сознание Е Жань.

— М-м... в смысле? — опешила Е Жань.

Услышав это, Система неторопливо произнесла: 【Чтобы спасти тебя, я истратила все Очки эмоций, и теперь ты находишься в состоянии долга.】

Услышав такое, Е Жань снова растерялась: неужели её выживание связано с Системой?

Вообще-то, отправляясь из дома, Е Жань специально выбрала машину с наилучшей степенью безопасности — она догадывалась, что грозящая ей смерть с наибольшей вероятностью будет связана с автокатастрофой.

Так оно в действительности и вышло: пережив аварию, она не потеряла ни единого клочка кожи, но кто бы мог подумать, что её ударит молнией?

Она вдруг вспомнила слова Системы, сказанные ранее: разве та не утверждала, что способна оказывать лишь разумную помощь?

Будь у Системы кулаки, она сейчас непременно врезала бы Е Жань по лицу.

Если бы ты умерла, разве сама Система не пошла бы ко дну вместе с тобой?

Иногда мухи отдельно, котлеты отдельно.

Та разумная помощь относилась к прошлому. Когда Е Жань действительно оказалась в опасности, предоставление помощи со стороны Системы, естественно, находилось в пределах разумного.

— Так что сейчас происходит? — снова с недоумением подала голос она.

Система ответила: 【Сейчас ты всё ещё находишься в бессознательном состоянии.】

【К тому же, отношения между твоей мамой и твоей невесточкой, скажем так... м-м, довольно натянутые.】 Система тщательно подбирала формулировку.

— С каких это пор у меня появилась невесточка?

Тут же сообразив, она поняла, что Система, должно быть, имеет в виду Цзян Сяосяо.

— Мы ведь общаемся всего неделю!! Какая ещё невесточка? Да я на дух её не переношу, понятно?

Выслушав оправдания Е Жань, Система попросту умолкла.

Не то чтобы Системе нечего было сказать — просто ей сказать было совершенно нечего!

Упрямая цаца, неужели так трудно признаться в том, что творится у тебя в душе?

Хотя неделя — это действительно маловато, но разве не существует такого понятия, как любовь с первого взгляда?

Заметив, что Система молчит, Е Жань сообразила, что если она продолжит оправдываться, то и впрямь выдаст себя с головой.

— Ладно... пора бы и проснуться, — прикинув время, Е Жань попыталась пошевелить телом.

Однако сколько бы она ни пыталась, её тело не отзывалось на малейшее движение.

— Всё-таки раны слишком тяжелы, — легко вздохнула Е Жань.

Если бы не Система, она бы в этот раз точно погибла без малейших шансов на спасение.

Теперь её даже пробирал лёгкий страх.

В её голове промелькнули люди, которых она встречала за эти семь дней.

Ей вовсе не хотелось так рано покидать этот мир.

Ей хотелось пожить подольше и попытаться изменить Цзян Сяосяо.

А ещё больше ей хотелось защитить семью Е.

Всё это заставляло её не желать расставания с миром в данный момент.

Конечно, отбросив всё прочее, здесь сказывался в первую очередь инстинкт выживания, заложенный в человеке.

— Система... когда я смогла бы очнуться? — Е Жань сейчас скучала и решила просто поболтать с Системкой.

【Неизвестно... возможно, через день-два, а возможно, конечно, и через год-два.】

На самом деле Система прекрасно знала физическое состояние Е Жань и понимала, когда именно та придёт в себя.

Но ей всё же хотелось из вредности немного подразнить Е Жань.

— Что? Год-два?? — если бы тело Е Жань могло двигаться, она бы наверняка вытаращила глаза от потрясения.

Год-два? Если дело дойдёт до такого, Цзян Сяосяо к тому времени уже завершит свою сверхэволюцию, и ей что, просыпаться в роли пушечного мяса?

【Кашель-кашель... Ладно, шучу я, через неделю ты сможешь очнуться, хозяйка.】 — уверенно заявила Система.

Услышав это, Е Жань явно на мгновение замерла, но тут же сообразила что к чему.

Эта Система порой становилась слишком человечной, и ничего хорошего в этом не было: сама она умом особо не блистала, так что стоило Системе чуть-чуть солгать, как она уже крутилась вокруг пальцев.

Впрочем, это было и к лучшему — по крайней мере, в течение предстоящей недели Е Жань не соскучится, ведь у неё есть «человек», с которым можно поболтать.

【Ладно, твоя невесточка пришла ухаживать за тобой, радуйся втихомолку...】 — внезапно предупредила Система.

Е Жань смолчала, чувствуя, как на душе немного полегчало.

Хотя состояние яндере у этой девчонки было ужасным, в обычных обстоятельствах она всё же очень располагала к себе.

Размышляя об этом, Е Жань одновременно думала о том, как было бы здорово, если бы у Цзян Сяосяо не было этой черты яндере.

Тогда, пожалуй, она бы уже давным-давно закрутила с ней всё по полной программе.

Закончив обтирать тело Е Жань, Цзян Сяосяо перестирала все полотенца и развесила их на балконе, после чего вернулась и села на стуле.

В этот момент её и мать Е разделял всего один шаг, но сидела она там чрезвычайно зажато и скованно.

Женская чуткость позволяла ей чётко понимать, что отношение матери Е к ней далеко от идеального.

Впрочем, это было вполне объяснимо: с её возможностями она наверняка уже давно узнала о причинах произошедшего.

То, что мать Е терпела до сих пор, пожалуй, уже было пределом.

Однако мать Е хранила молчание, уставившись в телефон и, судя по всему, решая какие-то рабочие вопросы.

Матери Е тоже нужно было работать — будь она той самой птичкой в золотой клетке из романов о властных генеральных директорах, она бы никогда не достигла своего нынешнего положения.

В конце концов, в своё время отец Е был известнейшим завидным женихом, так почему же он воспылал страстью именно к матери Е?

Разумеется, дело было далеко не в одной лишь выдающейся внешности.

Посидев какое-то время и просмотрев в телефон около десяти минут, мать Е наконец соизволила бросить взгляд на притихшую рядом крошечную фигурку.

Ощутив этот взгляд, Цзян Сяосяо слегка вздрогнула и не смела поднять глаз в ответ.

Мать Е шевельнула губами и негромко произнесла: — Ты ведь Цзян Сяосяо, верно?.. — в её тоне невозможно было разобрать ни одобрения, ни осуждения.

— Д-да, тётя, я... — Цзян Сяосяо запнулась, но не успела договорить, как мать Е её перебила:

— К тебе это имеет мало отношения. — Мать Е махнула рукой.

Получив это известие впервые, она действительно пришла в ярость — будучи матерью, горячо любящей свою дочь, она, разумеется, порой не могла сохранять такую же рассудительность, как отец Е.

Но теперь жизни Е Жань ничто не угрожало, а благодаря недавним уговорам отца Е её предвзятость к Цзян Сяосяо немного уменьшилась.

Узнав о случившемся, Цзян Сяосяо тогда тоже упала в обморок. Поразмыслив, можно было понять, что она не устраивала это намеренно.

Поначалу у матери Е мелькала крошечная конспирологическая мыслишка, но продлилась она недолго — стоило лишь чуть-чуть подумать, как становилось ясно, что эта теория заговора не выдерживает никакой критики.

Черт побери, будь это и вправду заговор, дело приняло бы грандиозный оборот.

Тогда это означало бы, что в мире существуют маги, способные повелевать молниями.

При этой мысли уголки рта матери Е судорожно дёрнулись: бред какой-то, лучше об этом не думать.

Теперь же, успокоившись, она, естественно, хотела должным образом уладить отношения между собой и этой маленькой подружкой Е Жань.

В конце концов, при обеих их встречах она, судя по всему, оставляла у девушки не лучшие впечатления.

— Сяосяо, могу я звать тебя так? — мать Е сменила тему.

— Да, можно, — Цзян Сяосяо тяжело кивнула, выражая своё согласие.

Услышав утвердительный ответ, мать Е позволила уголкам своих губ тронуть лёгкую улыбку.

Происхождение этой девчонки она изучила.

Судьба у неё была тяжёлая, и если бы не слишком тесное переплетение их судеб с её собственной дочерью,

она бы бросилась заботиться о девушке первой, с чего бы ей её ненавидеть.

В конце концов, вдохновляющая история о человеке, который с детства терпел лишения и благодаря собственным усилиям поступил в Пекинский университет, успешно перевернув свою жизнь, как правило, производила сильнейшее впечатление на людей возраста матери Е.

К тому же, рядом в качестве отрицательного примера контрастировала сама Е Жань.

Стоило их сравнить, как вся разница тут же бросалась в глаза.

Если отбросить некоторые внешние факторы, то в глазах матери Е Цзян Сяосяо выглядела сущим воплощением ребёнка маминой подруги.

http://bllate.org/book/21488/2199544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Confessing to My Yandere, I Chose the Speedrun to the Dark Room / Признание яндере: спидран в тёмную комнату / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода