×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Slow Burn: Absolute Heartthrob / Абсолютный сердцеед: Путешествие сквозь миры: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хочешь изменить нынешнее положение дел?

Вэнь Шиянь поднял голову и огляделся по сторонам. Неужели он так переутомился за последние дни, что у него начались галлюцинации?

— Я — Система, и у тебя нет галлюцинаций. Зато у тебя есть проблема: если её не решить, каждый мужчина, который на тебя посмотрит, неизбежно влюбится в тебя.

Вэнь Шиянь промолчал. Он и не подозревал, что настолько вымотался, что его воображение начало рисовать такие странные сценарии.

— Я действительно Система.

Вэнь Шиянь уловил в голосе этой так называемой Системы нотки досады. Похоже, это и правда не галлюцинация, вот только сама Система настроена к нему не слишком дружелюбно: едва появившись, сразу начала проклинать. Фраза о том, что каждый встречный мужчина будет в него влюбляться, прозвучала для Вэнь Шияня как худшее из пожеланий.

— Я умею читать твои мысли, — добавила Система, — так что тебе лучше быть сдержаннее.

— Оу, — протянул он. Не ожидал, что привычка размышлять про себя теперь станет его уязвимым местом.

— Хм, я не буду разбалтывать твои секреты. Я не из тех сплетничающих Систем… Итак, ты хочешь изменить свою судьбу?

Вэнь Шиянь немного расслабил напряжённую спину, и его тон стал менее властным.

— Тогда скажи, каков мой финал? Я буду вечно преследуем влюблёнными мужчинами или стану настолько раздражать всех вокруг, что не смогу даже выйти из дома?

Система, глядя на бесстрастное лицо Вэнь Шияня, начала терять уверенность.

— Тебе достаточно связать свою судьбу со мной и выполнять задания, чтобы изменить текущую ситуацию.

Вэнь Шиянь промолчал. На самом деле он уже задумывался о своём будущем. Если ситуация выйдет из-под контроля, он, пожалуй, выберет самоубийство. Это был бы самый верный способ разом покончить со всеми бедами.

Система лишь отозвалась:

— …Ты слишком радикален. Разве жизнь не прекрасна?

— Маленькая Система, а в чём твоя функция?

— Путешествовать по мирам и менять чужие судьбы. Для тебя это будет сущим пустяком.

Система очень хотела заполучить Вэнь Шияня в качестве подопечного: его уникальное состояние гарантировало лёгкое выполнение любых задач.

— Ты хочешь, чтобы я использовал свою внешность для выполнения заданий? Неужели ты не видишь моих способностей?

В восемнадцать лет Вэнь Шиянь возглавил корпорацию Вэнь и вывел её на новый уровень. В глазах общества он был самым завидным женихом города и эталоном мужской привлекательности.

— Вижу, но зачем выбирать сложный путь, если можно добиться цели легко?

Вэнь Шиянь промолчал. Система была права. В конце концов, красота — это тоже своего рода преимущество.

— Ты же знаешь, что я бизнесмен. Если не предложишь условия, которые меня устроят, я вряд ли соглашусь. Ты ведь понимаешь, какими ресурсами я обладаю.

Бизнесмен остаётся бизнесменом. На самом деле предложение Системы его заинтересовало. Такая возможность выпадает не каждому, а прожить иную жизнь было бы весьма любопытно. Но без личной выгоды Вэнь Шиянь не привык браться за дело.

— Если ты успешно выполнишь задание, мы поможем тебе решить твою нынешнюю проблему. Кроме того, мы исполним одно твоё желание, и ты сможешь забрать с собой любые вещи, обретённые в мирах заданий.

Система умолчала о том, что они сами не знают причин его состояния. В их базе данных подобные симптомы обычно были следствием влияния ореола главного героя, но на Вэнь Шияне не было ни ореола, ни проклятий.

— Если я уйду сейчас, что будет с моим миром?

Вэнь Шиянь посмотрел на фотографию на столе — это был снимок всей его семьи.

— Мы можем временно заморозить этот мир. Когда ты вернёшься, всё останется в точности таким же, как сейчас.

Ради такого перспективного кандидата стоило пойти на некоторые уступки.

— Тогда по рукам! Верю, что мы с тобой поладим. Кстати, нужно подписывать контракт? Это вообще имеет для вас какой-то смысл?

— Разумеется.

Сразу после этих слов между человеком и Системой возник полупрозрачный документ в двух экземплярах. Вэнь Шиянь наконец увидел свою Систему — это был очаровательный котёнок. Кто бы мог подумать, что коты популярны не только на Земле.

— А ты довольно милый.

Система услышала это и внутренне восторжествовала. Она изучила массу информации, готовясь к встрече с носителем, и, похоже, стратегия сработала.

— Хочешь меня погладить?

Взглянув на ожидающий взгляд котёнка, Вэнь Шиянь покачал головой. Котёнок был милым, но у него была патологическая тяга к чистоте. Если на одежду попадёт хоть один волосок, это мгновенно испортит ему настроение.

— Ну ладно! Раз контракт подписан, начнём. Первый мир — семидесятые годы. Сложность немного выше средней, но это проверка твоих способностей.

На самом деле для новичка лучше было бы начать с мира, похожего на его собственный, но Система хотела испытать его.

— Приготовься, носитель. Мы отправляемся, возможен небольшой дискомфорт.

Как только Система закончила фразу, Вэнь Шиянь ощутил приступ головокружения. Когда он пришёл в себя, то понял, что больше не является самим собой.

— Приготовься, я передаю тебе сюжет. Может быть немного больно.

Вэнь Шиянь не мог вымолвить ни слова. Когда тебе насильно запихивают информацию прямо в мозг, разве может быть иначе?

Этот мир назывался Семидесятые: Возвращение жены, чтобы баловать большого босса!

Сюжет повествовал о том, как главная героиня переродилась, чтобы изменить свою судьбу. Ся Чжиюэ вернулась в прошлое, чтобы искупить вину перед своим женихом Цзян Кайфэном, которого в прошлой жизни она предала. Тогда она была влюблена в приезжего интеллигента Сы Цинъюэ — их имена даже звучали похоже, и Ся Чжиюэ была уверена, что они созданы друг для друга.

Теперь же она понимала, что это было лишь роковым проклятием.

Вэнь Шиянь же вселился в тело того, кто в оригинальном сюжете был одержимым поклонником героини. У него было хорошее происхождение и приятная внешность, но из-за разочарования героини в приезжих интеллигентах, он стал для неё лишь удобным инструментом, верным псом, который бегал за ней по пятам.

— Ты хочешь, чтобы я отбил у него героиню?

Вэнь Шиянь оглядел пассажиров поезда — он никогда в жизни не ездил в таких ужасных условиях.

— Вовсе нет. У прежнего владельца тела не было особых желаний. Но задача в этом мире такова: защитить маленького злодея.

— Кого?

— Цзян Мо.

Вэнь Шиянь перестал обсуждать это с Системой в своей голове и начал рыться в обретённых воспоминаниях, чтобы найти информацию о Цзян Мо.

Семья Цзян Мо была довольно обеспеченной, его отец был бригадиром. Мальчик был на десять лет младше него самого — кстати, сейчас Вэнь Шияню было всего восемнадцать. В прошлой жизни Цзян Мо был гением и в итоге помог своей деревне разбогатеть. Деревня состояла из людей с фамилиями Ся и Цзян, но последних было больше, поэтому пост бригадира всегда доставался кому-то из клана Цзян.

В прошлой жизни героиня, сбежав из дома, опозорила свою семью, из-за чего их начали травить, и в итоге они закончили крайне печально. Переродившись, Ся Чжиюэ возложила всю вину на бригадира. Она хитростью добилась того, чтобы его место занял её жених-военный Цзян Кайфэн. Затем она начала всячески притеснять семью Цзян Мо. А тот с детства не отличался добротой, и эта травля окончательно сломала его, превратив в злодея. В итоге он отравил колодец, из которого все пили воду, и тем утром вся деревня погибла.

http://bllate.org/book/21497/2202066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода