×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Slow Burn: Absolute Heartthrob / Абсолютный сердцеед: Путешествие сквозь миры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Кайфэн бросил взгляд на Вэнь Шияня и указал ему направление.

Кажется, собеседник его неверно понял, но с чего бы ему вообще об этом заботиться?

Вэнь Шиянь, подхватив чемодан, зашагал в указанную сторону. Его прямая, статная фигура резко выделялась на общем фоне.

— Приветствую, я Вэнь Шиянь.

Вэнь Шиянь заметил юношу в белой рубашке. Тот сидел, склонившись над книгой, и казался совершенно чужеродным элементом среди суеты вокруг. Даже его поза выдавала в нем человека, получившего хорошее воспитание. Это вызвало у Вэнь Шияня чувство узнавания, поэтому он решил подойти первым.

Сы Цинъюэ поднял голову и увидел протянутую руку — белее, чем его собственная, тонкую и изящную, словно произведение искусства.

— Приветствую, я Сы Цинъюэ. Рад знакомству.

Голос Сы Цинъюэ звучал мягко, совсем не так, как у Вэнь Шияня: один напоминал спокойную воду, другой — холодную отстраненность. Вэнь Шиянь посмотрел на Сы Цинъюэ и решил, что этот человек вполне адекватен. В его взгляде не было той навязчивой жадности, что у остальных. Возможно, даже в эту консервативную эпоху еще остались люди с чистой душой.

— Пойдем, помогу донести багаж.

Они пошли плечом к плечу. Ростом они были почти одинаковы, но Сы Цинъюэ выглядел гораздо изящнее.

Их ждал начищенный до блеска трактор, задняя часть которого уже наполовину была забита вещами.

— Товарищ Сы, а это кто? — миловидная девушка с любопытством уставилась на Вэнь Шияня.

Она нашла его невероятно привлекательным. От него исходила холодная, опасная аура, но ей нестерпимо хотелось подойти ближе, чтобы почувствовать, не исходит ли от него какой-нибудь аромат.

— Это Вэнь Шиянь. Прошу прощения, подвиньтесь, пожалуйста, нам нужно положить вещи.

Сы Цинъюэ невозмутимо увеличил дистанцию между ними: девушка говорила слишком возбужденно, и он заметил летящие брызги слюны. Вэнь Шиянь, бесшумно отступивший на шаг назад, тоже это заметил. Именно поэтому он терпеть не мог приближаться к людям.

— Хорошо, кладите, я придержу для вас место.

Места в кузове трактора было совсем мало, и как бы Вэнь Шиянь и Сы Цинъюэ ни старались, расстояние до окружающих оставалось критически малым. Вэнь Шиянь, даже не оборачиваясь, почувствовал на себе тяжелые взгляды, словно люди хотели буквально впиться в него глазами.

Сы Цинъюэ тоже это ощутил. Раньше так смотрели на него, из-за чего ему приходилось ждать в стороне, пока все рассядутся. Но сейчас ситуация изменилась: если раньше его разглядывали в основном девушки, то теперь все без исключения были прикованы к Вэнь Шияню.

На самом деле, при первой встрече у него самого возникли кое-какие мысли — ему захотелось подружиться с Вэнь Шиянем.

Уложив багаж, Вэнь Шиянь отошел в сторону, где было поменьше народу, и встал там. Сы Цинъюэ занял место рядом. Они молчали, но окружающим почему-то казалось, что эти двое — из другого мира. Неужели только потому, что они стояли, а остальные сидели?

Под недоуменными взглядами присутствующих несколько человек поднялись, а затем, понурив головы, сели обратно.

Остальные: ...Я чего-то не понимаю.

Оказалось, что в бригаду Циншань направляется немало интеллигентной молодежи — только сидящих было человек семь-восемь, а сколько еще придет, неизвестно.

— Э-э... Товарищ Вэнь, здравствуйте. Я Мо Мэйхуа из города N. Очень надеюсь, что мы вместе будем строить нашу великую родину. Рада знакомству.

Девушка по имени Мо Мэйхуа выглядела мило и опрятно, но её слова не вызвали в Вэнь Шияне ни малейшего отклика. Он слышал подобное слишком часто, причем куда более красноречиво. Чтобы добиться его особого внимания, нужно было обладать талантом, который мог бы принести ему пользу.

К слову, в прошлой жизни за Вэнь Шиянем закрепилось прозвище Вэнь-капиталист.

Вэнь Шиянь никак не отреагировал, чего нельзя было сказать об остальных.

— Брат Вэнь, привет! Я Чжао Чжуйин. Надеюсь, с вашей помощью мы сможем хорошо обустроить наш край.

В одно мгновение мужчины начали наперебой представляться Вэнь Шияню, причем с таким рвением, что это выглядело даже страннее, чем поведение девушек. Те смотрели на происходящее с недоумением, словно столкнулись с чем-то нечистым.

Сы Цинъюэ взглянул на Вэнь Шияня и заметил, что тот не испугался этого балагана, а, напротив, довольно внимательно разглядывал каждого. Он лишь слегка кивал в ответ тем, кто представлялся. Вэнь Шияню было все равно, но те, кто удостоился его кивка, краснели от восторга.

Вэнь Шиянь же просто машинально запоминал лица людей, с которыми ему предстояло сосуществовать, чтобы избежать элементарных ошибок. В деловом мире возможности никогда не падают с неба сами по себе. Казалось бы, самый неприметный человек может оказаться ключом к провалу всего дела. Хотя он и был генеральным директором, он оставался обычным человеком, пусть и чуточку умнее остальных.

— Всем привет, я Линь Цзяоцзяо, очень рада познакомиться.

Услышав нежный, кокетливый голосок, люди наконец очнулись. О, кто-то заговорил — оказывается, пришли еще люди.

— Товарищ Вэнь, снова встретились! Какой сюрприз!

Все обернулись: девушка была очень красива, одета явно не в дешевые вещи, голос приятный, но вот слова — не очень. Нашлись шустрые парни, которые тут же подбежали к Линь Цзяоцзяо, предлагая помощь, и ее внимание тут же переключилось.

— Вы знакомы?

— Виделись мельком в поезде.

Вэнь Шиянь посмотрел на Сы Цинъюэ. Ему нравилось смотреть людям в глаза во время разговора — так он мог наблюдать за их реакцией.

— Значит, судьба.

Сы Цинъюэ встретился взглядом с Вэнь Шиянем и ощутил странное возбуждение. Казалось, он нашел человека, не похожего на остальных в эту эпоху. Взгляд собеседника будоражил.

— Рассаживайтесь, мы отправляемся.

Цзян Кайфэн подошел ближе, мельком взглянул на Вэнь Шияня и тут же отвел глаза.

Вэнь Шиянь заметил любопытную деталь: Линь Цзяоцзяо, похоже, знала Цзян Кайфэна. Этот полный тоски и любви взгляд — если только она не больна, они определенно были знакомы. Как у девушки, впервые отправляющейся в деревню, могли быть здесь знакомые? И почему именно среди них оказался главный герой Цзян Кайфэн? Это очень подозрительно.

Возможно, это важная информация. Похоже, сюжет этого маленького мирка не так уж полон.

В дороге люди болтали, и разговор постоянно сводился к Вэнь Шияню. Каждый из присутствующих был возбужден, словно обсуждал что-то глубоко личное. Вэнь Шиянь легко перевел тему обратно, поглядывая на Сы Цинъюэ. Он понял, что его собственное влияние осталось прежним, а значит, изменения в поведении остальных были вызваны их слабой волей. Получается, воля Сы Цинъюэ была крепче, чем у остальных.

Что ж, если придется с кем-то сближаться, лучше выбрать Сы Цинъюэ. По крайней мере, он пока не проявлял никаких странностей.

http://bllate.org/book/21497/2202069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода