×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Slow Burn: Absolute Heartthrob / Абсолютный сердцеед: Путешествие сквозь миры: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деревенские жители молча смотрели на Ся Чжиюэ: за последнее время она извинилась за других столько раз, что уже сбилась со счета. Но поскольку та, перед кем она распиналась, была будущей невесткой Цзян Кайфэна, людям приходилось терпеть.

— Эта старшая сестра, я вам не нравлюсь? — Линь Цзяоцзяо выглядела оскорбленной до глубины души. — У меня с детства слабое здоровье, я не выношу лишних волнений, поэтому и хотела жить одна, чтобы не доставлять хлопот. Не ожидала, что вы так обо мне подумаете. Простите, я всё-таки буду жить с вами.

Однако никто из присутствующих не вступился за нее. Женщины смотрели на нее с неприязнью, а мужчины... что ж, они все как один уставились на Вэнь Шияня.

— Друзья, не нужно спорить, я могу поселиться в одной комнате с Сы Цинъюэ, — произнес Вэнь Шиянь. Он просто не мог позволить себе спорить с женщиной из-за комнаты, тем более что речь шла об убогой лачуге.

— Как же так, вы ведь пострадаете, — проговорил смуглый юноша, глядя на Вэнь Шияня с таким видом, будто тот стал жертвой чудовищной несправедливости. — Может, переедете ко мне? У меня дом недавно отстроен.

— Ох, наш городской товарищ Вэнь такой великодушный! Как товарищ Линь может пользоваться тем, что она девушка, и отбирать комнату у него?

В одно мгновение все мужчины встали на защиту Вэнь Шияня, а Линь Цзяоцзяо была готова разрыдаться. Почему они не любят ее, такую нежную и красивую девушку, и при этом так опекают мужчину? Хотя Вэнь Шиянь, конечно, был хорош собой, но он же мужчина! Неужели в эту простую эпоху тоже встречаются подобные пристрастия?

Глядя на Вэнь Шияня, Линь Цзяоцзяо перестала видеть в нем лишь объект для симпатии. Если бы она могла выйти за него замуж, быть может, тогда и эти люди...

Вэнь Шиянь ничуть не удивился реакции сельчан. Дело было не в отсутствии простоты у людей той эпохи, а в его собственной необычной ауре, перед которой их воля оказалась не такой уж крепкой.

В итоге комнату разделили, хотя многие остались недовольны: Вэнь Шиянь и Сы Цинъюэ оказались в одном помещении. Цзян Кайфэн велел новоприбывшим городским ребятам перенести свои вещи, но тут же был увлечен в сторону местными женщинами.

Тети в душе негодовали: они еще не получили обещанное!

Городские ребята и деревенские наперебой бросились помогать Вэнь Шияню с уборкой. Отказать им он был не в силах. Стоило им закончить, как они с неохотой удалились. А те, кто еще не успел помочь, не успели даже рта открыть, как остальные уже быстро испарились.

Хотя Вэнь Шиянь не совсем понимал такой ажиотаж, но, взглянув на себя, осознал: он сам не хотел бы убираться, но ради Вэнь Шияня — с радостью. В этот момент он их понял.

— Шиянь, ты всем так нравишься, — Сы Цинъюэ посмотрел на уходящих людей; его самого только что оттеснили в сторону.

Вэнь Шиянь заправлял постель. Вещи он только что обменял через Систему, а всё имущество прежнего владельца отправил в системное хранилище. Сейчас у него было всё новое, к тому же Система предусмотрительно всё постирала.

— Ты уже говорил это, — Вэнь Шиянь остался доволен своей работой.

Кровати были деревянными, двухъярусными. Он выбрал верхнюю полку, чтобы к нему никто не мог подсесть.

— О, правда говорил? — Сы Цинъюэ смотрел на прямую спину Вэнь Шияня и пребывал в прострации. Быть слишком популярным — это не к добру.

— Раз закончил, заправляй кровать, — Вэнь Шиянь хотел помыться, чувствуя, как тело неприятно зудит от дорожной пыли.

Сы Цинъюэ больше не проронил ни слова, молча занявшись своим местом, а Вэнь Шиянь вышел наружу, чтобы узнать, где здесь можно искупаться.

— Товарищ Вэнь, что-то случилось? Я Чжао Гуанмин, староста нашего отряда городских ребят. Если что-то нужно — обращайся.

Чжао Гуанмин смотрел на Вэнь Шияня, и симпатию в его глазах скрыть было невозможно. Вэнь Шиянь присмотрелся к нему: лицо с широкими скулами выглядело честным, хотя, возможно, это было лишь первое впечатление.

— Здравствуйте, товарищ Чжао. Я хотел бы узнать, где здесь можно помыться.

Чжао Гуанмин на секунду замялся — обычно все называли его просто братом Чжао.

— Женщины купили себе общую бадью, а у нас, мужчин, такого нет. Мы обычно ходим на речку и приводим себя в порядок там.

Вода и дрова в дефиците, тратить время на подогрев — непозволительная роскошь. Поэтому летом все освежаются в реке, а зимой — как придется, некоторые могут не мыться месяцами. Все привыкли, и они тоже привыкнут.

— Ну что, товарищ Вэнь, пойдешь с нами? Хочешь, я тебя провожу? Мы как раз договорились сегодня всей компанией сходить.

Вэнь Шиянь знал, что условия будут суровыми, но реальность превзошла все ожидания.

— Спасибо, но не стоит.

Ни купаться в реке, ни идти туда вместе с ними он не мог.

— Ну как знаешь, мы тогда пойдем. Если передумаешь — присоединяйся, — Чжао Гуанмин выглядел искренне расстроенным.

Вэнь Шиянь кивнул и мысленно спросил Систему:

— Система, у тебя есть услуги по купанию?

— Разумеется! Купание, готовка, хранение вещей, доступ в сеть — всё это мы предоставляем. Кстати, сейчас акция: всего за 500 баллов можно пользоваться всем этим в течение всего срока пребывания в этом мире.

Система сейчас напоминала его бывшего помощника, только вот профессионализма ей явно недоставало. Но разве у него был другой выбор?

— Система, ты, кажется, не говорила, сколько всего баллов можно получить за мир. И вообще, я же новичок? Где мой стартовый набор? Ты что, забыла?

Система украдкой смахнула пот: она действительно забыла. Надеюсь, хозяин не будет ругаться, это ведь вышло случайно.

— На самом деле, за каждый мир дают одинаковое количество — 5000 баллов. Если выполнить задание хорошо, будет бонус. А стартовый набор, конечно, есть! Я как раз только что подала заявку на него, и ее одобрили.

Вэнь Шиянь не поверил в сказки про заявки. Это была чистая ложь: пока не спросишь, Система будет притворяться, что ничего не знает.

— Давай сюда.

Стартовый набор оказался вполне предсказуемым: 500 баллов, инструкция по перемещению, руководство по подаче жалобы на Систему и 100 юаней на расходы.

— 100 юаней? Они выдаются в каждом мире при прибытии?

Система гордо ответила:

— Конечно! Так хозяину больше не придется бояться голодной смерти.

— Идиотизм.

Система в недоумении уставилась на Вэнь Шияня. Что он сказал? Идиотизм? Это он не про нее, правда?

— Оформи мне ту акцию. И кстати, как этим пользоваться?

— Хозяин, просто найди уединенное место, и всё заработает, — Система решила, что ослышалась. Ее хозяин не похож на того, кто бросается такими словами. — Хозяин, когда приступишь к заданию? Цзян Мо на десять лет младше тебя, не будет ли между вами разрыва в поколениях? Если будет, хочешь, я поищу способы, как его преодолеть?

На этот раз Система отчетливо услышала ответ Вэнь Шияня:

— Идиотизм.

http://bllate.org/book/21497/2202074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу