×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Minister and the Mad Emperor / Прекрасный министр соблазнил безумного императора — и теперь не сбежать: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младший брат?

Лоу Синьюй бросил взгляд на спящего юношу — всего лишь раб, купленный в Сияне.

В другое время ему, пожалуй, было бы жаль расставаться с рабом, за которого он выложил десять тысяч лямов серебра. Но теперь, если Минцин заберет этого человека, у него появится еще один козырь — разве это не полностью отвечало его желаниям?

— Раз уж Минцин редко о чем-то просит, как я могу отказать? Завтра в час петуха у пристани Цзяннин будет стоять корабль, который увезет нас. К тому времени я отдам тебе купчую этого ребенка.

Фэн Цзюцин снова поклонился и произнес:

— Большое спасибо, хозяин.

— Не нужно больше звать меня хозяином, я больше не хозяин Башни Ситай. Моя фамилия Лоу, и если Минцин не брезгует, может называть меня дядей Лоу.

Лоу Синьюй с улыбкой посмотрел на Фэн Цзюцина, и тот тут же послушно откликнулся:

— Дядя Лоу.

— Время поздне́е, у меня еще есть дела, так что Минцин тоже ступай готовься.

Словно добрый старший наставник, Лоу Синьюй дал Фэн Цзюцину еще несколько напутствий с глубоким смыслом, после чего удалился.

На губах Фэн Цзюцина заиграла легкая улыбка. Он погладил голову маленького волчонка и подумал: надо же, волчонок спит так крепко.

Фэн Цзюцин уже собирался поручить Тяньцин присмотреть за малышом, как вдруг в комнате раздался голос, и следом за ним кто-то ворвался внутрь.

— Не смей уходить!

Тяньцин с беспомощным видом глянула на Фэн Цзюцина и тихо произнесла:

— Молодой господин, он рвался сюда изо всех сил, я не смогла его удержать.

Уголки губ Фэн Цзюцина опустились:

— Ничего страшного, ты пока позаботьшься об этом ребенке.

— Слушаюсь, — отозвалась Тяньцин и подошла к мальчику.

Фэн Цзюцин убрал руку и сделал приглашающий жест:

— Молодой господин Ли, не пойти ли нам пообщаться в соседнюю комнату?

Ли Сяоюй зыркнул на Фэн Цзюцина:

— С какой стати мне тебя слушать? Я хочу остаться здесь!

— Тсс.

Фэн Цзюцин приложил палец к губам:

— Мой младший брат отдыхает, так что молодому господину Ли лучше проявить вежливость, иначе —

Взгляд Фэн Цзюцина внезапно стал опасным, и Ли Сяоюй инстинктивно отступил на шаг назад, в его глазах мелькнул испуг.

— Т-ты, что ты собрался делать?

Фэн Цзюцин поднялся, дошел до двери, вдруг остановился и обернулся с улыбкой. В его персиковых глазах вспыхнули искорки звезд, и он стал похож на демона, способного забрать душу любого, кто случайно встретит его на пути.

— Идем, бывший первый номер. Не съем же я тебя, в самом деле?

Словно в тумане, Ли Сяоюй послушно последовал за ним в боковую комнату, уселся напротив Фэн Цзюцина и лишь тогда, когда поднял чашку с чаем, налитую собеседником, вспомнил о цели своего визита.

— Я запрещаю тебе уходить вместе с хозяином башни!

Фэн Цзюцин опустил чайник и приподнял бровь, глядя на собеседника. Изгиб его губ не изменился, но от этого во взгляде отчетливо повеяло насмешкой.

— О? На каком же основании?

Ли Сяоюй с резким стуком вскочил на ноги. Хотя его боевой дух явно хромал, он изо всех сил старался держаться свысока и смотреть на Фэн Цзюцина свысока:

— Хозяин башни принадлежит мне! Минцин, если у тебя есть хоть капля благоразумия, лучше не соперничай со мной.

Что?!

Этот старый залежалый кусок вяленого мяса — мало того что с пивным брюхом от десятимесячной беременности, так еще и с лысиной на макушке! Неужели он, Фэн Цзюцин, подбирает всякий мусор на помойке, чтобы зариться на такое убожество?

Фэн Цзюцин неожиданно даже для себя нахмурился и с ног до головы тщательно оглядел Ли Сяоюя. Нет, сколько ни старался, он никак не мог взять в толк — неужто у этого молодого господина Ли столь специфические вкусы?

Чего ради этот тип вообще прицепился к хозяину Башни Ситай? Из-за того ли, что тот стар, из-за нескольких волосков на макушке или из-за запаха под мышками?

Фэн Цзюцин не понимал, но искренне восхищался.

— Похоже, молодой господин Ли слишком много нафантазировал. Хоть у Минцина и есть тот, кто лежит у него на сердце, но это уж точно не хозяин башни.

Ли Сяоюй фыркнул и бросил на Фэн Цзюцина долгий взгляд.

— Думаешь, я в это поверю? Не думай, что я ничего не знаю! Завтра в час петуха у пристани Цзяннин ты собираешься сбежать с хозяином башни!

Прошу прощения?

Этот молодой человек со столь специфическими вкусами, ты можешь вообще соображать, что ты несешь?

Сбежать? И с кем — со старым куском вяленого мяса?!

Это он, Фэн Цзюцин, сошел с ума или ослеп?

Даже если бы Фэн Цзюцин вздумал бежать с кем-то, он побежал бы только с Янь-эром. В конце концов, его Янь-эр хорош собой, белокож, длинноног, из чистой семьи и нрава послушного.

А та старая солонина — хозяин Башни Ситай... выражаясь словами Янь-эра, от одного вида тошно.

Фэн Цзюцин потер лоб. Этот со странными вкусами молодой господин — неужели он не мог дослушать чужой разговор до конца? Мог ли он хотя бы выслушать всё?! А?!

Он — чистый душой и телом парень, кроме Янь-эра, отроду ничьих рук не касался (кхм, не считая прошлой жизни, разумеется). Ли Сяоюй, ты же понимаешь, что это чистой воды клевета? Больше всего на свете он ненавидел то, что для пустой сплетни достаточно лишь одного языка, а чтобы опровергнуть ее, потом приходится сбивать ноги.

— Молодой господин Ли, выбирайте выражения! То, что вы сохнете по хозяину Башни Ситай, вовсе не значит, что все остальные от него в восторге! Если молодой господин явился сюда только ради этого, то прошу восвояси! Провожать не буду! Юэбай, выпроводи гостя!

— Слушаюсь!

В комнату вошла рослая служанка:

— Молодой господин Ли, прошу.

Ли Сяоюй в упор глянул на Фэн Цзюцина, в его глазах бурлила жгучая ненависть:

— Минцин! Я давным-давно знал, что у тебя дурные замыслы, но никак не думал, что ты до такой степени бесстыден!

У Фэн Цзюцина совсем не было настроения возиться с этим помешанным молодым господином. Он помрачнел и бросил взгляд на Юэбай, и та тут же принялась выталкивать Ли Сяоюя за дверь.

— Пусти! Минцин, ты, лисья морда! Тебя постигнет кара!

Фэн Цзюцин подумал, что его решение пойти и поговорить с этим Ли Сяоюем было чистой воды обжорством от безделья — какая же заразная ходячая напасть ему попалась на пути!

В тот момент, когда Юэбай уже почти вытолкала Ли Сяоюя за порог, из одежды последнего что-то выпало и со звоном разбилось на куски. Следом из-под его ног повалили клубы белого дыма, вмиг заволокшие всю комнату.

С глухим стуком что-то рухнуло на пол.

Дымовая завеса для усыпления? Глаза Фэн Цзюцина сузились. Жаль только, что подобное снотворное не оказывало на него никакого действия, но он всё же притворился потерявшим сознание и откинулся на спинку кресла.

Хотя любопытство и сгубило кошку, сам он всегда был донельзя любопытным, а потому ему безумно хотелось узнать, что же именно Ли Сяоюй собирался с ним сотворить?

Вскоре Фэн Цзюцин услышал приближающиеся шаги, но звук был таким, будто шел всего один человек. Неужели Ли Сяоюй был настолько в себе уверен?

Фэн Цзюцин дышал ровно и размеренно, словно погруженный в глубокий сон. Когда шаги стихли, возле самого его уха ожидаемо раздался голос того самого не слишком-то умного молодого господина:

— Минцин, ладно еще ты отнял у меня место первого номера, но теперь норовишь забрать еще и хозяина башни! И всё благодаря этой твоей мордашке, да? Скажи, если я изуродую лицо этой лисьей морды, сможешь ли ты после этого тягаться со мной?

И впрямь, глупо было ожидать от больного на голову человека хоть каких-то здравых мыслей.

Фэн Цзюцин почувствовал, как к его лицу прикоснулся какой-то ледяной предмет — скорее всего, кинжал. Этот сумасшедший и вправду собирался исполосовать его лицо?

Столько ненависти и злобы из-за пустяка — и сразу шрамирование? Хотя сам он не то чтобы сильно дорожил своей внешностью, но без этого лица соблазнять Янь-эра станет куда сложнее. К тому же эта внешность дана ему от рождения — с какой стати он должен позволять какому-то психопату ее уничтожать?

В тот самый момент, когда Фэн Цзюцин уже собрался нанести ответный удар, ледяное ощущение исчезло, сменившись теплым прикосновением — похоже, это была ладонь.

— Какое завораживающее лицо... Мне даже рука не поднимается его тронуть. Ладно, оставлю эту красоту в покое, в конце концов, мертвым все одинаковы.

Большое спасибо за комплимент, черт побери! Фэн Цзюцину захотелось смахнуть эту руку со своего лица — в конце концов, он просто не мог вынести мысль о том, что этот человек целуется с пивным старым вяленым мясом. Но прежде чем он успел пошевелиться, рука Ли Сяоюя продолжила движение.

Вмиг теплая ладонь скользнула с его щеки прямо на шею и резко сжалась. Фэн Цзюцин тут же почувствовал нехватку воздуха, и по мере того, как хватка крепла, лицо Фэн Цзюцина стало наливаться краской.

В тот самый миг, когда Фэн Цзюцину показалось, что еще чуть-чуть — и он отбросит концы, он неожиданно услышал тяжелое, хриплое дыхание и звук, подозрительно напоминающий сглатывание слюны, а вслед за этим — голос этого безумца:

— Только посмотри на это раскрасневшееся лицо... До чего же оно прекрасно, аж сердце кровью обливается. Пожалуй, мне даже перехотелось тебя убивать.

У этого типа определенно не все дома!

http://bllate.org/book/21502/2203475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Minister and the Mad Emperor / Прекрасный министр соблазнил безумного императора — и теперь не сбежать / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода