Готовый перевод [Quick Transmigration] I Don't Want to Be a Puppy / [Быстрое переключение] Я не хочу быть милым щенком!: Глава 2

Первая городская старшая школа.

Солнце только вставало, утренняя заря разгоняла ночную мглу, заливая землю золотистым светом. Сяо Цзиньши, недавно прибывший в эти края, неспешно прогуливался по просторной школьной территории, подставив лицо первым лучам.

На нём была бело-синяя школьная форма. Его кожа, чистая и нежная, словно яичный белок, под потоками солнечного света казалась окутанной золотым сиянием, придавая всему его облику свежий и благородный вид.

Настоящий образец утонченности.

Приспособившись к современной жизни после переезда, Сяо Цзиньши перевелся в эту школу из-за смены работы родителей. Именно в этой школе учился Лу Бэйшэн!

Сегодня был его первый день, день регистрации.

Сяо Цзиньши встал рано и пришел в школу одним из первых. Впрочем, по сравнению с временами, когда ему приходилось подниматься на утренние аудиенции еще до рассвета, это было даже поздно.

Следуя указаниям Системы, он подошел к учительской, но дверь оказалась закрыта. Вернее, не совсем закрыта — она была приоткрыта, и изнутри доносились шорохи: кто-то явно что-то искал.

Сяо Цзиньши, движимый любопытством, подошел ближе. Едва он протянул тонкие белые пальцы, чтобы толкнуть дверь, как внезапно столкнулся с выходившим оттуда парнем с дерзким и привлекательным лицом.

Столкновение вышло лоб в лоб!

И тут же все чистые бланки экзаменационных работ, которые парень прятал в руках, веером разлетелись по полу.

— Дзинь! — раздался голос в голове. — Цель для захвата, Лу Бэйшэн, обнаружена!

Услышав Систему, Сяо Цзиньши на мгновение замер.

Неужели это он? Лу Бэйшэн? Не ожидал встретить его здесь.

У парня были пепельно-русые волосы, а длинная челка была убрана назад черной резинкой, открывая высокий чистый лоб. Его черты лица были глубокими и выразительными, а контуры — четкими. Под левым ухом поблескивал ряд крошечных фиолетовых сережек, которые игриво переливались на свету. Школьную форму он носил небрежно: пиджак накинут на одно плечо, штанины закатаны. Весь его вид источал дерзкое, хулиганское обаяние.

— Черт! — выругался Лу Бэйшэн.

Он пробрался в учительскую рано утром, чтобы украсть бланки для предстоящего пробного экзамена, и никак не ожидал, что наткнется на кого-то и его тайна раскроется.

Не сдержав ругательства, он быстро сгреб бумаги с пола. Затем, сделав широкий шаг, схватил Сяо Цзиньши за воротник своей широкой ладонью и, пользуясь преимуществом в росте — метр восемьдесят восемь — прижал его к стене.

Лу Бэйшэн опасно прищурил свои черные глаза, долго разглядывая утонченного и белокожего Сяо Цзиньши, а затем медленно склонился к нему:

— Если ты, твою мать, хоть кому-то проболтаешься... — его холодный, по-юношески звонкий голос был пропитан угрозой. — Тебе конец! Я тебя в покое не оставлю!

Это звучало по-настоящему по-бандитски.

— О чем проболтаюсь? — Сяо Цзиньши растерянно захлопал глазами, не до конца понимая смысла слов. — О том, что я зашел в учительскую? Я... я никому не скажу.

Он быстро поправил себя. Нужно было простить Сяо Цзиньши: хотя он уже некоторое время жил в современном мире, многие вещи оставались для него загадкой. Он полагал, что ученикам просто нельзя заходить в учительскую, и даже не догадывался, что Лу Бэйшэн совершает кражу.

— Решил прикинуться дурачком? — Лу Бэйшэн, решив, что Сяо Цзиньши валяет дурака, довольно усмехнулся — дерзко и порочно. — Впрочем, мне нравится, как ты себя ведешь. Так-то лучше.

Он слегка похлопал его по нежной щеке. Надо же, кожа у него мягкая, будто молочная. И на ощупь, и на вид — просто прелесть.

http://bllate.org/book/21503/2203849