×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Am the Scum / Я просто такой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ин Тянь, а где твой друг? Только что ведь был здесь, куда он подевался?

Ин Тянь поднял голову и обвел взглядом дверной проем. Там было пусто. Улыбка на его лице погасла, и он равнодушно бросил:

— Не обращай на него внимания, будем развлекаться сами.

Ли Цянь пожал плечами:

— Раз уж тебе, господин Ин, всё равно, то и мне тем более. Хочешь спеть? Закажу специально для тебя и Янь Юя.

Услышав предложение спеть, Янь Юй ухватился за него, как за спасательный круг, и тут же вырвался из-под руки Ван Чжи:

— Давай, Ин Тянь, идем споем! Мы с тобой сто лет не пели дуэтом!

Ван Чжи в шутку выругался:

— Ах ты, паршивец, допевай и возвращайся к брату, будем пить дальше!

— После таких слов Янь Юй, небось, теперь микрофон из рук не выпустит, — усмехнулся Ли Юй, поправляя очки.

Ван Чжи приобнял Ли Юя и осклабился:

— Может, тогда ты составишь мне компанию?

— Забыл, как тебя под стол уложил? — с улыбкой ответил Ли Юй. Несмотря на интеллигентную внешность, пил он как никто другой. В студенческие годы Ван Чжи не раз проигрывал ему в поединках, да так, что дело доходило до больницы.

— Хе-хе, ладно, ладно, ограничимся парой бокалов!

Зазвучало вступление к песне, и Янь Юй, сжимая в руке микрофон, поторопил Ин Тяня:

— Ин Тянь, скорее, сейчас начнется! Первую строчку я беру на себя.

— Хорошо, — отозвался Ин Тянь и направился к нему.

Туалет.

Янь Лэ с усмешкой поправил брюки, взял мужчину под руку и заискивающе проворковал:

— Сюда кто-то идет, давай пройдем внутрь.

Мужчина довольно похлопал Янь Лэ по щеке:

— Хорошо-хорошо, как же я люблю таких, как ты.

Янь Лэ последовал за ним, но в этот момент чья-то мощная рука схватила его за плечо и резко дернула назад. Янь Лэ, пошатнувшись, влетел в чьи-то объятия.

— Какой слепец посмел тронуть моего человека?! — взревел Ли Ао, яростно глядя на вошедшего.

— Уведи его, — холодно приказал Ин Тянь, подталкивая Янь Лэ к стоявшему рядом Ли Цяню.

— Понял, — Ли Цянь подхватил растрепанного Янь Лэ и вывел его прочь.

Ин Тянь одним ударом сбил Ли Ао с ног и отрезал:

— Вон.

Ли Цянь на секунду замер, прежде чем осознал, что обращаются к нему, и поспешил увести Янь Лэ. Дверь захлопнулась, и изнутри послышались вопли Ли Ао.

— Ты как? Может, вернемся? Мы заказали закуски, поедим, — предложил Ли Цянь. Он увидел, что Ин Тянь после ухода Янь Юя помрачнел, и пошел следом, но никак не ожидал стать свидетелем такой сцены.

— Не нужно. Я вспомнил, что у меня дела. Как Ин Тянь выйдет, передай ему, что я пошел домой. Развлекайтесь, — Янь Лэ улыбнулся, всем видом показывая, что его это ничуть не задело.

Ли Цянь не стал настаивать:

— Ладно, береги себя.

— Спасибо, красавчик!

Янь Лэ, не переставая улыбаться, вышел в коридор. По пути он встретил несколько знакомых и со всеми поздоровался. У самого выхода ему навстречу шли двое: мужчина лет сорока в безупречном серебристо-сером костюме, выглядевший весьма импозантно, и Юй Сяосяо, одетый на редкость скромно.

— Юй Сяосяо? — Янь Лэ не смог скрыть удивления. Вечно разодетый в пух и прах Юй Сяосяо сегодня выглядел как невинный студент: короткая куртка, светлые джинсы, милое личико. Ни за что не скажешь, что ему под тридцать.

Юй Сяосяо при виде Янь Лэ тоже удивился:

— Сяо Лэ, ты наконец-то решил вернуться и работать со мной?!

— Сяосяо, — негромко произнес мужчина рядом. Всего одно слово, но Юй Сяосяо тут же сник и принял вид примерного ребенка.

— Крестный, это мой лучший друг.

— Здравствуйте. Спасибо, что присматриваете за Сяосяо.

Мужчина вежливо протянул руку. Янь Лэ замялся на пару секунд, но, сообразив, что от него ждут рукопожатия, обеими руками ухватился за ладонь мужчины и смущенно пробормотал:

— Ничего, ничего, это пустяки!

— Не хотите составить нам компанию за ужином?

Янь Лэ взглянул на помрачневшего мужчину и отрезал:

— Я только что поел. Как-нибудь в другой раз, пока!

Янь Лэ покачал головой. Крестный у Юй Сяосяо был человеком опасным, похоже, на этот раз Сяосяо попал по-крупному.

http://bllate.org/book/21509/2205415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Am the Scum / Я просто такой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода