×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Explosive! She's Close with Beautiful Sisters in the Dungeon / Взрыв чувств! Она обнимается с красоткой в данже: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать минут назад…

Сун Чжии рывком подняла Сян Ваньи с пола.

— Пошли, нужно скорее найти зацепки, — сказала она и потянула его к выходу.

Сян Ваньи опешил:

— Постой, я же едва жив! Ты серьезно собираешься тащить меня бегать по округе?!

— Разве тебя уже не перевязали? Если уж ты смог прикинуться NPC, значит, ты не новичок. Не верю, что у тебя нет способов себя защитить, — Сун Чжии надула губы, не придавая его словам особого значения.

Сян Ваньи глубоко вздохнул, его аж передернуло от злости:

— Я опытный игрок, а не вьючная лошадь!

— Ладно, держи, — Сун Чжии с крайним нетерпением сунула ему красную пилюлю.

Сян Ваньи повертел лекарство в пальцах и осторожно понюхал:

— Это еще зачем?

— Для лечения, быстро заживляет раны. Но есть побочный эффект: через сутки начнется невыносимая боль по всему телу, — объяснила она и, заглянув под кровать, полезла туда.

Если тот человек действительно хотел прикончить Сян Ваньи, не было смысла прекращать погоню, как только жертва залезла под кровать. Значит, там определенно что-то было.

Сун Чжии осторожно просунула голову в темноту и заметила на деревянном настиле что-то приклеенное. Не обращая внимания на грязь, она подобралась ближе и увидела конверт, а рядом — клочок талисмана. Судя по всему, часть его была оторвана.

Выбравшись наружу, Сун Чжии, не заботясь об осанке, уселась прямо на пол. Она бросила взгляд на Сян Ваньи, который уже выглядел куда лучше:

— Принял лекарство? Тогда подходи, посмотрим, что я нашла под кроватью.

Сян Ваньи неохотно подошел. Они вскрыли конверт и обнаружили переписку Ван Вэньдэ с неким даосом.

Даос! Мы выполнили всё, как вы велели! Но… почему все жители нашей деревни в одночасье так постарели? Вы должны спасти нас! — Ван Вэньдэ.

Сян Ваньи указал на письмо:

— Как думаешь, что именно они выполнили?

Сун Чжии покачала головой, не зная ответа, и достала следующий листок.

Не бойтесь. Я даю вам рецепт: приняв его, вы вернете себе молодость. Вопрос лишь в том, готовы ли вы его приготовить.

Письмо было без подписи, а почерк — размашистый и небрежный. Сун Чжии перевернула страницу и замерла: это был рецепт того самого духовного лекарства! Правда, часть текста залило чернилами.

Рецепт духовного лекарства:

Могила &¥&¥ плоть, кровь живого молодого человека.

Сун Чжии прикусила нижнюю губу:

— Значит, наши догадки верны. В этой деревне, скорее всего, не осталось молодых людей, их…

— …использовали как ингредиенты, — мрачно закончил Сян Ваньи.

— Кровь добыть легко, сами пустим немного, но вот с двумя другими компонентами… — Сун Чжии постучала пальцем по бумаге. — Придется сходить к могилам.

Сян Ваньи щелкнул пальцами:

— Я знаю, где деревенское кладбище, но там жутко, я туда еще не заглядывал.

Сун Чжии понимала, что ничего хорошего на кладбище ждать не стоит. Если бы не нужда, она бы ни за что туда не пошла.

— Кладбище… — она задумчиво потерла подбородок. — Земля с надгробиями ведь тоже считается кладбищем, верно?

— Вроде бы логично… — Сян Ваньи чувствовал, что что-то здесь не так, но не мог понять что.

Сун Чжии потянула его к окну и указала на виднеющиеся вдалеке надгробия:

— Сначала проверим здесь, а если ничего не выйдет — пойдем на основное кладбище.

Только они собрались вылезти в окно, как в дверь отчаянно застучали. Раздался вкрадчивый голос Ван Вэньдэ:

— Вы в комнате… почему не выходите ужинать?

***

Тем временем…

— Я уже всё перерыл! Где здесь может быть секретный рецепт?! — раздраженно ворчал Мэн Линь.

Здесь было темно и пыльно, он не хотел оставаться тут ни секунды. Мэн Линь выбрал место почище и плюхнулся на пол:

— Ищи сама, а я передохну.

Нань Юэли не стала с ним спорить и продолжила обыскивать святилище. Она крутила подсвечники на алтаре — в фильмах именно так всегда открывались тайные проходы. Наконец, когда она повернула последний, пол в святилище содрогнулся. Нань Юэли вцепилась в стол, чтобы устоять на ногах. Мэн Линь не удержался и рухнул на пол.

— Что происходит?! — в панике вскрикнул он.

— Кажется, я активировала механизм, — ответила Нань Юэли.

Когда дрожь утихла, она принялась осматривать помещение и, откинув скатерть с алтаря, обнаружила квадратный проем, в который мог пролезть человек.

— Тут какой-то подвал! — позвала она Мэн Линя.

Они залезли под стол и заглянули внутрь. Там была крутая лестница. Нань Юэли помедлила, но решила спускаться. Мэн Линь схватил ее за руку:

— Ты с ума сошла? Кто знает, что там внизу! Ты правда хочешь туда лезть?

Нань Юэли достала из рюкзака палку и протянула ему:

— Оставайся здесь. Если что-то случится — кричи.

— Может, дождемся остальных? — Мэн Линь не хотел оставаться один в этом жутком месте, но и спускаться в неизвестность боялся еще больше.

— А ты можешь отсюда выйти? — парировала Нань Юэли.

Если бы не эта ловушка, она бы сама с радостью позвала на помощь. Но телефоны не работали, связи не было. Мэн Линь неохотно разжал пальцы:

— Возвращайся скорее.

— Поняла. Смотри, чтобы вход в подвал не захлопнулся.

Она осторожно начала спускаться, одной рукой опираясь о стену, а другой освещая путь фонариком. Стены были шершавыми, и чем ниже она опускалась, тем липче они становились. Нань Юэли направила свет на стену и отпрянула: та была забрызгана кровью! Она посмотрела на свои ладони — они были красными, словно она только что вышла с места кровавой расправы.

Подавив желание вытереть руки, она пошла дальше. Кровь становилась всё гуще, пол внизу почти полностью скрылся под ее слоем. Нань Юэли обвела подвал лучом фонаря. Обстановка была простой: стол, стул и обрывки веревок. Она подошла к столу, на котором лежал дневник с кровавыми отпечатками пальцев — будто кто-то постоянно листал его окровавленными руками.

Достав салфетку, она с ее помощью раскрыла тетрадь.

20 июня.

Я случайно убил ее, что теперь делать? Но, к счастью, она наконец мертва, и мне больше не придется смотреть на это отвратительное лицо!

27 июня.

Она вернулась! Это она нам мстит! Иначе как мы могли так быстро постареть? Я еще не успел насладиться властью и деньгами! Нет, я не могу умереть!

29 июня.

Хорошо, что даос согласился помочь. Хм! Не думал, что от этой стервы будет хоть какая-то польза. Пустим ее плоть на лекарство.

7 июля.

Это обман! Никакого духовного лекарства не существует!

Дальнейшие страницы были вырваны. Нань Юэли убрала дневник в рюкзак, решив показать его остальным. В этот момент она услышала крик — это был Мэн Линь. Земля снова содрогнулась, и люк в подвал с грохотом захлопнулся.

http://bllate.org/book/21510/2205612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу