×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Explosive! She's Close with Beautiful Sisters in the Dungeon / Взрыв чувств! Она обнимается с красоткой в данже: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Тан Ифаня застыла, после чего он посмотрел на человека, который раз за разом шел ему наперекор: У тебя ко мне какие-то претензии? Почему ты не соглашаешься ни с чем из того, что я говорю?

Сун Чжили невинно пожал плечами: У меня нет к тебе претензий, я просто не хочу, чтобы плоды моего труда присвоил кто-то другой.

Сказав это, он сделал паузу, обвел взглядом всех присутствующих и вдруг улыбнулся: А что, если кто-то из вас вообще не пойдет ничего искать? В конце концов, снаружи всегда есть риск попасться.

Что ты этим хочешь сказать! — не успел Тан Ифаня и рта открыть, как Ли Жун возмущенно воскликнул.

Эй-эй-эй, я не говорил, что это ты, ты сам на себя примерил, — Сун Чжили улыбнулся настолько вызывающе, словно боялся, что его не прибьют на месте.

Ты! — если бы его не удерживали, Ли Жун непременно бросился бы вперед и влепил ему пощечину.

Нань Юэли пристально и очень серьезно уставилась на Сун Чжии. Та с досадой отодвинула голову девушки, которая придвигалась все ближе и ближе: Чего тебе?

Я была неправа, сказав раньше, что ты такая же, как твой брат, — очень серьезно произнесла Нань Юэли. — По крайней мере, ты не такая вредная.

Сун Чжии глубоко вздохнула, подавляя желание отдубасить Нань Юэли, и продолжила наблюдать за представлением.

Думаю, в словах Сун Чжили есть смысл. Может, будем искать каждый для себя? А если что-то нашли, потом вернем на места, — робко подняла руку Су Цзэнжоу.

Остальным пришлось согласиться: в конце концов, никто не хотел, чтобы результаты его усилий просто так присвоили другие.

Когда прозвучал сигнал, все разошлись.

Вскоре в классе остались только Нань Юэли с друзьями и Линь Лань.

Убедившись, что никого нет, Сун Чжили по-приятельски обнял Линь Ланя за плечи: Как же тебя угораздило ввязаться в эту игру?

Линь Лань с бесстрастным лицом стряхнул руку Сун Чжили: Ты думаешь, я сам этого хотел?

Ну, считай, что тебе повезло встретить меня. Я смогу тебя прикрыть, — Сун Чжили уверенно похлопал себя по груди.

Сун Чжии закатила глаза, глядя на брата, а затем представила его: Линь Лань, наш друг детства, мы выросли вместе.

Кивнув друг другу в знак приветствия, Сун Чжили снова приобнял Линь Ланя: Ну что, сегодня разобьемся на группы, как вчера? Я пойду с Линь Ланем.

У остальных возражений не нашлось, и вся компания направилась на второй этаж учебного корпуса.

...

Сяо Ли, я нашел ногу.

В классе, при тусклом свете луны, Нань Юэли увидела, как Сун Чжии подняла конечность.

В лунном свете на коже ноги местами мерцали отблески, словно складывавшиеся в письмена.

Как только Сун Чжии собралась прижать её к себе, Нань Юэли поспешно подалась вперед: Погоди!

Нань Юэли подбежала к Сун Чжии, но не успела она ничего рассмотреть, как та втолкнула её под парту.

Сун Чжии зажала ей рот, жестом призывая молчать, а затем указала на окно.

Девушка с красным бантом медленно проплыла мимо окна, напевая какой-то мотивчик. В тишине школьных коридоров это выглядело особенно жутко.

Она медленно удалилась, и как только Нань Юэли с подругой вздохнули с облегчением, дверь класса внезапно распахнулась.

Скрип двери прорезал ночную тишину, пробирая до самых костей и заставляя кровь стыть в жилах.

Па-дап, па-дап.

Шаги эхом отдавались в классе. Нань Юэли и остальные замерли, боясь выдать себя.

А-а-а!

Внезапный крик пронзил ночную тьму.

Ли Жун в панике бросился бежать куда глаза глядят.

Он рассчитывал выследить девушек и отобрать у них находку, когда они найдут останки, но никак не ожидал, что им так не повезет наткнуться на призрачное существо.Девочка тут же переключила свое внимание на Ли Жуна. Она перестала напевать свою песенку, вместо этого издала звонкий, подобный серебряному колокольчику смех и бросилась в погоню за ним.

— А-а! — раздался короткий вскрик, который тут же оборвался.

Следом послышалось жуткое, леденящее кровь чавканье.

— Игрок Ли Жун обнаружен хищником и погиб. Игра продолжается.

Лишь убедившись, что снаружи больше нет опасности, Нань Юэли и остальные осторожно выбрались из-под стола.

Нань Юэли, не теряя времени, подняла ту самую оторванную конечность и, поднеся её к лунному свету, принялась внимательно изучать узоры на коже. К сожалению, во время недавнего побега поверхность была задета, и теперь можно было разобрать лишь два смутных иероглифа в самом верху: не знаю.

Нань Юэли опустила ногу и задумчиво посмотрела на паутину, прилипшую к её рукам. Внезапно она обернулась к Сун Чжии:

— Передай брату и остальным, чтобы они обращали внимание на надписи на этих конечностях.

— Надписи? — Сун Чжии присела рядом и, всмотревшись, недоуменно спросила: — Где ты видишь надписи?

— Они сделаны из паутины. Они очень мелкие, их можно разглядеть, только если поднести к свету.

Объяснив это, Нань Юэли спросила, где именно Сун Чжии нашла эту находку. Та, продолжая набирать сообщение, указала на учительский стол:

— Вон там, под столом.

Нань Юэли подошла к столу и принялась тщательно обыскивать пространство в поисках улик. Вскоре под основанием стола она заметила аккуратно сложенную записку. Сдвинув немного в сторону тяжелую мебель, она достала листок.

Развернув его, она обнаружила, что это любовное письмо:

Дорогая Ляньлянь!

Позволь мне так тебя называть.

Я долго думал и все же решил признаться тебе в своих чувствах. Знаешь, я влюбился в тебя с того самого момента, как увидел впервые. Ты была в белом платье, и твоя улыбка сияла так ярко... Думаю, это и есть любовь с первого взгляда.С тех пор я вечно не мог сдержаться и следил за каждым твоим шагом. С какими друзьями ты общаешься (тот парень, что крутится возле тебя в последнее время, меня очень расстраивает, думаю, это и есть чувство ревности, и я надеюсь, что когда мы будем вместе, ты станешь держаться от него подальше), как ты ведешь себя на уроках, даже когда ты ходишь в туалет, я невольно подглядываю за тобой. И еще, по секрету скажу, я в последнее время все время провожаю тебя до школы и обратно, думаю, вот так вот тайком защищать кого-то — это самое оно.

Я правда очень сильно тебя люблю, наверное, я просто трус, раз даже подарок тебе не решаюсь подарить в открытую. Но я все же надеюсь, что ты согласишься и позволишь мне открыто стоять рядом с тобой.

— Ма Чуун

— Что это ты читаешь? — Сун Чжии подсела к Нань Юэли и бросила взгляд на любовное письмо у той в руке.

Тут же слегка нахмурившись, она указала на некоторые фразы в письме:

— Тебе не кажется это немного странным?Встретив непонимающий взгляд Нань Юэли, Сун Чжии пояснила:

— Во-первых, он постоянно пялился на девушку без её ведома — разве это не вуайеризм? К тому же в письме написано, что он тайком следил за ней даже тогда, когда она ходила в туалет.

Сун Чжии скривилась так, словно съела что-то горькое:

— Я могу сказать только одно: это просто за гранью.

А ещё он преследовал девушку по дороге на учёбу и обратно, прикрываясь благородными намерениями защитить её, но у меня от этого мороз по коже. Представь: кто-то неотступно следует за тобой по пятам, молча наблюдая за каждым твоим движением, и прикрывает это громкими словами о любви. От одной мыслях об этом становится душно.

— А? — Нань Юэли не до конца всё поняла, но решила довериться суждению Сун Чжии.

Она убрала письмо, а затем сказала Сун Чжии:

— Пойдём, заглянем в следующий класс.

http://bllate.org/book/21510/2205625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Explosive! She's Close with Beautiful Sisters in the Dungeon / Взрыв чувств! Она обнимается с красоткой в данже / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу