×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Saving the Cloud Dream Widower Plan / План спасения вдовствующего князя Юньмэн: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэн вежливо улыбнулся Лань Сичэню, и тот с мягкой улыбкой ответил на приветствие, а в уголке его глаз так и не погасло весёлое лукавство…

(Мысли: спасение пришло слишком быстро, и Цзян Чэн никак не ожидал, что к этому приложил руку Лань Сичэнь…)

А-Чэн… — Юй Цзыюань тут же выхватила Цзян Чэна из рук Вэй Ина, прижала к груди, принялась оглядывать со всех сторон — всё ей казалось мало, — а напоследок оставила на его щеке крепкий поцелуй и снова заключила в объятия, словно боясь выпустить обретённое заново сокровище. Цзян Чэн от смущения вспыхнул до самых ушей…

Из всей этой толпы Цзян Фэнмянь держался спокойнее всех, но лишь слегка покрасневшие уголки глаз и влажный блеск выдавали его истинные чувства…

Опустив Цзян Чэна на землю, Юй Цзыюань вместе с Цзян Фэнмянем направилась к Вэнь Жоханю, о чём-то заговорив с ним…

Вэй Усянь подтащил к себе Цзян Чэна, оглядел с ног до головы и недовольно произдел:

— Ростом-то ты немало прибавился, но почему такой худой? И почему талия тоньше моей? А что это за наряд на тебе? Поди-ка сюда, я ведь специально принёс тебе одежду…

С этими словами он затащил Цзян Чэна во внутренние покои и в четыре руки принялся переодевать его в одежды Клана Цзян из Юньмэня. Цзян Чэн глянул на хрустальное зеркало во всю стену — в отражении предстал он сам.

Шелковые одежды лилового цвета, сшитые из неведомой материи, взлетали от малейшего дуновения ветерка, залетевшего в зал. Лёгкие, невесомые, словно уносящиеся в небеса бессмертные, а пурпурный оттенок придавал облику Цзян Чэна нечто… дьявольски соблазнительное…

Цзян Чэн на мгновение остолбенел, а затем ошеломленно произнес:

— Вэй Усянь, я, конечно, безумно тебе благодарен, но ты ничего не перепутал? Ты уверен, что это наши клановые одежды? Ни материал, ни покрой не подходят, слишком роскошно!

Вэй Усянь опустил взгляд на брошенную им на пол парадную форму Клана Вэнь — та и вовсе была невероятно роскошной и изысканной повседневной одеждой. Аккуратно повязывая Колокольчик очищения сердца на пояс Цзян Чэна, он обернулся и возмущенно бросил:

— И что с того? Неужели все эти прекрасные вещи могут быть только у Клане Вэнь? Клан Цзян просто не придавал этому значения, а вовсе не потому, что у нас ничего нет. Ты же жил в Клане Вэнь ни в чём себе не отказывая, неужели по возвращении домой тебе придется довольствоваться грубыми тряпками?..

Уголки губ Цзян Чэна задергались.

— Разве слово грубые тряпки здесь к месту? К тому же, к чему такая роскошь? Парадные одежды Клана Цзян и без того неплохи, как-никак это облачение одного из четырех великих орденов, зачем еще…

Вэй Усянь нетерпеливо перебил его:

— Ой, полно тебе! Ты же сам сказал — особой разницы нет, значит, и нет её. Носи себе на здоровье, чего ты так разговорился…

Сказав это, Вэй Усянь виновато покосился в сторону и подумал про себя: «Если столько разговоров из-за какой-то одежды, то когда ты вернешься и увидишь перестроенную Пристань Лотоса, сколько же всего тебе придется высказать…»

А дело обстояло следующим образом. С тех пор как стало известно, что тот самый молодой господин Ую из Клана Вэнь, судя по всему, и есть Цзян Чэн, все члены Клана Цзян начали уделять самое пристальное внимание его одежде, еде и образу жизни…

Узнав об этом, они пришли в ужас. Супруги Цзян оглянулись на собственных учеников, которые носились вокруг словно стайка диких макак и свиней, и на мгновение онемели от бесчувствия.

Конечно, они и раньше знали, что их орден отличается от других заклинательских кланов, что они слишком просты в общении и лишены той надменной горделивости, что свойственна остальным…

Но при таком сравнении разница оказалась поистине вопиющей… И тогда супруги Цзян решили кое-что изменить…

Прежде всего они полностью перестроили Пристань Лотоса. Повсюду висели тончайшие лиловые шелка, обвивая беседки и колонны, вплетались жемчужные подвески и драгоценные украшения, а даже орденские знамена Клана Цзян теперь шили из лучшего шелка.

Одежды учеников Клана Цзян также претерпели изменения: пусть они не были столь ослепительно роскошными, как наряд Цзян Чэна, от них веяло небывалой лёгкостью и благородством…

(Мысли: ха-ха-ха, это нововведение Клана Цзян продержалось недолго. Ученики внутреннего и внешнего кругов взвыли от такой жизни: новые одежды, конечно, красивы и прекрасны, но совершенно непрактичны — чуть что, пачкаются или рвутся.

Ловить диких фазанов или воровать семена лотоса в них стало совершенно невозможно. Спустя долгое время ученики Клана Цзян, отправляясь куда-нибудь, по-прежнему предпочитали щеголять с обнаженными торсами. Юй Цзыюань, глядя на эту орду полуголых обезьян, заполонивших горы, лишь махнула рукой.

И с досадой воскликнула: «Собственные ученики, нравы слишком дикие, с другими орденами их и вправду не сравнить…»)

Лишь трое учеников главного рода выдержали это испытание.

Обращаясь к Цзян Яньли, Юй Цзыюань заявила: «Ты же молодая госпожа, к чему целыми днями ходить в таком простом? Нарядись хоть немного…»

Обращаясь к Цзян Чэну, Юй Цзыюань утешала его: «Ты молодой господин из знатного рода, что плохого в том, чтобы выглядеть солидно? Не позволяй другим думать, будто мы в чём-то уступаем им». И не досказала вслух: «Особенно Клану Вэнь».

А Вэй Усяню Юй Цзыюань пригрозила: «Что? Хочешь, чтобы все вокруг решили, будто Клан Цзян обижает сироту?» — всё это было делом будущего…

А тем временем Цзян Чэн чувствовал себя как во сне — в голове стоял туман, вокруг все шумно приветствовали друг друга, без конца болтая о том о сём… он и половины не разобрал…

В конце концов его привели попрощаться с Вэнь Жоханем и Вэнь Сюем. Вэнь Чао куда-то пропал, так что и прощаться с ним не пришлось…

И Цзян Чэн отправился в путь вместе с супругами Цзян.

После того как все ушли, Вэнь Жохань и Вэнь Сюй отыскали Вэнь Чао в покоях Цзян Чэна…

На лице Вэнь Чао застыло мрачное выражение, а голос звучал надломленно:

— Отец, брат, вы знаете? Если бы эти ничтожные из Клана Цзян смогли найти его хоть немного раньше, я бы не…

Вэнь Чао осекся, вспоминая те события: «Из-за собственной самоуверенности он полез вперед, чтобы унизить того заклинателя. Тот уже почти умирал, кто же знал, что в нем пробудится столь мощная жажда убийства!

Бесполезные охранники находились слишком далеко и просто не успевали прийти на помощь, а сам он был не в силах защитить себя от удара. В тот момент он впервые познал всю глубину отчаяния и беспомощности…

И тогда появился Ую. Он словно луч света во тьме озарил его, погруженного во мрачную топь, и к тому же… этот свет был так ослепительно прекрасен.

В ту самую секунду он пророс корнями в самом его сердце…»

Сначала Вэнь Чао и сам не понимал, что с ним творится. Раньше Ую ему тоже нравился, но не так сильно, как сейчас. Нынешняя жажда обладания Ую пугала своей новизной даже его самого…

Стоило провести хотя бы день в разлуке с Ую, как он чувствовал себя рыбой, которую бросили в горсть соли: душу раздирало на части, дышать становилось нечем… И это мучение проходило лишь тогда, когда он снова видел Ую, ощущая себя так, будто его погрузили в прохладные струи горного ручья — это была невыразимая, блаженная легкость…

Всё шло хорошо, но вдруг Клан Цзян словно бы прознал про Ую. Они начали действовать всё настойчивее, а сторона Клана Вэнь уже не могла этому противостоять…

При мыслях о том, что Ую может покинуть его, он сходил с ума всё сильнее, и в конце концов именно он сам своими руками заставил Ую вновь стать Цзян Чэном…

Вэнь Чао с болью в голосе произнес:

— Отец… я не хочу отпускать его, я хочу У… Цзян Чэна… Отец, я хочу Цзян Чэна…

Закрыв лицо руками, Вэнь Чао горько заплакал:

— Но он говорит, что у него есть семья, что он хочет домой… Я… я больше ничего не могу поделать…

Вэнь Жохань холодно бросил:

— Пустяки. Когда мой Клан Вэнь объединит все заклинательные ордена, разве всё вокруг не станет нашим? Не говоря уже о каком-то Цзян Чэне, если тебе нужен кто-то из первой тройки рейтинга молодых господин, бери любого. Раз он уходит под предлогом, что у него есть семья, мы просто избавимся от этих его так называемых родственников, и ты сам станешь его семьей…

Конечно, Цзян Чэн обо всём этом даже не догадывался…

(Мысли: Цзян Чэн вернулся домой, и главная сюжетная линия тоже постепенно начинает разворачиваться. Что касается нарядов Цзян Чэна, я оставил тот стиль, которого он придерживался в Клане Вэнь. Поездка в Клан Вэнь задумывалась для того, чтобы объяснить все грядущие перемены~(??ω??)?? Всем хорошего дня, люблю вас!)

http://bllate.org/book/21513/2206503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Saving the Cloud Dream Widower Plan / План спасения вдовствующего князя Юньмэн / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода