Готовый перевод Transmigrated! System Wants Me to Seduce My Ascetic Senior Sister / Система требует покорить наставницу-аскетку!: Глава 3

— Заткнись!

Голос Ло Юньхуань дрожал. Она ненавидела, когда система лезла ей в душу, но, положа руку на сердце, кто бы не растерялся, встретив такую красавицу в первый же день после перемещения в книгу? Тем более что перед ней была ослепительная красавица высшего класса. В конце концов, в подобных любовных романах внешности уделялось первостепенное внимание.

— Ладно-ладно, я сейчас же замолчу, но ты, хозяйка, должна взять себя в руки! — в голове прозвучал неестественно жесткий смешок системы. Несмотря на механический тембр, Ло Юньхуань уловила в нем нотки почти живого ликования.

Иней, сковавший волосы девушки, начал постепенно таять, сменяясь поднимающимся паром. Вместе с исчезновением инея пришло тепло. Ло Юньхуань чувствовала тонкий аромат, исходящий от Цинь Ицю — запах тихих и нежных магнолий. Оказалось, это Цинь Ицю согревала её продрогшее тело.

— Неужели эта особа… действительно практикует Путь Бесчувствия? — Ло Юньхуань на мгновение усомнилась.

Это была её мысль, и слышать её могла только система, поэтому она тут же ответила:

— Конечно, это истинная правда. Однако Путь Бесчувствия не так однобок, как кажется. Он означает отсутствие страстей в сердце, а вовсе не полное безразличие ко всему сущему.

В каждом романе свои правила. Когда Цинь Ицю только создавали, она, возможно, была лишь инструментом для взаимодействия главной героини с второстепенными персонажами, но теперь это был полноценный мир. Чтобы он функционировал, нельзя полагаться лишь на воображение автора. Именно поэтому и возник их Альянс систем по защите второстепенных персонажей — чтобы поддерживать хрупкое равновесие и не допустить, чтобы из-за слишком большой разницы в силе персонажей весь мир рухнул.

— Тебе еще больно? — раздался рядом мягкий голос. В нем не было эмоций, он походил на прохладную воду, пролившуюся на тыльную сторону ладони в летний зной.

Ло Юньхуань на секунду замерла. В голове пронеслось множество мыслей, и она поспешно покачала головой. Нет, нельзя быть такой размазней! Еще даже не начала соблазнять цель, а уже сама попалась на крючок — так дело не пойдет!

— Уже не очень, — произнесла Ло Юньхуань, прикусив губу так сильно, что едва не прокусила её до крови. Доверия к этим словам было крайне мало.

— Вот и хорошо.

Цинь Ицю заметила эту деталь, но не придала ей значения: не было нужды тратить силы на рядовую ученицу внешней секты.

— Моя техника обладает свойствами предельного холода и вызывает слабость в теле. Вернешься — как следует отдохни.

Цинь Ицю сошла с кровати, достала из пространственного кольца пару флаконов с пилюлями и протянула Ло Юньхуань.

— То, что люди в секте использовали против тебя Пилюлю Соития — моя недоработка. Завтра я дам тебе надлежащий ответ.

Ло Юньхуань не покидало ощущение, что старшая сестра сейчас просит у неё прощения. Она полагала, что прежняя владелица этого тела была существом крайне хрупким, но сама Ло Юньхуань таковой не была. Если кто-то пытался её подставить, то должен понести наказание.

— Благодарю, старшая сестра, за то, что восстановили мою честь, — подумав об этом, Ло Юньхуань спрыгнула с кровати и отвесила почтительный поклон. Она не слишком разбиралась в этикете мира совершенствования, но упасть на колени было беспроигрышным вариантом — в любом мире это считалось знаком высшего уважения и искренности.

— Не стоит, — Цинь Ицю, чье лицо вдруг стало таким же добросердечным, как у Лю Бэя из легенд, протянула руку и помогла ей подняться. — Возвращайся.

Ло Юньхуань было жаль расставаться с такой красавицей, но она понимала: если останется дольше, её примут за какую-нибудь извращенку, поэтому решительно направилась к выходу.

…

Выйдя из пещеры, она увидела живописную сосновую рощу. Ло Юньхуань уже было заволновалась, что не знает дороги, но система заботливо вывела навигацию, отмечая каждый поворот и каждую ступеньку. Это был настоящий автопилот в мире систем, и Ло Юньхуань не удержалась, чтобы мысленно не похвалить это чудо высоких технологий.

— Хозяйка, поскольку раньше штаб позволял многим исполнителям затягивать время, из-за чего срок их жизни истекал раньше, чем они добивались цели, с сегодняшнего дня вводятся новые правила.

Ло Юньхуань вздрогнула. Она так внимательно слушала систему, что чуть не оступилась и не покатилась кубарем со склона.

— Ты о чем?

— Я о том, что если в течение трех дней вы не добьетесь хотя бы малейшего роста показателя симпатии у объекта, то понесете наказание в виде сокращения срока жизни.

Наказание системы — это не удар током?.. Постойте, разве это главное? Настоящая беда в том, что она в таком отчаянном положении: в первый же день работы попала под реформы.

— Да делайте что хотите. Это же мир совершенствования, даже если жизнь сократится — не велика беда, — Ло Юньхуань решила прикинуться равнодушной. Система молчала. И когда Ло Юньхуань уже обрадовалась своей маленькой победе в споре, навигационная панель сменилась её личными характеристиками. Увидев запись о Четырех духовных корнях, Ло Юньхуань окончательно потеряла самообладание.

Ноги разъехались, и она шлепнулась на землю, раскинув руки и ноги — ни капли изящества, черные волосы в пыли, вид крайне жалкий. Дрожащими ресницами она уставилась на графу таланта.

[Крайне низкий]

— Боже, убей меня!

Мало того, что объект — неприступная ледяная глыба, так еще и талант никудышный. Если она не сможет достичь Закладки Основания, шансы прожить пятьсот лет равны нулю. А это значит, что угроза сокращения жизни — самая что ни на есть реальная.

— Система, если я не справлюсь, я смогу вернуться обратно? — с надеждой спросила Ло Юньхуань. Система долго молчала, прежде чем ответить:

— Хозяйка… разве у неудачников бывают такие щедрые награды? Если вы добьетесь успеха, я, возможно, рассмотрю возможность отправить вас домой. Но если нет — ваша душа останется в этом мире навсегда, и я больше не буду вмешиваться.

Какая жестокость. Ло Юньхуань вздохнула.

— Ладно-ладно, соблазню я эту Цинь Ицю, никуда не денусь.

Она отряхнула испачканную в грязи одежду, думая про себя: еще неизвестно, кто от кого пострадает. С такой внешностью, как у Цинь Ицю, одного поцелуя хватит, чтобы три дня видеть сладкие сны. Конечно, если не замерзнуть насмерть до этого.

Видя, что хозяйка наконец обрела мотивацию, система довольно отозвалась:

— Учитывая, что штаб внезапно повысил сложность, вам был начислен подарок для новичков. Пожалуйста, примите его.

Услышав это, Ло Юньхуань увидела перед глазами красный подарочный сверток. Она нажала на него, желтая лента медленно соскользнула, и коробка открылась. Внутри лежала стопка духовных камней с надписью: Средние духовные камни х500.

Ло Юньхуань была приятно удивлена: оказывается, система не совсем бесполезна! Она решительно достала свой мешочек для хранения. Тот был настолько старым и потрепанным, что на нем даже виднелась заплатка. Ло Юньхуань не знала, смеяться или плакать, но подумала, что в таком кошельке хранить богатство даже безопаснее — никто не позарится.

Поместив камни внутрь, она почувствовала, как её кошелек заметно отяжелел. Но теперь, внезапно разбогатев, ей придется тратить их с осторожностью, чтобы не вызвать подозрений.

http://bllate.org/book/21514/2206701