×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Two Willing to Strike, Two Willing to Be Struck / Быстрое перерождение: Один бьёт, другой подставляется: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для полиции эта информация, если она подтвердится, станет настоящим потрясением. Улик так много, что все сотрудники участка сейчас буквально сбились с ног.

Один из пожилых полицейских нахмурился, изучая бумаги. Среди переданных материалов обнаружились записи о торговле людьми: пациентов тайно вывозили за границу для подпольных аукционов.

Сегодня они используют для этого пациентов психиатрической клиники, а завтра, если кому-то взбредет в голову, они начнут хватать любого прохожего на улице, объявив его сумасшедшим?

***

К тому времени, как Цзэ Ань вышел из полицейского участка, уже вечерело.

Он стоял на обочине, глядя на возвышающиеся вокруг небоскребы. Мимо спешили или прогуливались прохожие. 001 чувствовал, что Цзэ Ань словно отстраненный наблюдатель: его взгляд был пуст и спокоен.

В этот момент на огромном экране вдали транслировали новости о скандале в психиатрической клинике.

Цзэ Ань засунул руки в карманы. Одежда была ему великовата — он попросил у полиции что-то взамен своей больничной пижамы в полоску. Уходя, тот самый пожилой полицейский похлопал его по плечу и сказал, что он может обращаться за помощью в любое время.

Цзэ Ань, по сути, совершил подвиг. Когда ему предложили почетную грамоту, он отказался, потребовав денег. В итоге ему выдали тысячу и комплект одежды, а если он хотел больше — нужно было подавать официальное прошение и проходить бюрократический ад.

Посчитав это слишком хлопотным, он отказался.

Эх, Цзэ Ань невольно вздохнул. Оказавшись в чужом мире, он начал скучать по дому.

— Хозяин, хочешь полежать на мягкой кроватке? — внезапно подал голос 001, его тон звучал подозрительно загадочно.

— Что ты задумал?

От этой паршивой системы никогда не жди добра. 001 проигнорировал мысли своего подопечного.

— Пройди двести метров прямо, затем поверни налево и пройди еще пятьдесят. Сам увидишь.

— Если я тебя послушаю, то буду полным идиотом, — Цзэ Ань развернулся и пошел в обратную сторону.

001: — ...

Ближе к полуночи.

Дзынь!

— Скрытое задание: Цель — Чу Чэнь. Предотвратить его переход на темную сторону, защитить его, окружить заботой и дать ему почувствовать исцеляющую силу любви.

Цзэ Ань лежал на узкой кровати в дешевом отеле. Заселиться сюда было тем еще приключением: хотя он нашел документы прежнего владельца тела, на ресепшене ему сообщили, что срок действия удостоверения истек еще в прошлом месяце.

— ... — слов не было. Телефона нет, документы просрочены, а полиция уже закрылась.

В итоге Цзэ Ань нашел отель попроще, где на такие мелочи закрывали глаза. Условия были просто ужасные.

Бедный я, бедный.

Только он начал засыпать, как эта тварь снова завела свою шарманку.

— ... — почему хозяин всегда такой раздражительный?

— Кто такой Чу Чэнь? Я его не знаю, даже прежний владелец его не знал, а ты мне его подсовываешь.

— Хозяин, это скрытое задание. Маленькая подсказка: если не выполнить скрытое задание, покинуть этот мир не получится. Придется остаться здесь, пока не справишься.

— Оу, — Цзэ Ань перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Не получится так не получится. В конце концов, от этого еще никто не умирал.

001: — ...

Спустя долгое время, как бы система ни старалась, Цзэ Ань оставался непреклонен.

— Что мне сделать, чтобы ты пошел?

— Встань на колени и умоляй.

— ... — 001 послушно опустился на колени в системном пространстве. — Мой прекрасный и всемогущий хозяин, я умоляю тебя.

***

Когда Цзэ Ань нашел Чу Чэня, группа людей уже вовсю его избивала. Присмотревшись, он понял, что все они набросились на одного человека — того самого, о котором твердила система.

Толпа на одного, да еще и с оружием — это уже слишком.

Исход драки был предрешен: Чу Чэнь неплохо владел собой, но численный перевес был не на его стороне.

Чу Чэня прижали к земле. Один из нападавших, здоровяк с длинным шрамом на лице, вытер кровь с губ и посмотрел на жертву с лютой ненавистью.

— Ну что, молодой господин Чу, неплохо дерешься, — сказал он. — Я привел столько парней, и мы едва смогли тебя удержать.

— Сойдет. Но мне любопытно: кто рассказал вам, что я буду здесь сегодня?

Даже будучи в проигрышном положении, он не выказал ни капли страха. Мужчина был красив, и тусклый свет подчеркивал его точеные черты лица. Низкий, холодный голос, сорвавшийся с тонких губ, звучал насмешливо и пронзительно, а в глубине его узких глаз затаилась тьма.

— Хозяин, ты не собираешься вмешаться? — прошептал 001. — Самый подходящий момент для спасения!

Цзэ Ань проигнорировал его, прячась в тени угла и равнодушно наблюдая за происходящим.

— Ха-ха-ха! — бандит со шрамом расхохотался. — Молодой господин Чу, ты шутишь? С чего бы мне тебе рассказывать? Заказчик хочет, чтобы ты остался без ног. Извини уж.

Чу Чэнь промолчал, не сводя с него взгляда. Воздух вокруг словно застыл.

Бандита, казалось, разозлило это молчание, и он замахнулся, чтобы ударить ногой.

Чу Чэнь резко вырвался, с невероятной скоростью сбил противника с ног и выхватил у него нож. В его глазах вспыхнула жажда убийства — если уж умирать, то прихватив с собой парочку врагов.

— Черт! Убейте его!

Бандит со шрамом взревел от ярости, прижимая руку к плечу — кровь сочилась сквозь пальцы. Если бы он не увернулся, нож пронзил бы его сердце.

Молодой господин Чу и правда оказался опасным противником, слухи не врали.

В тусклом свете уличного фонаря постепенно воцарилась тишина.

Чу Чэня снова прижали к земле. Бандит со шрамом затянулся сигаретой и выдохнул дым прямо ему в лицо.

— В городе S все знают о красоте молодого господина Чу. И правда, хорош. Как мужчина может быть таким красивым?

Больше всего на свете Чу Чэнь ненавидел, когда его называли красивым.

— Жаль, что скоро ты станешь калекой.

Бандит поднял стальную трубу здоровой рукой.

Вдруг Чу Чэнь обратился к тому месту, где прятался Цзэ Ань:

— Долго ты еще собираешься смотреть?

Не успел он договорить, как в момент, когда труба уже готова была опуститься, из темноты вылетела черная тень. Никто даже не успел среагировать, как бандит со шрамом отлетел в сторону и потерял сознание.

Его приспешники, увидев, что их босса вырубили, бросились на незнакомца с оружием.

Бах!

Звук удара трубы о голову. Бандит, получивший удар, ошалело вытаращил глаза — он явно не ожидал такого поворота.

Цзэ Ань выхватил трубу и нанес еще один удар — настолько быстро, что никто не успел опомниться. Остальные нападавшие либо падали с пробитыми головами, либо улетали прочь после мощных пинков.

Откуда взялся этот парень? Откуда у него такая сила? Даже с ножами и трубами они не могли ему противостоять. А ведь у него в руках был всего лишь скальпель.

Банда была методично разгромлена за полчаса, несколько человек были выведены из строя окончательно.

Наконец, Цзэ Ань победил.

— Проваливайте.

Скальпель уперся в горло последнего стоявшего на ногах бандита. Казалось, стоит тому хоть шелохнуться, как лезвие перережет ему артерию.

— Уходим... мы уходим... уходим!

Псих, просто ненормальный. Это вообще человек?!

Они подхватили бандита со шрамом и бросились наутек.

— Стойте, — Чу Чэнь, несмотря на свой жалкий вид, сохранял невозмутимое достоинство.

— Оставьте его здесь.

Он вертел в руках нож, его взгляд был холодным, как у гадюки. Бандиты поняли: если не послушаются, их ждет расправа. Они бросили главаря и сбежали.

Как только они скрылись из переулка, вдалеке послышались сирены.

Черт! Кто, мать вашу, вызвал полицию?!

http://bllate.org/book/21518/2207446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода