×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Two Willing to Strike, Two Willing to Be Struck / Быстрое перерождение: Один бьёт, другой подставляется: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до отеля, они увидели, что на ресепшене и среди персонала все тут же опустили головы, притворившись, будто ничего не замечают.

Выйдя из здания, они увидели несколько припаркованных снаружи машин, возле которых толпилось несколько человек, вот только выглядели те точь-в-точь как террористы.

При виде них один из мужчин свистнул.

— А я думал, поймать их будет сложно, — с напускным пренебрежением бросил он.

— Заткнись, садитесь в машины.

Один из мужчин разделил Шэнь Цзэаня и Фэйэр: Шэнь Цзэань сел в среднюю машину, а Фэйэр — в ту, что шла позади.

— Молодой господин Шэнь, не бойтесь, наш мистер вовсе не злодей.

Шэнь Цзэань сохранял каменное лицо: какой порядочный человек станет звать гостей в гости посреди ночи?

— Молодой господин Шэнь, садитесь в машину.

Когда они тронулись, автомобиль ехал уже больше часа. Глядя на то, как за окном непрерывно мелькают лесные заросли и деревья, Шэнь Цзэань понял, что их везут куда-то в глухую горную глушь. Когда они наконец вышли, у него от долгой дороги даже заболело седалище.

Машина въехала на территорию поместья. Поместье оказалось довольно большим: у ворот росло множество аккуратно подстриженных зеленеющих растений, а во дворе бил фонтан.

Добравшись до самого дальнего здания, они почувствовали слабый цветочный аромат, смешанный с запахом старого дерева.

Стоило войти в холл, как великолепная хрустальная люстра осыпала их мягким светом, а на стенах обнаружилось немало старинных масляных картин.

В этот момент по лестнице не спеша спускался мужчина в домашней одежде. У него были глубокие глаза и высокий прямой нос, а черты лица сочетали в себе изящество восточной и рельефность западной внешности.

— Похоже, мои гости прибыли.

Увидев Шэнь Цзэаня, он оживился: этот юноша вживую выглядел даже красивее, чем на фотографиях, с ним точно удастся славно повеселиться.

Заметив мужчину, Фэйэр вздрогнула, широко распахнув зрачки, и заслонила Шэнь Цзэаня собой, настороженно глядя на незнакомца.

— С чего это здесь появилась еще одна прекрасная барышня? — с ледяным взглядом в глазах бросил он на Фэйэр.

— Господин, она сама увязалась за нами.

В конце концов, похищать одного или двоих — разницы никакой.

— Мне здесь лишние люди ни к чему.

С этими словами он взмахнул рукой, собираясь приказать подчиненным увести девушку.

Фэйэр приняла боевую стойку, но Шэнь Цзэань остановил людей и посмотрел на хозяина дома:

— Ты — Чу Линь.

В его тоне не было ни тени сомнения.

— Это тебе Чу Чэнь сказал, да? — мужчина подошел к Шэнь Цзэаню. — Знаешь, молодой господин Шэнь, этот мой племянник порой бывает до ужаса раздражающим.

Чу Чэнь по сравнению с тобой — просто ангел.

Шэнь Цзэаню совсем не улыбалось слушать болтовню этого мерзавца. Я как раз собирался сам тебя навестить, а ты, оказывается, явился прямо в руки.

Не желая тратить время на пустые разговоры, он тут же перешел к делу.

Мертвой хваткой вцепившись в горло Чу Линя, Шэнь Цзэань с размаху швырнул его в сторону, так что тот вреднючей спиной снес стоявшее рядом кресло.

— Черт! Твою мать! Прикончите его!

Чу Линь утер лицо, его взгляд потемнел, и по его приказу окружающие бросились вперед.

Спустя полчаса прежде ослепительное и роскошное фойе представляло собой удручающее зрелище: повсюду царил полный разгром, перевернутые столы и стулья валялись где попало, и все было изрешечено пулевыми отверстиями.

Шэнь Цзэань сидел на единственном уцелевшем на четырех ножках стуле, закинув ногу на ногу. Он поднял руку, соединив два пальца вместе, изобразил затяжку, глубоко вдохнул, выдохнул — точь-в-точь как настоящий курильщик.

И вздохнул про себя: как же одиноко на вершине непобедимости.

[……] Где ты вообще этому научился?

— Мол... молодой господин Шэнь, вы что, курить захотели? — Фэйэр стояла у него за спиной и сглатывала слюну, озирая раскиданные вокруг тела бесчувственных людей.

Она никак не ожидала, что молодой господин Шэнь окажется настолько силен. Только что она считала его поступок безрассудным, но оказалось, что у него действительно были все основания для такого безрассудства.

— Нет.

Эту гадость он не курил, просто подражание привычным жестам помогало ему намного быстрее успокоиться.

— Ты... ты, мать твою, кто вообще такой?!

Чу Линь лежал пластом на полу, зажимая живот руками.

— Шэнь Цзэань.

Разве ты и так не знал? К чему эти вопросы?

— Нет, ты не он!

Чу Линь чувствовал, что стоявший перед ним юноша вообще не был человеком.

— Если не я, так ты, что ли? — Шэнь Цзэань выглядел раздраженным.

Просто оболочка сменилась, только и всего.

— Зачем ты сюда явился?! Какая у тебя цель?!

[……]

Разве не ты сам меня пригласил? А теперь еще и недоволен, что я пришел.

В этот момент Чу Линь горько пожалел о том, что привел к себе этого бога войны.

Бросив взгляд на поверженных подчиненных, он ощутил в сердце глухую тоску: интересно, хоть кто-нибудь из них остался в живых? Этот парень в одиночку перебил всех людей в поместье.

— Это ты убил мистера К?! — вдруг дошло до Чу Линя.

Шэнь Цзэань остолбенел: это еще что за кадр? Какой еще мистер К, я вам тут не алфавит.

[Тот самый, которому ты в прошлый раз прострелил голову.]

Я многим прострелил голову.

[……]

[Тот самый, который говорил, что его господин тебе этого не простит.]

После подсказки системы 001 Шэнь Цзэань вспомнил — а, так это тот ублюдок.

— Ну да, — он действительно прикончил его собственными руками.

Шэнь Цзэань ответил прямо и честно, отчего Чу Линя чуть не вывернуло кровью от злости.

— Кстати говоря, я ведь еще не разобрался с тобой насчет семьи Шэнь.

Шэнь Цзэань поднял руку, и черное дуло пистолета уставилось прямо в лоб Чу Линю.

— Ты хоть понимаешь, к каким последствиям приведет твое убийство?

Шэнь Цзэань нахмурился: что за манера у всех подряд повторять эту фразу? Какие еще последствия? Разве оттого, что я убью тебя, рухнет весь мир?

Не желая вести с ним дальнейшие беседы, Шэнь Цзэань нажал на спуск.

Грохнул выстрел.

Чу Линь отпрянул, перекатившись в сторону: он-то надеялся, что после его слов парень хоть немного призадумается, а тот и впрямь вознамерился его убить.

— Стоп! Я дам тебе денег, очень много денег! Хочешь, я помогу тебе прибрать к рукам Клан Чу? Как только Клан Чу окажется у меня, я отдам тебе тридцать процентов реальной власти!

Цепляясь за изломанный в щепки стол, Чу Линь медленно поднялся на ноги. Подобное предложение можно было назвать поистине соблазнительным.

— Да что твой Клан Чу из себя представляет? — с презрением бросил Шэнь Цзэань. К тому же, неужели я произвожу впечатление человека, которому не хватает денег?

[……] — Чу Линь остолбенел. Он никак не ожидал услышать подобное: неужели у этого парня вообще нет ни малейшего представления о Клане Чу?

Шэнь Цзэань поднялся на место и с непроницаемым выражением лица шаг за шагом направился к нему. Чу Линь чувствовал, как от ужаса у него застывает в жилах кровь, а от земли словно тянутся невидимые руки, намертво вцепляясь ему в лодыжки.

— Что... что ты собираешься делать?

Незримое давление заставило его рухнуть на колени.

— Разумеется, прикончить тебя.

Посмотрим, куда ты теперь спрячешься.

Стоявший перед ним юноша смотрел на него свысока и поднимал руку.

Грохнул выстрел.

[Динь! Желание первоначального владельца тела исполнено.]

http://bllate.org/book/21518/2207463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу