Готовый перевод Sweet Host Tricked into Kissing / Быстрые миры: Наивную героиню обманом заставили целоваться: Глава 22

Несколько дней спустя, когда Линь Сычжэн вернулась в родительский дом после свадьбы, Цзююэ с братом и остальными как раз ушли гулять, так что она лишь безрадостно и пресно отбыла положенный ритуал.

Уже перед самым отъездом бывшая личная служанка Линь Сычжэн украдкой сунула ей в руку письмо.

Паланкин закачался и тронулся в путь. Занавески опустились, отрезая внутреннее пространство от внешнего мира, и лишь тогда Линь Сычжэн вынула из рукава то тайное послание.

Содержание письма было предельно лаконичным, но от него так и веяло смертоносной ци.

Линь Сычжэн узнала этот почерк — так писал её отец.

В письме говорилось, что Чжао-ван замышляет расправиться с наследным принцем, и тогда ей, судя по всему, тоже не миновать беды. Отец велел ей воспользоваться тем, что буря ещё не разразилась, инсценировать собственную смерть и сбежать из резиденции наследного принца, покинув столицу.

Добравшись до соседнего города, она найдёт особняк, где её укроют. Тогда она сможет изменить внешность, начать новую жизнь, избавиться от тягот междоусобиц императорского двора и зажить в богатстве и роскоши.

Автор письма снова и снова призывал её не пытаться сопротивляться: влияние Чжао-вана слишком велико, а у наследного принца уже нет надежды взойти на престол, так что это лучший исход, какой только можно для неё подготовить.

Дочитав, Линь Сычжэн яростно смяла письмо в комок и сжала его в ладони с такой силой, что её затрясло всем телом.

Чжао-ван взойдет на престол?

К тому моменту Линь Цзинью станет Императрицей! Матерью всей Поднебесной!

А она, вынашивавшая коварные планы большую часть своей жизни, в конце концов будет вынуждена довольствоваться ролью бессильной и лишённой влияния богатой госпожи?! И это — «лучший» исход?!

Глаза Линь Сычжэн переполнились обидой и жгучей ненавистью.

Несколько дней спустя прошел слух о внезапной кончине Линь Сычжэн, и даже Цзююэ была искренне удивлена.

— Тц, надо же было умереть аккурат перед свадьбой Ю-эр... — пользуясь тем, что Линь Ичжо поблизости не было, не слишком доброжелательно проворчала Сяо Июнь.

— Матушка! — сдвинув брови, одёрнул её Линь Цзюньмянь. — О покойниках либо хорошо, либо ничего, и слова матушки звучат поистине предвзято. Что, если их услышит кто посторонний?

Эта её привычка говорить всё, что вздумается, и правда была испорчена Цзююэ — всё из-за баловства Чжао-вана.

Если подумать, Чу Цююнь и впрямь мастерски умел подлизываться к тещё: теперь матушка смотрела на него как на родного сына.

— Ой, я и сама знаю, что говорю некстати, но ведь у твоей сестры на носу великий праздник, а тут по всей улице белые траурные ленты развеваются — дурная примета, так и накликать беду можно, — отмахнулась Сяо Июнь.

Особенно после того, как она узнала обо всех изощрённых уловках Линь Сычжэн, эта приёмная дочь стала вызывать у неё лютое отвращение — даже после смерти покоя не даёт, норовит еще и Ю-эр втянуть.

— Мы чисты совестью, так что и бояться нечего. Мои чувства к Цзююэ не изменятся из-за подобных пустяков, она всего лишь посторонний человек, — утешил их Чу Цююнь.

— Верно, верно! Выйдет замуж — иль не замуж, к нашей семье она больше отношения не имеет. Ради неё ни в коем случае не портите себе настроение, — Сяо Июнь быстро успокоилась, польщённая словами Чу Цююня.

Чу Цююнь легко улыбнулся в ответ на слова госпожи тёщи, но в его опущенных глазах таился холодный расчет. Линь Цзюньмянь бросил на него быстрый взгляд, но ничего не сказал.

Закончив беседу, Чу Цююнь и Линь Цзюньмянь вместе вышли из двора Сяо Июнь.

— Я не знаю, что именно вы замышляете, Ваше Высочество, но ваша борьба с наследным принцем ведь никоим образом не коснется Ю-эр, верно? — спросил Линь Цзюньмянь, закрыв за ними дверь покоев матери.

— Разумеется, можешь быть спокоен, — пообещал Чу Цююнь.

— Спокоен? Если Ваше Высочество в будущем займет тот самый тول, то исключительное покровительство и внимание лишь сделают Ю-эр мишенью для всех. Боюсь, то, как сильно Ваше Высочество дорожит Ю-эр, уже давно заметило слишком много людей.

Иными словами, императорская милость — это и сладкий мёд, и смертельный яд. Любой мало-мальски соображающий человек, желающий сдержать и уравновесить влияние Чу Цююня, непременно попытается ударить через Ю-эр.

— Куда бы ни привела меня судьба в будущем, я буду лелеять лишь её одну. У меня хватит сил защитить её, в этом я уверен, — произнес Чу Цююнь, шагая рядом с Линь Цзюньмянем.

Видя, что Чу Цююнь абсолютно глух к его доводам, Линь Цзюньмянь попытался было возразить, но тот перебил его первым:

— К тому же, Цзююэ вовсе не так хрупка, как вы думаете. Она способна защитить себя сама.

Подумать только! С каких это пор хрупкая девица способна противостоять императорской власти?

В эту эпоху мужчины обладают абсолютной властью, а императорский дом подобен небесам. Перед лицом столь колоссальной мощи сколь бы одарённой ни была Ю-эр, она остаётся всего лишь хрупкой девушкой.

Линь Цзюньмянь совершенно не понимал слов Чу Цююня, считая их лишь отговоркой, чтобы отделаться от него.

Понимая, что их мнения расходятся и в данный момент они всё равно ни о чём не спорятся, Линь Цзюньмянь решил больше не продолжать этот разговор.

Когда они вошли в Сад Фэнхэ, то увидели, как Чу Ваньнин и Цзююэ сидят во дворе, о чём-то оживленно беседуя за угощением.

— Цю-цю! Старший брат! — с улыбкой помахала им Цзююэ, зажав в руке пригоршню семечек.

— Вторая императорская сестрица, господин префект, — Четвертая принцесса поднялась с места с безупречным изяществом и слегка поклонилась в знак приветствия.

— Приветствую принцессу, — отвесил поклон в ответ Линь Цзюньмянь.

Он понятия не имел, когда это принцесса успела сойтись с Ю-эр и стать её закадычной подругой — они так сдружились, что принцесса едва ли не через день бегала в Поместье канцлера.

— Твоя младшая сестра приготовила новый суп, пусть старший брат тоже отведает, есть ли успехи в кулинарии, — обратилась она к Чу Цююню, но при этом зачерпнула из горшочка две пиалы, одну из которых протянула Линь Цзюньмяню.

То, что Великая принцесса Чанлэ умеет варить супы, стало для Линь Цзюньмяня полнейшей неожиданностью. Благодаря близости с Цзююэ ему уже довелось отведать их несколько раз: вкус был неплохим, но вполне заурядным.

Чу Ваньнин с некоторой нервозностью следила за выражением лица Линь Цзюньмяня. Заметив, что на этот раз он, отведав суп, слегка приподнял брови, а похвала прозвучала всё так же привычно, она тем не менее поняла: на сей раз ей наконец удалось добиться успеха.

— Что думает старший брат? — с сияющей улыбкой спросила Чу Ваньнин.

— Разве мнение твоего старшего брата вообще имеет хоть какое-то значение? — со смешком бросил Чу Цююнь, в то время как сидевшая рядом с ним Цзююэ лукаво улыбнулась.

— Старший брат шутит, как оно может не иметь значения... — Чу Ваньнин мгновенно вспыхнула, опустила голову и принялась тихонько оправдываться.

У Чу Ваньнин был прямой и открытый характер, её мысли легко читались. Даже если бы она сама ничего не сказала, Цзююэ давно знала, что её избранником стал её собственный старший брат.

Увидев реакцию обоих, Линь Цзюньмянь, разумеется, всё понял. Внешне он остался всё таким же невозмутимым, но кончики его ушей заметно покраснели.

Все эти годы его мысли были заняты исключительно Ю-эр: сначала он тревожился о её хворьях, затем — о её замужестве. На те кандидатуры, что подыскивала ему матушка, он и вовсе не обращал внимания.

Пару дней назад он ещё удивлялся, почему это матушка перестала его донимать, а оказывается, вон оно что — готовила сюрприз.

Принцесса Чанлэ... Интересно, что она за человек?

http://bllate.org/book/21521/2208526