Готовый перевод Sweet Host Tricked into Kissing / Быстрые миры: Наивную героиню обманом заставили целоваться: Глава 23

В день свадьбы Чу Цююня и Цзю Юэ весь город был украшен фонарями и шелковыми лентами, царило невероятное оживление, а размах торжества во много раз превосходил свадьбу наследного принца.

Дело было не столько в том, как украсили путь для свадебного кортежа, сколько в том, что князь Чжао щедро раздал красные конверты всем жителям города — подарок достался каждому, кто оказался рядом.

Глядя на красивого жениха верхом на коне, столько девушек залились румянцем; на верандах чайных домов толпились знатные барышни, арендовавшие целые комнаты лишь для того, чтобы хоть одним глазком взглянуть на легендарного князя Чжао.

Князь Чжао и впрямь оправдывал свою славу: он оказался самым прекрасным мужчиной из всех, что им доводилось видеть, и оставалось только гадать, как вообще могли возникнуть те прежние слухи.

Теперь же здоровье князя восстановилось, и он стал императорским сыном, пользовавшимся высочайшей поддержкой простого народа.

Честно говоря, хотя княжна Цзю Юэ раньше и слыла умалишенной и безумной, стоило ей исцелиться, как все безоговорочно признали ее выдающуюся красоту.

Более того, по столице полхили слухи, будто Призрачный лекарь, открывший здесь медицинскую лавку, называет княжну Цзю Юэ своей наставницей. Сначала многие в это не верили, но, отправившись проверять, лично услышали подтверждение из уст самого Призрачного лекаря.

Такая прекрасная, как цветок, происходящая из знатного рода и искушенная в медицине княжна во всех отношениях идеально подходила князю Чжао.

Свадебные обряды тянулись с самого утра и до наступления темноты. Чу Цююнь принимал гостей в Резиденция князя Чжао, в то время как невеста ждала в покоях наступления брачной ночи.

Сидевшая в комнате под красным хиджабом Цзю Юэ не заметила бамбуковую трубку, просунутую сквозь бумажное окно, через которую в помещение вдували усыпляющий дым.

Невеста в комнате мгновенно потеряла сознание. Воспользовавшись тем, что жених все еще пил вино снаружи, несколько людей в черном тайком вынесли потерявшую чувств девушку в свадебном наряде.

Добыча была похищена, и люди в черном запустили в ночное небо какой-то бессмысленный сигнальный огонь, который на мгновение осветил темноту.

Получив сигнал, внедрившиеся среди стражников дворцовые лазутчики немедленно открыли Ворота Чэнмин, и, действуя изнутри и снаружи одновременно, нанесли удар клещами, прорвавшись в императорский дворец.

Ворота Чэнмин были южными боковыми воротами дворца, а также находились ближе всего к личным покоям императора.

По случаю пышной свадьбы князя Чжао немало стражников перебросили на дорогу свадебного кортежа для поддержания порядка, из-за чего защита дворца заметно ослабла. Если бы удалось напасть внезапно, переворот увенчался бы успехом.

По крайней мере, так планировал Чу Линьтин.

В тот день, получив послание, Линь Сычжэн не стала выбирать «лучший» исход, уготованный ей Линь Ичжо, а решила перехитрить всех и рассказать обо всем наследному принцу, желая пойти ва-банк.

В конце концов, пусть наследный принц и лишился поддержки народа, он все еще оставался наследником, и статус престолонаследника не менялся. Если бы цареубийство удалось, Чу Линьтин получил бы куда больше прав на престол, чем Чу Цююнь.

Раз уж в любом случае предстояло умереть, лучше было пойти на все тяжкие.

Если бы все действительно выгорело, историю стал бы писать он, и откуда бы потомкам знать, как именно он взошел на трона?

Оседлав коня, Чу Линьтин ворвался во дворец во главе своего мятежного войска, и, как он и рассчитывал, стражи оказалось значительно меньше.

Дворец мгновенно пришел в движение. Чу Линьтин знал, что все охранники скоро бросятся сюда, а потому должен был развить победную страсть и нанести удар прямо в сердце цитадели — захватить императора в заложники до того, как подоспеет основная армия.

Чу Линьтин успешно прорвался к спальне императора. Войдя внутрь, он нетерпеливо отыскал опочивальню и толкнул дверь: за ней рядами выстроились заранее поджидавшие его стражники.

Увидев входящего Чу Линьтина, они тут же направили копья прямо ему в горло, и острый наконечник замер всего в лие от его кожи.

Стоявший перед драконьим ложем человек обернулся — это оказался Чу Цююнь, все еще облаченный в свадебные одежды!

Чу Линьтин не смел делать резких движений. Его кадык дернулся, он сглотнул слюну и лишь теперь заметил, что у нескольких стражников были незнакомые лица — судя по всему, это были личные смертники Резиденции князя Чжао.

— Не ожидал, что ради поимки меня ты даже невесту не пожалеешь и заставишь переодетого двойника изображать Чу Цююня на встрече кортежа? У княжны Цзю Юэ широкая душа, раз в день свадьбы она позволяет жениху отсутствовать, — процедил Чу Линьтин.

— Не ожидал? Не ожидал ты, а не я. С того самого момента, как Линь Сычжэн получила письмо, я поджидал, пока ты сам сунешься в ловушку. Убить тебя все равно пришлось бы, и изначально за это легло бы дурное пятно на репутацию, но теперь в этом нет нужды, — с улыбкой, неторопливо произнес Чу Цююнь.

— И ради этого ты затеял столь масштабную игру? — Чу Линьтин отказывался верить, что Чу Цююнь пошел на столь сложные маневры лишь ради сохранения чистой репутации.

— Моя репутация никогда не была безупречной, так что мне до нее дела нет. Все это затевалось лишь для того, чтобы премьер-министр ясно увидел, что за тварь эта Кронпринцесса, — чтобы в день, когда придет время ее убить, не обидеть тестя, не так ли?

В этом заключался его спор с премьер-министром: если Линь Сычжэн послушно сыграет роль обычной богатой домохозяйки, он пощадит ее жизнь.

Вот только Чу Цююнь с самого начала знал, что это невозможно: Линь Сычжэн была неспособна проявить благодарность и смириться со своей участью, а он не собирался ее отпускать.

— О, а ведь ты и впрямь воспылал страстью. Судя по времени, сейчас должна начаться брачная ночи. Спорим, она даже не поняла, где подделка, а где оригинал, и вовсю кувыркается с фальшивым князем Чжао?

Чу Линьтин отчаянно цеплялся за единственный козырь, способный вывести Чу Цююня из себя — за Линь Цзинью.

Чу Цююня, разумеется, нельзя было вывести из себя столь дешевыми трюками, выражение его лица осталось неизменным.

В этот самый момент кто-то из мятежников подбежал с докладом и зашептал Чу Линьтину на ухо.

Выслушав сообщение, Чу Линьтин обрел уверенность:

— Ах ты... Подумать только, раз уж даже князь Чжао оказался поддельным, почему бы тебе не найти и фальшивую невесту? А ты, я смотрю, совсем не умеешь беречь хрупкую красоту.

Брови Чу Цююня нахмурились: по идее, невеста должна была быть фальшивой, неужели Цзю Юэ тайком села в паланкин?

— Ха-ха-ха! Надо же видеть твое нынешнее лицо! Во все времена правители были бессердечны! И ты, с головой погрузившийся в бабские дела, еще метишь в императоры?

Увидев трещину на лице Чу Цююня, Чу Линьтин был вне себя от радости — казалось, ничто на свете не могло доставить ему такого восторга, как досада Чу Цююня.

— Пусть женские обиды они разбирают сами. Но стоит тебе отвести войска, и я гарантирую, что Линь Цзинью останется в живых. Когда я взойду на престол, я не стану истреблять вас до последнего.

Самодовольно угрожая, Чу Линьтин был уверен, что держит соперника за бока.

Судя по прежним словам Цзэр, к этой минуте Линь Цзинью, скорее всего, уже пустили по кругу, но вслух об этом сейчас заикаться было нельзя.

Вдруг это разъярит Чу Цююня, и он окончательно махнет рукой на изувеченную Линь Цзинью? Тогда они действительно сожгут мосты, и рычагов давления не останется.

— Ты ведь не думаешь... что этим сможешь меня припугнуть?

Не успел Чу Линьтин натешиться собственным превосходством, как услышал голос Чу Цююня.

Он в ужасе посмотрел на него и замер: тот склонил голову набок с наивно-непонимающим видом, а затем на его губах появилась улыбка.

Эта улыбка должна была быть несравненно прекрасной, но от нее у Чу Линьтина спина покрылась холодным потом.

Неужели... все его глубокие чувства к Линь Цзинью были фальшивкой?! Лишь для того, чтобы все считали ее его слабостью, чтобы кто-то попытался ей навредить, позволив ему тем временем выйти сухим из воды!

http://bllate.org/book/21521/2208527