×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод No! Every Time It's a Bad Ending [Quick Transmigration] / Не надо, снова трагедия! [Быстрое прохождение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Странно, вы ведь делали анализ крови всего полтора месяца назад, зачем понадобился еще один?

В больнице, прямо в кабинете врача, тот просматривал медицинскую карту Нань Шу, и тон его был довольно недовольным: по-видимому, он счел, что пациент совершенно не заботится о своем здоровье.

Услышав это, Гу Цзяньфань повернулся к Нань Шу. Он понял, что тот, вероятно, просто забыл о его недавнем наставлении.

— Простите, доктор. Можно тогда уточнить, каковы были результаты предыдущего обследования?

Врач, по всей видимости, осознал, что сопровождающий сменился, и его тон стал чуть мягче.

— У пациента серьезная анемия, возможно, даже истощение. Семнадцать лет всего, как можно так халатно относиться к себе? Вы, старшие товарищи, тоже хороши, могли бы и присмотреть за ним. Кровь сегодня сдавать не нужно, к тому же пациент не натощак. Советую пройти другие обследования.

Хотя оба юноши были одного возраста, Нань Шу со своим ростом чуть выше ста семидесяти сантиметров выглядел совсем хрупким рядом с Гу Цзяньфанем, который был выше ста восьмидесяти.

Гу Цзяньфань не стал спорить. Вспомнив, как в первый день учебы видел, что Нань Шу ест лишь пустые булочки, запивая их водой, он вдруг понял, что слова врача имеют под собой основания.

К тому же, Нань Шу постоянно приносил ему завтраки, а сам, как выяснилось, оставался голодным, хотя Гу Цзяньфань по привычке полагал, что тот уже поел. А в обед Нань Шу вечно находил предлоги, чтобы не есть вместе с ним, и уходил куда-то один. Гу Цзяньфань почувствовал укол совести.

Поблагодарив врача, он вывел Нань Шу из кабинета. Тот уже вполне мог ходить самостоятельно, организм постепенно восстанавливался.

— Гу, не нужно больше ничего проверять, со мной все в порядке, — решительно заявил Нань Шу.

Но в душе Гу Цзяньфаня сейчас всплывали все эти мелкие детали последних недель. Он уже привык считать Нань Шу своим другом, но теперь вдруг осознал, что сам он, кажется, не заслужил этого звания. Разве можно так наплевательски относиться к другу?

Видя, что Нань Шу действительно не хочет продолжать обследования, он уступил.

— Нань Шу, как ты думаешь, какие у нас сейчас отношения?

Он заметил, как Нань Шу в замешательстве посмотрел на него, явно удивленный странным вопросом.

— Мне кажется, мы уже друзья. А ты как думаешь?

Гу Цзяньфань был странным человеком. Он не любил проявлять инициативу и не терпел, когда другие пытались сблизиться с ним. У него были свои цели, и он не мог, подобно обычным старшеклассникам, беззаботно проводить время с друзьями. Все, кто его окружал, были либо полезны, либо проверены временем, как те же близнецы.

Но Нань Шу стал исключением. Гу Цзяньфань не сопротивлялся его присутствию, более того, рядом с ним у него возникали мысли, которые влияли на его настроение. Впрочем, Гу Цзяньфань не считал это чем-то плохим — казалось, будто они с Нань Шу были знакомы целую вечность.

Два случая, когда он помог Нань Шу, казались ему сущими пустяками. Напротив, он сам был благодарен Нань Шу: если бы не он, неизвестно, удалось бы ему так легко выйти из стычки с бандой Жэнь-гэ. Поэтому он расценил завтраки и неизменную готовность Нань Шу отвечать на любые вопросы как знаки симпатии и желание дружить. Разумеется, это не было проявлением высокомерия — у него были все основания так думать.

И пусть Нань Шу не мог говорить, Гу Цзяньфаня это ничуть не смущало, поэтому он без колебаний сделал первый шаг.

Нань Шу пристально посмотрел на Гу Цзяньфаня и быстро набрал ответ на телефоне:

— Конечно, Гу.

А в следующую секунду он мысленно скомандовал Сяо Туаньцзы:

— Туаньцзы, обнови данные.

— Прогресс задания: 50%. Симпатия: 60%. Уровень очернения: 65%.

— Ой, Шу-шу, почему симпатия так резко упала?

— Потому что теперь мы — настоящие друзья!

— Хорошо. Тогда с сегодняшнего дня ты не имеешь права отказываться обедать со мной. Друзья должны проводить время вместе.

Получив желаемый ответ, Гу Цзяньфань просиял. Казалось, тот холодный и отстраненный парень из первого дня учебы был лишь его второй личностью.

*Как бы он ни старался казаться взрослым, он ведь все еще просто школьник*, — подумал Нань Шу.

— Хорошо.

— Прогресс задания: 55%. Симпатия: 65%. Уровень очернения: 65%.

С этого момента отношения Гу Цзяньфаня и Нань Шу вышли из тени. Они стали неразлучны, вместе обедали и проводили все время в школе. Одноклассники часто видели в столовой, как Гу Цзяньфань заботливо подкармливает Нань Шу, словно тот был его девушкой, хотя сам Нань Шу оставался невозмутимым.

Тем временем Гу Цзяньфань нашел время, чтобы проучить Гао Цзяня и Чжао Цяна. Без поддержки Цзян Тяньлиня им и так жилось несладко, а уж после вмешательства Гу Цзяньфаня — и подавно.

Наступило долгое затишье, но оно больше походило на спокойствие перед бурей. Незаметно пришла глубокая зима, семестр близился к концу.

— Близнецы, выписались? — В пятницу по дороге домой Гу Цзяньфань получил звонок от Близнецов, которые предложили встретиться в клубе. — Хорошо. Завтра вечером устрою вам приветственный ужин, заодно познакомлю с одним человеком.

Положив трубку, он повернулся к Нань Шу. Поскольку тот жил неподалеку, а в последнее время вокруг снова начали крутиться подозрительные личности, они стали буквально неразлучны.

— Близнецы сегодня выписались, те самые, о которых я рассказывал. Завтра вечером идем к дяде Вану, познакомлю вас.

Заметив, как при этих словах в глазах Нань Шу мелькнуло замешательство, Гу Цзяньфань, уже привыкший к его реакциям, понял, что тот нервничает.

— Не переживай, просто познакомишься, это не помешает твоей работе.

Увидев, что Нань Шу кивнул, он успокоился.

— Прогресс задания: 55%. Симпатия: 70%. Уровень очернения: 65%.

Суббота.

Незадолго до того, как Нань Шу должен был идти на работу, пришло сообщение от Гу Цзяньфаня:

— Мы немного задержимся, оденься потеплее.

— Шу-шу, какой он заботливый. Кто не знает, подумал бы, что он твой парень, — заметила Сяо Туаньцзы, глядя на экран телефона.

— Ты еще слишком мала, чтобы знать такие слова. Пожалуй, стоит ограничить тебе просмотр сериалов.

— А-а-а, нет-нет! Я ничего не понимаю, правда! Шу-шу, ты вечно меня обижаешь!

Сяо Туаньцзы, испугавшись, что ее лишат телевизора, тут же исчезла из поля зрения.

http://bllate.org/book/21523/2209492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода