×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: My Wife Comes to Me Voluntarily, He Fell in Love / Быстрое перемещение: Жена сама идёт в руки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда остальные ушли, Бэй Сяо привел Ди Линя в свой особняк. Это было его личное убежище, куда, кроме Кайна и Фрайда, никто никогда не входил, не говоря уже о том, чтобы остаться здесь на ночь. Бэй Сяо сам не понимал, какая муха его укусила, когда он, поддавшись внезапному порыву, привел сюда Ди Линя — человека, с которым познакомился всего несколько часов назад и чьего имени даже не знал.

Ди Линь вошел следом за хозяином и огляделся. Внутреннее убранство дома оказалось таким же, как у него самого в Мире Богов: изысканным и вычурным.

Они сели на диван. Бэй Сяо чувствовал, что у него накопилось множество вопросов, но когда он наконец заговорил, с губ сорвалось лишь одно:

— Как… как тебя зовут?

— Ди Линь. Меня зовут Ди Линь. А тебя?

Ди Линь мысленно ответил себе: Ты — Бэй Сяо.

— Меня зовут Бэй Сяо.

Услышав это имя, Ди Линь испытал странное чувство, будто между ними пролегли века. Глаза внезапно защипало. Он молча опустил голову, скрывая эмоции, а затем спросил:

— Есть что-нибудь поесть? Я не ел уже два дня, если честно, жутко проголодался.

Бэй Сяо было хотел ответить отказом, но, услышав про два дня голода, нахмурился. Он поднялся, снял пиджак, оставшись в черной рубашке, которая подчеркивала широкие плечи, узкую талию и крепкие мышцы. Неспешно закатав рукава, он направился на кухню.

— Я сейчас приготовлю.

Ди Линь с любопытством поднялся и пошел следом. Он прислонился к дверному косяку, наблюдая за тем, как Бэй Сяо ловко ставит кастрюлю на огонь. Пока вода закипала, он в другой сковороде обжарил яйца, добавил специи и помидоры, дав им немного потомиться. Когда вода закипела, он соединил томаты с яйцами и лапшой. Вскоре дымящаяся порция была готова.

Бэй Сяо взял палочки, поднял миску и, обернувшись, увидел Ди Линя, все еще стоявшего в дверях.

— Чего ты там стоишь?

Ди Линь улыбнулся:

— На тебя смотрю.

Бэй Сяо на мгновение замер, но затем, как ни в чем не бывало, поставил миску на стол.

— Ты же голоден? Ешь давай.

Ди Линь сел на стул, отправил в рот кусочек лапши — вкус оказался неожиданно приятным. Бэй Сяо сел напротив и, наблюдая, как тот ест, не отрываясь от миски, невольно улыбнулся.

Порция была немаленькой, но Ди Линь съел все до последней капли бульона. Допив остатки, он с довольным видом откинулся на спинку стула. Бэй Сяо, заметив, что трапеза окончена, тут же стер улыбку с лица.

— Поел? Теперь давай поговорим.

Ди Линь выпрямился:

— О чем?

— Какая у тебя цель? Зачем ты ко мне привязался?

— Ну, ты меня обижаешь. Если уж говорить о целях, то моя цель — это ты.

Бэй Сяо смотрел на него молча, явно не веря ни единому слову.

— Не веришь? Можешь проверить. Я просто несчастный студент, которого по неосторожности похитили и привезли сюда. Пытаясь сбежать, я случайно забрел в твою ложу, увидел тебя — и влюбился с первого взгляда.

Ди Линь произнес это с таким искренним выражением лица, что, если бы Момо не знала правды, она бы точно поверила.

Бэй Сяо открыл рот, собираясь спросить: если ты всего лишь студент, то откуда такая боевая мощь? А если ты такой сильный, как тебя могли похитить? Но в итоге он промолчал. Он боялся получить ответ, который ему не понравится, поэтому лишь тяжело вздохнул.

Ди Линь внезапно встал, подошел к Бэй Сяо и, уперевшись одной рукой в стол, а другой схватившись за спинку стула, навис над ним.

— Что, не веришь?

Бэй Сяо долгое время торговал оружием, на его руках была кровь, и даже если он сдерживал свою ауру, она все равно внушала страх. Но сейчас он вдруг почувствовал давление, исходящее от обычного студента. Он подумал: ну как мне теперь тебе верить?

— Ты…

Только Бэй Сяо успел открыть рот, как Ди Линь подался вперед и накрыл его губы своими. Бэй Сяо широко раскрыл глаза, на мгновение остолбенев. Придя в себя, он схватил Ди Линя за волосы и дернул назад, его взгляд стал мрачным.

— Ты что творишь?

— Тебя, — с улыбкой ответил Ди Линь, не обращая ни малейшего внимания на то, что его волосы все еще сжимали в кулаке.

Поняв намек, Бэй Сяо еще сильнее сжал пряди.

— Жить надоело?

— А ты сможешь меня убить?

Бэй Сяо запнулся. Вне всякого сомнения, он не мог этого сделать. Одной мысли о том, что Ди Линь может умереть и превратиться в безжизненный труп, было достаточно, чтобы его сердце пронзила острая боль.

Почувствовав, что хватка Бэй Сяо ослабла, Ди Линь с улыбкой в глазах снова подался вперед и поцеловал его. Бэй Сяо снова сжал волосы, но не стал отталкивать его прочь.

Когда поцелуй закончился, оба тяжело дышали. Ди Линь прижался своим лбом к его лбу и потерся носом о его нос.

— Будь со мной.

— Что?

Бэй Сяо все еще был в замешательстве.

— Я сказал: будь со мной. Так, чтобы мы никогда не расставались, до самого конца.

На этот раз Бэй Сяо все понял и замолчал. Долгое время он сжимал волосы Ди Линя, так что у того даже начала ныть кожа головы, но Ди Линь не издал ни звука.

Наконец Бэй Сяо посмотрел на него опасным взглядом:

— Хорошо.

Ди Линь, словно не заметив этого взгляда, снова клюнул его в губы.

— Договорились.

Бэй Сяо спрятал промелькнувшую в глазах тень и принялся убирать пустую миску.

— Я помою посуду.

Ди Линь забрал у него миску:

— Ты и так приготовил ужин, как я могу позволить тебе мыть посуду? Я сам.

Бэй Сяо не стал спорить. Он проводил взглядом Ди Линя, ушедшего на кухню, а затем поднялся наверх.

Когда Ди Линь закончил с посудой и вернулся в гостиную, он обнаружил, что его новообретенная «жена» исчезла. Он поднялся на второй этаж и увидел, что одна из дверей приоткрыта — из нее падал свет.

Ди Линь подошел и тихонько толкнул дверь. Внутри был кабинет, Бэй Сяо сидел за столом, углубившись в бумаги. Ди Линь постучал.

— Можно войти?

Бэй Сяо поднял голову:

— Заходи.

Ди Линь подошел к нему и, не стесняясь, заглянул в документы. Бэй Сяо не возражал.

— Подожди немного, мне осталось дочитать несколько отчетов.

— Хорошо.

Ди Линь сел напротив и, не мигая, наблюдал за тем, как мужчина работает. Он впервые видел Бэй Сяо таким — в Мире Богов тот был куда более живым и никогда не выглядел таким сосредоточенным.

Бэй Сяо старался игнорировать обжигающий взгляд Ди Линя, концентрируясь на бумагах. Когда он наконец закончил и отложил ручку, он почувствовал огромное облегчение. Ди Линь, увидев это, резко встал и подошел к нему.

— Дочитал?

— Угу.

Не успел Бэй Сяо договорить, как Ди Линь подхватил его на руки.

— Ты что делаешь?

— Время отдыхать.

— Поставь меня, я сам дойду.

— Нет.

Глядя на наглое поведение Ди Линя, Бэй Сяо лишился дара речи. Когда они вышли из кабинета, Ди Линь спросил:

— Где твоя спальня?

Бэй Сяо указал на дверь в конце коридора:

— Вон та.

Ди Линь решительно зашагал в ту сторону.

http://bllate.org/book/21524/2209885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу