×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Cannon Fodder Beauty Reaps World's Love / Роковая красотка собирает сердца в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шича с улыбкой ответила и села в машину.

Всю дорогу Су Де без умолку рассказывала о новинках в торговых центрах, а Цзян Шича с мягкой улыбкой слушала её, изредка вставляя короткие реплики.

Вскоре они прибыли в торговый центр Sub.

Едва переступив порог, они окунулись в атмосферу роскоши. Су Де потянула Цзян Шича прямиком в отдел вечерних платьев, обходя один бутик за другим.

— Чача, посмотри на это! Новинка от Prada. Какой крой, какая ткань! Надень его, и ты станешь главной звездой бала.

Су Де взяла в руки черное приталенное платье и с восторгом приложила его к фигуре Цзян Шича.

Та посмотрела на отражение в зеркале и слегка покачала головой:

— Я не очень люблю черный цвет.

Черный казался ей гнетущим, напоминая о собственном детстве — таком же мрачном и беспросветном.

Продавец, заметив эффектную внешность и фигуру Цзян Шича, с воодушевлением осторожно сняла с вешалки платье-русалку с сине-белым градиентом.

Это платье напоминало сокровище, рожденное в сказочном океане. Нежная ткань переливалась слоями сине-белых оттенков, словно морские волны: от глубокого, насыщенного цвета морской синевы у самого подола до чистого небесно-голубого на талии и почти прозрачного белого у ворота. Казалось, будто оно медленно поднимается из пучин океана к поверхности, сливаясь с горизонтом в прекрасном видении.

Классический фасон русалки с плавными линиями ниспадал до самого пола, словно созданный специально для настоящей русалки, подчеркивая захватывающую дух красоту изгибов при каждом шаге.

Ворот и манжеты украшало изящное белое кружево с замысловатым узором, напоминающим распустившиеся цветы.

— Барышня, взгляните на это!

— Это наш лучший дизайн в этом году, работа знаменитого мастера. Оно будто создано специально для вас.

Продавец мягко расправила платье перед Цзян Шича.

Су Де широко распахнула глаза, не скрывая восхищения:

— Ого, Чача, это платье просто невероятно! В нем ты будешь настоящей принцессой-русалкой, все взгляды будут прикованы только к тебе!

Цзян Шича окинула наряд взглядом:

— И правда, очень красивое.

Заметив это, продавец решила ковать железо, пока горячо:

— Тогда, барышня, возьмите его на примерку.

Цзян Шича слегка кивнула, взяла платье и вошла в примерочную.

Там она неспешно сняла повседневную одежду и облачилась в сине-белое платье. Оно облегало тело так плотно, словно было сшито по меркам каждого сантиметра её кожи.

Закончив, она толкнула дверь примерочной кончиками пальцев.

В тот же миг в бутике воцарилась тишина.

Су Де замерла с открытым ртом, её глаза светились восторгом:

— Чача, ты просто сошедшая с небес фея! Это платье на тебе выглядит так, будто оно всегда тебе принадлежало.

Продавец не удержалась от аплодисментов:

— Барышня, вы идеально воплотили очарование этого платья. Вы первая, кому удалось преподнести его настолько эффектно.

Прежние клиентки из знатных семей либо были слишком пышными, либо не могли заполнить лиф, либо имели слишком широкую талию, отчего наряд смотрелся странно.

Цзян Шича смотрела на свое отражение, чувствуя легкое замешательство — ведь она впервые надела вечернее платье.

Градиент подчеркивал белизну её кожи, а черные, как смоль, волосы, рассыпанные по плечам, создавали яркий и гармоничный контраст.

Длинная шея, изящные ключицы, тонкая талия — казалось, это она украшает собой платье, а не наоборот.

— Я беру его.

Сказав это, она вернулась в примерочную, чтобы переодеться.

Когда Цзян Шича вышла, продавец быстро и аккуратно упаковала наряд, двумя руками протянула его девушке и с сияющей улыбкой спросила:

— Барышня, оплата картой или через платежную систему?

Цзян Шича протянула черно-золотую карту. Продавец приняла её обеими руками и привычно провела операцию.

Вскоре раздался звуковой сигнал об успешной транзакции. Вернув карту и чек с почтительным поклоном, продавец произнесла:

— Барышня, огромное спасибо за покупку. Если что-то еще понадобится, будем рады видеть вас снова.

Цзян Шича приняла вещи и коротко кивнула в знак благодарности.

Глядя на улыбающееся лицо девушки, продавец подумала, что она не только красива, но и воспитана — куда лучше тех высокомерных нуворишей.

Су Де в итоге купила то самое черное платье, которое присмотрела в начале. Расплатившись, подруги вышли из бутика с тщательно выбранными нарядами.

— Чача, давай зайдем за украшениями? Я сто лет там не была.

Су Де потянула Цзян Шича за руку, глядя на неё с надеждой.

Цзян Шича улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, посмотрим, удастся ли подобрать что-то подходящее к платьям.

Они подошли к ювелирному отделу, который напоминал сверкающий дворец. Разнообразие украшений поражало воображение, они ослепительно сияли в свете ламп.

Су Де с восторгом металась от витрины к витрине, жадно разглядывая колье, браслеты и серьги.

— Чача, посмотри на это рубиновое ожерелье! Какой яркий цвет, оно точно будет идеально смотреться с моим черным платьем.

Су Де приложила украшение к шее, не скрывая возбуждения.

Цзян Шича взглянула на ожерелье и согласно кивнула:

— Оно отлично подчеркивает твой типаж.

Однако её собственный взгляд был прикован к жемчужным серьгам на одной из витрин.

Жемчужины в них были крупными и идеально круглыми, излучающими мягкий блеск. Снизу их дополнял крошечный синий камень, который по тону перекликался с её сине-белым платьем.

Заметив интерес покупательницы, продавец тут же с готовностью заговорила:

— Барышня, это лимитированная серия. Жемчуг высочайшего качества из глубин океана в сочетании с редким сапфиром выглядит элегантно и необычно. Вам очень подойдет.

Цзян Шича примерила серьги. В зеркале отразилась девушка, чья внешность стала еще более утонченной и благородной.

Су Де тоже не осталась в стороне:

— Чача, они будто созданы для тебя! С платьем и браслетом образ будет просто безупречным.

Цзян Шича с улыбкой решила купить серьги.

Ни одна девушка не устоит перед красивыми украшениями, и Цзян Шича не была исключением.

После покупки она пребывала в отличном настроении и продолжила прогулку по отделу вместе с Су Де.

В этот момент неподалеку, у одного из прилавков, собралась толпа — там явно демонстрировали что-то особенное.

Любопытная Су Де потянула Цзян Шича за собой.

Как только Цзян Шича показалась в поле зрения, люди, преграждавшие путь, на секунду замерли, а затем молча расступились, пропуская её вперед.

Так подруги легко подошли к витрине, где на подставке красовалось роскошное ожерелье.

Оно было сплетено из бриллиантов и сапфиров, а в центре сиял огромный ярко-синий камень, окруженный россыпью мелких алмазов, словно самая яркая звезда в ночном небе.

http://bllate.org/book/21525/2210135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода