×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Everyone's Gone Mad / Быстрые миры: Все сошли с ума: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гунсунь Шунь рассмеялся так, что его глаза превратились в узкие щелочки.

Гу Линь подошел со спины и положил руку ему на плечо:

— Какая еще помощь не за просто так? Сан Юй, я могу с этим помочь, не стоит утруждать Гунсунь.

При упоминании Гу Линя Сан Юй почувствовала легкую неловкость. Впрочем, поскольку Гу Линь был близко знаком с Гунсунь Шунем, а тот частенько заказывал именно ее услуги, избежать встреч не удавалось. Приходилось каждый день мириться с тем, что Гу Линь смотрел на нее с полуулыбкой, вызывая смущение. Со временем она привыкла и перестала обращать на это внимание.

Гунсунь Шунь неохотно отодвинул руку Гу Линя, а тот лишь едва заметно улыбнулся.

— Гу Линь, — снова подал голос Гунсунь Шунь, — я помню, у тебя сегодня после обеда проект. Ты разве не идешь в офис?

— Оказывается, Гунсунь так заботится обо мне, — Гу Линь погладил Гунсунь Шуня по волосам, и этот жест выглядел двусмысленно. — Но клиент перенес встречу на завтра, так что не переживай.

Сан Юй уже ничему не удивлялась. Отношения между этими двумя напоминали запутанный клубок. После того как Гунсунь Шунь стал ее постоянным клиентом, другие официанты не раз судачили об этом за ее спиной. Она и сама пыталась разобраться, что их связывает, но чем дальше копала, тем меньше понимала. В конце концов она махнула рукой: какая разница, любовники они или просто друзья? К ее заданию это отношения не имело.

Однако Гунсунь Шунь пообещал, что помощь не будет бесплатной, а значит, сюжет имел все шансы вернуться в нужное русло. Она не могла упустить такой шанс. Отказаться от задания из-за того, что ее смущают их отношения, было бы глупо.

Она знала, что Гунсунь Шунь и Гу Линь — помолвленные жених и невеста, и ей не раз приходилось терпеть их мелкие выходки, продиктованные их взаимной выгодой. Моральные принципы у самой Сан Юй были довольно гибкими, да и Гунсунь с Гу Линем святыми не назовешь. Хотя, честно говоря, наблюдать за тем, как при женихе содержат любовника, было для нее всё же чересчур.

Гунсунь Шунь потянул Гу Линя к выходу и, обернувшись, кокетливо улыбнулся Сан Юй:

— Сан Юй, у Гу Линя дела в компании, мы сейчас отлучимся. Твое дело я улажу, как только вернусь. О награде поговорим позже.

Гу Линь поначалу не хотел идти, он даже обернулся, собираясь что-то сказать Сан Юй, но Гунсунь Шунь прикрыл ему рот ладонью. Не желая устраивать сцену в холле, Гу Линь смиренно последовал за ним.

Сан Юй улыбнулась им вслед. А что еще оставалось? Официант, обслуживающий богатых дам, должен знать свое место и быть услужливым, а точнее — уметь вовремя сказать правильные слова.

Закончив дела в комнате отдыха, Сан Юй собралась уходить. Чжан Ши, увидев ее, спросил:

— Ты спрашивала Гунсунь насчет врача?

Сан Юй покачала головой:

— Я попросила госпожу Гунсунь помочь Тяньтянь с переводом в другую школу, чтобы она сменила обстановку. А с врачом разберемся после перевода.

— И что ты ей пообещала? — Чжан Ши повернулся к ней. Из-за бликов на очках было невозможно разобрать выражение его лица.

— Не знаю, что-то из обычного, — ответила Сан Юй с улыбкой. — Когда всё уладим с Тяньтянь, сходим куда-нибудь отметим.

— Сан Юй, ты спрашивала мнение Тяньтянь, прежде чем такое затевать? — голос Чжан Ши стал суровым.

— Тяньтянь не согласна, но я уже всё решила. Ей не стоит оставаться в той школе, — отрезала Сан Юй.

— Сан Юй, Тяньтянь тебя живьем съест, — Чжан Ши отвернулся, снова погружаясь в работу. — Сегодня вечером тебе не поздоровится.

Сан Юй лишь нагло рассмеялась:

— Сан Тяньтянь души не чает в своем брате, она не сможет на меня всерьез сердиться.

Чжан Ши не выдержал и толкнул ее:

— Собралась? Вот и проваливай. Самоуверенная дура.

— Чжан Ши, ну чего ты дерешься? — Сан Юй пошатнулась, подхватила свои вещи и поспешила уйти.

Один из официантов спросил Чжан Ши:

— Юй ведь неплохо зарабатывает, неужели ему не хватает денег, чтобы просто перевести сестру в другую школу?

— Ты думаешь, он один живет, и проблем нет? — Чжан Ши прекрасно знал, куда уходят деньги Сан Юй. Сам он и его сестра жили скромно, и Сан Юй зарабатывал прилично, но семья Чжан Ши была бездонной ямой.

Иногда Чжан Ши ловил себя на мысли: если бы госпожа Гунсунь обратила внимание на него, всем было бы гораздо легче.

http://bllate.org/book/21527/2210438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода