×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration! The Male Supporting Character's Nest Was Raided / Быстрые миры: Второстепенный герой украл моё сердце: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Добро пожаловать в университет Моцин. Я ваш куратор, можете звать меня преподаватель Дяо. — Преподаватель Дяо написал на доске номер своего аккаунта в WeChat и предложил всем представиться.

Первокурсники, еще не освоившиеся в новой обстановке, заметно робели, поэтому представлялись поспешно, один за другим. Когда очередь дошла до Лу Синьжаня, тот поднялся на кафедру:

— Всем привет, меня зовут Лу Синьжань.

Он взял мел и старательно вывел свое имя на доске.

— Я очень рад поступить в этот университет. Надеюсь на вашу поддержку в будущем.

В аудитории раздались аплодисменты. Лу Синьжань довольно улыбнулся: судя по всему, однокурсники приняли его хорошо. Не зря он потратился на качественную имитацию брендовой одежды — ему было жизненно важно наладить здесь связи. Он уже успел навести справки: самым богатым студентом в этом учебном заведении считался младший сын семьи Пэй, владельцев одной из крупнейших корпораций города G. Глаза Лу Синьжаня возбужденно сузились, и он направился в сторону Пэй Ми, но не успел дойти, как услышал низкий голос.

— Меня зовут Шэнь Сы. От слова «сы» — бесцеремонный. — Говоря это, Шэнь Сы не сводил пристального взгляда с Лу Синьжаня.

Почувствовав на себе этот взгляд, Лу Синьжань почему-то ощутил леденящий холод и замер на месте.

Шэнь Сы не стал его ждать. Сказав свое, он сошел с кафедры и, проходя мимо Лу Синьжаня, бросил на него короткий взгляд, в котором читалось недвусмысленное предупреждение.

Шэнь Сы прямиком направился к Пэй Ми. Едва он успел сесть, как сосед схватил его за рукав. Пэй Ми затараторил:

— Ты тоже в этом университете? Значит, мы сможем вместе ходить на занятия? И обедать тоже вместе?

Слушая этот бесконечный поток слов, Шэнь Сы с легкой усмешкой прикрыл рот маленького господина ладонью:

— Договорились.

Пэй Ми удивленно распахнул глаза. Его рот был слегка приоткрыт, и кончик языка случайно коснулся ладони Шэнь Сы. Тот поспешно убрал руку. Пэй Ми тоже отвернулся, и Шэнь Сы увидел лишь его покрасневшие кончики ушей.

Они учились на факультете финансов, где лекции были долгими и скучными. Пэй Ми, который попал сюда исключительно по настоянию семьи, совершенно не интересовался предметом. Вскоре он не выдержал монотонности занятий, зевнул от навалившейся сонливости и, подперев подбородок рукой, начал клевать носом.

В реальной жизни Шэнь Сы был отличником. Хотя он не обладал феноменальной памятью, схватывал всё на лету. Материал казался ему элементарным. Повернувшись, он увидел, что маленький господин дремлет, а его голова то и дело опускается вниз. Одинокий вихор на макушке Пэй Ми покачивался в такт его движениям, что вызвало у Шэнь Сы невольную улыбку. Он прикрыл рот рукой и отвернулся, чтобы не рассмеяться в голос.

Он помнил, что в оригинальной истории Пэй Ми не был силен в учебе. Он любил рисовать, но из-за того, что Лу Синьжань когда-то назвал это занятие пустой тратой времени, забросил хобби и попытался грызть гранит науки, хотя успехов не добился. Сейчас его зачислили в университет Моцин только благодаря деньгам отца, который купил ему место на финансовом отделении.

Глядя на него, Шэнь Сы почувствовал жалость к младшему.

Раздался звонок, и кампус словно ожил. На понедельник была назначена лекция, обязательная для всех студентов, так как пригласили немало именитых гостей.

— Пойдем, — сказал Пэй Ми, накидывая куртку, и добавил с легким смущением: — Пожалуйста.

Шэнь Сы кивнул и вышел вместе с ним. Однако на полпути их нагнал куратор и вызвал Шэнь Сы по делу. Они расстались, но перед уходом Шэнь Сы потрепал Пэй Ми по голове:

— Жди меня на наших местах в зале, не забудь занять для меня стул.

Пэй Ми тихо ответил согласием и, проводив взглядом удаляющуюся фигуру Шэнь Сы, направился к своему потоку.

— Студент, подожди, — окликнули его сзади. Пэй Ми обернулся и увидел того самого парня, который перевелся в университет вместе с его братом.

— Давай пойдем вместе? Я не знаю, где наши места, — с улыбкой предложил Лу Синьжань.

Пэй Ми моргнул и молча повел его к нужному ряду.

— Привет, я Лу Синьжань. Ты такой красивый! Может, будем вместе учиться? — Лу Синьжань наклонил голову, глядя на Пэй Ми с подчеркнуто благородной улыбкой.

Пэй Ми нахмурился:

— Прости, это не очень удобно.

— А... ну ладно. Я просто подумал, что ты симпатичный, и хотел подружиться, — Лу Синьжань тихо рассмеялся, но в его голосе проскользнула обида.

Пэй Ми больше ничего не ответил, лишь слегка поджал губы. Ему этот человек не понравился.

Они дошли до нужного места, и вскоре на сцену поднялось руководство.

— А теперь приглашаем нашего лучшего студента выступить с речью! Приветствуем! — объявил ведущий.

На сцену вышла высокая фигура. Человек взял микрофон и тихо произнес: — Раз, раз.

Пэй Ми широко открыл глаза. Почему выступает Шэнь Сы? Разве его не вызывал куратор?

Чистый, ясный голос разнесся по залу. Пэй Ми смотрел на юношу на сцене: холодные черты лица, волевой профиль, иссиня-черные волосы и глаза — от него веяло отстраненной прохладой.

Выступление закончилось быстро. Когда Шэнь Сы спускался со сцены, в зале началось оживление: многие студенты тут же принялись выкладывать фотографии в университетский форум.

— Почему ты выступал? — Пэй Ми задрал голову, глядя на Шэнь Сы.

Тот усмехнулся и похлопал его по макушке:

— Куратор сказал, что у того, кто должен был выступать, внезапно прихватило живот. Я как раз был рядом, пришлось выручать. Ну как, брат выглядел круто? — спросил он, слегка наклонившись к Пэй Ми.

Пэй Ми прикусил нежную нижнюю губу и кивнул.

Лекция вскоре закончилась, и они покинули зал, идя плечом к плечу.

Лето подходило к концу, воздух становился прохладнее. На спортивной площадке Шэнь Сы в баскетбольной форме носился по корту. В тонкой майке его фигура казалась особенно стройной и высокой. Он подпрыгнул, перехватил мяч, развернулся, высоко поднял руки и совершил точный бросок.

Трибуны взорвались криками. Шэнь Сы вытер пот со лба краем майки и, окинув взглядом толпу, заметил Пэй Ми. Вежливо отстранившись от тех, кто протягивал ему воду, он направился к нему.

— Проголодался? Пошли, я тебя покормлю, — сказал Шэнь Сы, слегка склонившись к Пэй Ми, который был ниже его на полголовы.

Пэй Ми радостно закивал.

Их догнали ребята, с которыми Шэнь Сы только что играл:

— Шэнь-гэ, пошли с нами обедать!

Мужская дружба на баскетбольной площадке завязывается быстро. Шэнь Сы отмахнулся от руки, лежавшей у него на плече, и со смехом отрезал:

— Отвалите, я иду обедать с младшим братом. — С этими словами он обнял Пэй Ми за плечи и повел в сторону столовой.

— Эй, ну пойдем с нами! — крикнули те, догоняя их.

Пэй Ми никогда в жизни не обедал в такой большой компании. Столы вокруг Шэнь Сы были плотно заняты, все оживленно обсуждали игру. Шэнь Сы, лениво орудуя палочками, поддерживал беседу, но при этом внимательно следил, чтобы Пэй Ми не оставлял в тарелке болгарский перец.

Пэй Ми мысленно взвыл: больше всего на свете он ненавидел перец! Но, опасаясь строгого взгляда брата, покорно проглотил кусочек.

Увидев, что Пэй Ми послушно съел овощ, Шэнь Сы положил ему в тарелку кусочек ребрышек. Глаза Пэй Ми вмиг засияли, он принялся за мясо с довольным видом.

Окружающие наблюдали за тем, как Пэй Ми уплетает еду, набив щеки, словно какой-то грызун. У многих зачесались руки покормить его, но стоило Шэнь Сы бросить один взгляд, как все тут же отказались от этой затеи. И правда, Шэнь Сы был чертовски хорошим старшим братом.

http://bllate.org/book/21531/2211573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода