×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration! The Male Supporting Character's Nest Was Raided / Быстрые миры: Второстепенный герой украл моё сердце: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока он размышлял, дверь ванной отворилась, и вышел Шэнь Сы, одетый лишь в черные брюки.

В руках он держал полотенце и вытирал волосы. Капли воды стекали по его волевому подбородку, скользили по четко очерченным кубикам пресса и скрывались за поясом брюк.

Пэй Ми вспыхнул и поспешно отвел взгляд, но Шэнь Сы, казалось, ничего не заметил и направился прямо к нему.

Пэй Ми закусил губу и вскочил со стула:

— Брат... братец, я хотел бы с тобой кое о чем договориться.

Шэнь Сы тихо усмехнулся и присел на табурет:

— Говори, что у тебя за дело?

Только тогда Пэй Ми повернулся к нему:

— Я хочу, чтобы ты стал моим репетитором. Я хочу быть с тобой рядом и в будущем!

Шэнь Сы приподнял бровь:

— Конечно, я согласен. Но как насчет оплаты?

— Я буду платить тебе деньги.

Шэнь Сы отмахнулся:

— У меня нет недостатка в деньгах.

— Тогда... чего ты хочешь? — Пэй Ми склонил голову набок.

— Отложим этот вопрос на потом.

Пэй Ми растерянно кивнул.

Так они пришли к соглашению и начали заниматься. Шэнь Сы, человек дела, пообещал Пэй Ми, что приложит все усилия. Пэй Ми тоже не ленился: вставал ни свет ни заря, чтобы учить слова, и даже собирался использовать обеденный перерыв для учебы.

Однако Шэнь Сы, заметив это, пресек подобные порывы:

— Я помогу тебе подтянуть оценки, но при условии, что ты будешь полноценно отдыхать и не перегружать организм.

Вскоре настал третий день спортивных соревнований. У обоих были выступления в утренней части, поэтому Пэй Ми взял на стадион только тетрадь со словами. Его состязание проходило раньше, чем у Шэнь Сы, поэтому тот успел посмотреть выступление Пэй Ми от начала до конца. Можно сказать, что произошло чудо: маленький господин, обычно не отличавшийся большой силой, в тот момент словно обрел мощь атланта. Ядро улетело далеко, и, к неудивлению окружающих, Пэй Ми снова занял первое место.

Шэнь Сы подхватил Пэй Ми и закружил его:

— Какой ты молодец! Наш маленький господин просто великолепен!

Пэй Ми счастливо рассмеялся.

Затем они отправились на забег на три тысячи метров.

— Подожди меня на финише, — попросил Шэнь Сы.

Пэй Ми кивнул и проводил его взглядом до самой дорожки.

Раздался выстрел, и Шэнь Сы рванул вперед, точно стрела, выпущенная из лука. Вокруг слышались крики поддержки. Красная беговая дорожка и юноши в белой спортивной форме слились в единое целое, и на мгновение стадион превратился лишь в декорацию для этих молодых людей, сражающихся ради своей цели.

Атмосфера возбуждения передалась и Пэй Ми. Он не удержался и несколько раз громко прокричал слова поддержки, а потом, смутившись, застенчиво улыбнулся и направился к киоску за водой.

Когда он вернулся, Шэнь Сы бежал в середине группы. Его скорость была невысокой, но он держал постоянную дистанцию до лидера. Как раз в тот момент, когда Пэй Ми с трудом пробился к краю дорожки, Шэнь Сы внезапно прибавил. Он обошел соперников в середине, затем второго, а следом и первого. Финишная черта была пересечена, раздался свисток — заслуженная победа!

Пэй Ми хотел броситься на помощь Шэнь Сы, но поток людей оттеснил его в сторону.

Шэнь Сы, окруженный девушками, предлагавшими полотенца и воду, вежливо поблагодарил их и, выбравшись из толпы, буквально рухнул на Пэй Ми. Тот почувствовал, как Шэнь Сы уткнулся ему в плечо, словно большой пес. Пэй Ми ласково откинул со лба Шэнь Сы влажные от пота волосы, помог ему сделать круг почета, а затем они присели на ступени стадиона.

Шэнь Сы запрокинул голову, жадно допивая воду. Отдохнув, они покинули стадион.

— Я схожу умыться, подожди меня под тем деревом, — сказал Шэнь Сы, вытирая пот с лица, и направился к уборной.

Вода в школьном водопроводе была ледяной даже летом. Шэнь Сы плескал ее на лицо, заодно решив сполоснуть голову.

Когда он вышел из уборной, отряхивая волосы, то увидел Пэй Ми, который присел на корточки в тени. Рядом с ним кто-то был, они о чем-то беседовали.

Подойдя ближе, Шэнь Сы узнал собеседника — это был Лу Синьжань.

Лу Синьжань держал в руках сосиску и подкармливал бродячую кошку. Шэнь Сы тоже опустился рядом.

Пэй Ми от неожиданности вздрогнул, а кошка, испугавшись, метнулась в кусты. Но, увидев, кто это, Пэй Ми подался вперед и тихо позвал:

— Брат.

Шэнь Сы кивнул и погладил его по голове.

Лу Синьжань вставил с ехидцей:

— Шэнь, чего же ты не предупредил? Видишь, кошку распугал.

Не успел он договорить, как кошка, только что скрывшаяся в кустах, высунула мордочку, внимательно посмотрела на Шэнь Сы и, к удивлению присутствующих, медленно подошла к нему, потираясь о его ногу.

Шэнь Сы тихо рассмеялся и принялся гладить пушистого зверька. Это была красивая трехцветная кошка, и сейчас она, перевернувшись на спину, подставляла живот и довольно мурлыкала.

Шэнь Сы легонько коснулся ее носа:

— Позже принесу тебе большой куриный окорочок.

Поскольку им нужно было идти на церемонию награждения, они вскоре ушли.

Глядя им вслед, Лу Синьжань посмотрел на дремлющую кошку и, охваченный внезапной злостью, пнул ее:

— Дрянь такая.

Кошка, не понимая, почему человек, который только что ее кормил, вдруг ударил ее, робко протянула лапку к его ботинку, но получила еще один удар. Сила была огромной, кошка жалобно взвизгнула и, волоча поврежденную лапу, скрылась в кустах.

Лу Синьжань презрительно хмыкнул и ушел.

Тем временем Шэнь Сы и Пэй Ми получали награды. Школа выдавала медали и зачетные баллы. Закончив с этим, они вернулись в общежитие.

Весь оставшийся день они провели за учебой.

Вскоре начались каникулы. Пэй Ми решил поехать домой, чтобы поговорить с родителями о своем желании продолжать заниматься рисованием. Шэнь Сы, проводив его, тоже отправился к себе.

Его акции выросли, но он не спешил их продавать, решив оставить капитал расти дальше — на ближайшее время денег у него было достаточно.

Шэнь Сы лежал в кровати, размышляя о том, что на долгих каникулах можно будет отправиться с Пэй Ми в путешествие. Постепенно он начал погружаться в сон. Снаружи гремел гром и лил проливной дождь — под этот шум засыпалось особенно легко.

Вдруг раздался стук в дверь: тук-тук-тук.

Шэнь Сы открыл глаза. Кто бы это мог быть в такое время?

Он, шаркая тапочками и зевая, пошел открывать.

Дверь распахнулась, в комнату ворвался холодный ветер. На пороге стоял Пэй Ми — промокший до нитки, с прилипшими к лицу растрепанными волосами. Он опустил голову, и Шэнь Сы не видел его лица.

Сердце Шэнь Сы сжалось от странной боли. Он бережно подхватил лицо Пэй Ми ладонями и медленно приподнял его. На него смотрели полные слез глаза, а на щеке отчетливо виднелся красный след от пощечины.

Шэнь Сы не произнес ни слова, лишь молча и крепко обнял его.

http://bllate.org/book/21531/2211577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода