×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Male Lead Always Falls for Me / Быстрые миры: Главный герой не может устоять: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Линь закончил говорить и издал насмешливый смешок.

— У тебя еще хватает совести рассуждать о других? Ты на себя-то посмотри, жирная корова! Какое право ты имеешь осуждать кого-то, когда сама такая? Еще и называешь других уродливыми, хотя во всем классе ты — самая страшная. Убирайся с глаз моих долой, не вызывай во мне отвращение!

Ло Аймяо не ожидала, что он оттолкнет ее, поэтому не успела сориентироваться и с размаху ударилась о стоящую позади парту. Она больно приложилась поясницей и жалобно вскрикнула:

— Ой, как больно...

Услышав слова Су Линя, она побледнела, лицо ее вмиг стало пепельно-серым. Девушка никак не могла предположить, что он скажет ей подобное. Ло Аймяо принялась поглаживать живот, стараясь выглядеть как можно более жалкой и беззащитной, в надежде вызвать хоть каплю сочувствия.

Однако Су Линь даже не взглянул на эту любительницу устраивать сцены. Он просто схватил Гу Фучжи за руку и потащил его внутрь.

Место Гу Фучжи находилось прямо рядом с мусорной корзиной. Никто в классе не хотел сидеть с ним за одной партой, поэтому его отсадили отдельно, в компанию к отходам. Су Линь бросил взгляд на его стол, и в ту же секунду его охватила ярость. Он швырнул свой рюкзак на пол и рявкнул во весь голос:

— Кто это сделал? Кто, черт возьми, это сделал? Выходи сейчас же!

Голос Су Линя, полный гнева, прозвучал подобно львиному рыку, заставив весь класс задрожать от страха. Он пришел в такую ярость, потому что мусор не просто лежал в корзине — его намеренно навалили прямо на место Гу Фучжи. И хотя емкость для отходов стояла рядом, она была абсолютно пустой и чистой, в то время как все содержимое — объедки, грязь — оказалось на столе и стуле Гу Фучжи. Все его учебники были перемешаны с мусором и источали нестерпимую вонь. Было очевидно, что кто-то специально перевернул корзину на его рабочее место.

Гу Фучжи сидел в самом углу, отрезанный от всех. Вокруг него распространялся такой смрад, что на этом месте физически невозможно было находиться.

Гу Фучжи не впервой было сталкиваться с подобным отношением, поэтому он привык. Боясь неприятностей и опасаясь еще больше настроить против себя одноклассников, он тихонько потянул Су Линя за рукав, умоляя не раздувать скандал:

— Су Линь, забей. Я скоро все уберу, это неважно.

В классе его постоянно называли мусором. Он действительно был полным, некрасивым и, по мнению многих, совершенно бесполезным, а от его одежды исходил такой запах, что никто не смел приближаться. Поэтому люди часто швыряли в него объедки. Однажды все было еще хуже: за выходные мусор в классе никто не вынес, и от корзины начало нести невыносимой гнилью. Те, кому он был противен, решили поиздеваться над ним и просто опрокинули корзину прямо на него. Там были испорченные фрукты, остатки лапши быстрого приготовления, напитки, слюни, мокрота — все это превратилось в омерзительную жижу.

Он сам чувствовал отвращение от этого запаха. Но что поделать? Такова была его жизнь: без денег, без связей, с такой внешностью, он был обречен существовать среди отбросов. Со временем он и сам поверил, что является мусором. В конце концов, его жизнь уже была разрушена.

В глазах Су Линя полыхал огонь. Ярость застилала взор, а от обиды за Гу Фучжи, которого так унижали эти мерзкие люди, его глаза налились кровью. Он ни за что не собирался оставлять это просто так.

Эти одноклассники так увлеклись травлей, так наслаждались своей безнаказанностью и творили что хотели. Ну что ж, посмотрим, как они запоют теперь.

http://bllate.org/book/21532/2211769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead Always Falls for Me / Быстрые миры: Главный герой не может устоять / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу