×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Hey! Save Him, Don't Possess Him / Эй! Спасай, а не присваивай!: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пи-пи… Идет сопряжение с системой, пожалуйста, подождите.

— Сопряжение не удалось, попробуйте снова.

— Обновление данных системы, проявите терпение.

— Прогресс сопряжения… 10%… 35%… 70%… 99%… 100%.

— Сопряжение успешно. Звездная система 001 рада служить вам.

Чэнь Янь сквозь сон почувствовал, как кто-то шепчет ему на ухо. Голос был неясным, призрачным, едва различимым. Сквозь дрему до него доносились лишь обрывки слов: система, сопряжение…

Солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно, прочертил яркую линию в полумраке комнаты.

Чэнь Янь, превозмогая неприятное ощущение от света, открыл глаза. Перед ним предстала незнакомая обстановка. Чужая мебель заставила его замереть в замешательстве.

— Где это я?

Он зажмурился. Головная боль от похмелья никуда не делась. Придерживая рукой виски, он сел и огляделся, нахмурившись.

— Дорогой хост, здравствуйте! Я — Звездная система 001, очень рада служить вам!

Чэнь Янь проигнорировал странный, чрезмерно восторженный голос в своей голове. После диагноза рак он решил, что подхватил еще одну болезнь: галлюцинации со слуховыми эффектами… Он закрыл глаза, как обычно, ожидая прихода смерти.

— Дорогой хост, не волнуйтесь, ваше тело абсолютно здорово, все показатели в норме.

Чэнь Янь резко распахнул глаза:

— Что? Что за чертовщина?

— Ну… милый, я не чертовщина, я — 001, твоя система.

— Система?

Чэнь Янь замолчал. Он читал романы и знал, что такое система — это же тот самый золотой палец, без которого не обходится ни один главный герой, попавший в другой мир или переродившийся! Неужели… и я? Неужели я тоже в тренде?

Чэнь Янь мгновенно протрезвел. Он медленно встал. Как и ожидалось, и в то же время вопреки всему, привычные боли, мучившие его годами из-за рака, исчезли без следа. Теперь у него было тело здорового человека.

— Э-э, хост, честно говоря, я не золотой палец. У меня… у меня нет таких функций. Я просто обычная, маленькая… ну… система заданий.

Система, уловив мысли Чэнь Яня, слегка смутилась.

Слова системы вернули Чэнь Яня в реальность. Он опустил взгляд и тихо произронил:

— Ничего страшного. Ты уже сделала мне лучший подарок.

Его взгляд оставался расфокусированным, словно он еще не до конца осознал происходящее.

Будучи больным, Чэнь Янь мечтал лишь об одном — иметь здоровое тело. Но судьба постоянно играла с ним злую шутку: болезнь прогрессировала с каждым днем. Боль становилась невыносимой, а он оставался совсем один.

Родители бросили его, директор приюта видел в нем лишь инструмент для заработка. Стоило ему с трудом выбраться из той трясины, как навалился рак, не давая ни минуты покоя…

Иногда он думал: может, он чем-то прогневал небеса, и они так жестоко издеваются над ним, не давая освобождения?

К счастью, казалось, небо наконец-то обратило на него внимание, даровав ему еще одну жизнь в этом ином мире.

Чэнь Янь всегда был человеком действия. Несмотря на бурю в душе, он здраво принял существование системы, пусть та и нарушала все законы мироздания.

— Ты говоришь, что ты система заданий. Значит, мне нужно сотрудничать с тобой и выполнять миссии?

— Дорогой хост такой догадливый, именно так.

— Хорошо, тогда рассказывай, в чем заключается задание? — Чэнь Янь с наслаждением прикрыл глаза, упиваясь покоем собственного тела, и лениво спросил.

— Хост, твоя задача — помочь целевому персонажу, Чу Ханю, вырваться из оригинальной сюжетной линии, не дать ему превратиться в злодея и спасти его.

— Сюжетная линия? — само слово заставило Чэнь Яня на мгновение замолчать.

— Да, хост. Этот мир — не реальность, а виртуальный мир, созданный на основе романа. Все здесь движется по заранее прописанному сценарию. Наша цель — нарушить этот рушащийся сюжет и изменить судьбу Чу Ханя.

— Вот как? Виртуальный… — взгляд Чэнь Яня потемнел. Виртуальный… значит, вот оно что? Все так просто…

— Хост, что с тобой?

Система мгновенно почувствовала, что с хостом что-то не так. Разве перерождение не должно приносить радость? Почему он…

— Ничего. Ладно, 001, давай мне полный сюжет. — Голос Чэнь Яня звучал мягко, и странное выражение лица исчезло, словно 001 все это привиделось.

— Хорошо… хорошо, хост, сейчас передам.

Тон 001 был полон застенчивости и обожания. Будучи лишь набором данных, система была очарована мягким голосом хоста настолько, что у нее случился программный сбой, и она мгновенно забыла о странном поведении Чэнь Яня.

Брат, смело иди за любовью — это старый роман в жанре данмей. История о том, как главный герой Линь Ло с первого взгляда влюбляется в старшекурсника И Сычэня, и о том, как после череды драматичных событий они обретают счастье.

Чу Хань — сводный брат Линь Ло по матери. Изначально он придерживался принципа, что ребенок не в ответе за грехи родителей, поэтому в финале романа братья, даже не будучи близкими, не питали друг к другу лютой ненависти.

Однако оригинальная сюжетная линия внезапно дала трещину. Чу Хань, который раньше не пересекался с главным героем, стал для И Сычэня той самой недосягаемой мечтой.

И Сычэнь начал видеть в Линь Ло лишь замену Чу Ханю. Это вызывало у Линь Ло бесконечную ревность, он начал строить козни против Чу Ханя. Тот же, в свою очередь, не обращал на него внимания и был сосредоточен лишь на своей карьере.

Но в конце концов Линь Ло погубил отца Чу Ханя. Это заставило Чу Ханя, который до последнего верил в человечность, окончательно сорваться и начать безумную борьбу в ответ.

В итоге он проиграл под давлением сюжета, стал инвалидом, попал в тюрьму и там погиб в мучениях, превратившись в того самого трагического злодея — красивого, сильного, но несчастного.

— Значит, Чу Хань ни в чем не виноват, он просто оказался втянут в разборки этих двух идиотов, и это стало его приговором — всю жизнь быть злодеем?

Чэнь Янь не находил слов, чтобы описать свое состояние.

— Да, хост. Мы должны изменить его судьбу. У-у-у… он такой несчастный!

Система с помощью электрических импульсов сформировала платочек и начала горестно вытирать слезы, которые были больше ее собственных электрических глаз.

Чэнь Янь смотрел на этот сгусток энергии, который от избытка чувств даже вылетел из его головы… Хм… этот комок электричества оказался еще смешнее меня. А этот бумажный персонаж Чу Хань… он еще несчастнее меня…

Чэнь Янь почувствовал, как его израненное сердце на мгновение обрело утешение.

Система, заметив, что Чэнь Янь молчит и игнорирует ее, тихо прекратила энергозатратный плач. Она надула свои губы, искрящиеся электрическими разрядами, решив, что хост переживает из-за своей новой личности.

— Хост, сейчас ты — первокурсник. Твои предыдущие восемнадцать лет жизни я настроила в соответствии с твоей реальной биографией. Не переживай, никто тебя не разоблачит, можешь быть спокоен.

— Хорошо, я понял.

Услышав, как система упоминает его прошлое, Чэнь Янь не почувствовал ровным счетом ничего.

— Хост, через два дня начало занятий в университете, подготовься.

Чэнь Янь открыл шкаф. Внутри висела лишь пара вещей. Ну конечно, восемнадцатилетний Чэнь Янь всегда отдавал деньги в приют. Глупый, до жалости глупый.

Чэнь Янь достал оставшуюся одежду, сложил в рюкзак, положил документы для поступления. Той подготовки, о которой говорила система, особо и не требовалось.

Он поднялся и пошел в ванную, чтобы принять быстрый душ. Теплые струи воды, омывающие тело, казались ему чем-то абсурдным, но в то же время до боли реальным.

Клубы пара застилали его холодные, пустые глаза.

http://bllate.org/book/21534/2212276

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу