×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Hey! Save Him, Don't Possess Him / Эй! Спасай, а не присваивай!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня спустя, офис президента корпорации Личэн.

— Президент, мы всё выяснили. Несколько дней назад И Сычэнь на глазах у всех настойчиво преследовал одного мужчину. Говорят... говорят, что этот мужчина — парень Чэнь Яня, его зовут Чу Хань, — Хэ Ли зачитал полученные сведения.

— Парень? Не ожидал, что он такой влюбчивый.

Чэнь Хэсюань был слегка озадачен. В его глазах Чэнь Янь всегда был человеком, которому до всего нет дела, но оказалось, что он способен на глубокие чувства.

— М-м... Президент, есть еще кое-что. Когда И Сычэнь устроил ту сцену, И Цун тут же приказал забрать его и, по слухам, посадил под домашний арест. К тому же, втайне от всех И Сычэнь содержит любовника... — Хэ Ли сделал паузу, прежде чем продолжить: — Этот любовник — сводный брат Чу Ханя по матери. Он поразительно похож на него. И Цун об этом не знает.

— О? Тогда давай окажем Чэнь Яню услугу. Думаю, он будет мне очень благодарен, — Чэнь Хэсюань многозначительно усмехнулся.

Значит, играет в истории с двойниками? Довольно модно, хотя для семьи уровня И такие выходки с мужчинами не должны выходить наружу.

— Хорошо, я понял, президент.

Любовь к сплетням — в крови у каждого, и Хэ Ли не был исключением. Ему доставляло удовольствие разрушить планы И Сычэня, который не только отбивает чужих парней, но и заводит мерзких двойников.

Благодаря техническим разработкам Чэнь Яня проект Тяньвэнь сейчас шел очень успешно. Было очевидно, что скоро удастся прорвать монополию иностранных компаний на рынке чипов. Одно движение потянет за собой всё остальное, и, скорее всего, научно-технический уровень Китая совершит скачок на десятилетия, а то и на сотню лет вперед.

Информационные технологии, аэрокосмическая отрасль, искусственный интеллект — прорыв в критически важных технологиях, которые прежде сдерживали развитие страны, был не за горами.

Это было великое дело на благо государства и народа. В будущем корпорация Личэн сможет наладить прочные связи с официальными структурами.

А сможет ли тогда семья И прыгать так же высоко, как сейчас?

— И правда стоит поблагодарить И Сычэня за его недалекий ум — прислал Личэну такого гения, — Чэнь Хэсюань бросил на стол фотографию. Это был тот самый снимок, сделанный в момент, когда И Сычэнь преследовал Чу Ханя.

На фото Чэнь Янь одной рукой обнимал Чу Ханя, положив подбородок ему на плечо, и с вызовом смотрел на И Сычэня, лицо которого было искажено яростью.

***

Чэнь Янь вернулся в общежитие, когда было уже почти десять часов вечера. Он открыл дверь, но Чу Хань все еще сидел за столом, освещенный настольной лампой, и читал книгу.

Это было похоже на ожидание возвращения домой в ином смысле — то, чего Чэнь Янь раньше никогда не испытывал.

Услышав звук открывающейся двери, Чу Хань поднял голову и посмотрел на часы: девять сорок пять. Он поджал губы и спросил:

— Ты сказал, что задержишься, но почему так поздно?

— Пробки на дорогах, слишком долго простоял.

— М-м.

Ты где был?

Ты ждал меня?

Никто из них не задал этих вопросов.

Чэнь Янь отложил сумку, подошел и забрал у Чу Ханя книгу:

— Уже поздно, не читай больше, глаза испортишь.

— Хорошо, — Чу Хань взглянул на отобранную книгу и поднялся, направляясь к кровати, будто как раз собирался спать.

На самом деле, какой студент второго курса, загруженный по уши, станет дожидаться возвращения сокурсника в общежитие?

— Ложись спать, завтра у тебя занятия, — лежа под одеялом, сказал Чу Хань, повернув голову.

— Да, я понял. Пойду умоюсь, спи, не жди меня, — ответил Чэнь Янь и направился в ванную.

В ответ послышалось лишь ровное дыхание Чу Ханя.

Чэнь Янь замер на пороге ванной, а затем, как ни в чем не бывало, вошел внутрь и закрыл дверь.

— Это всего лишь мир романа, виртуальная реальность, верно? — ледяная вода текла по телу, и разум Чэнь Яня стал как никогда ясным.

— Верно, хост. Если быть точным, это производная от литературного произведения, — Система не понимала, в чем сомнения хоста. В конце концов, какая разница, в каком из миров жить? Неужели он хочет вернуться? Но у 001 нет таких полномочий!

Почувствовав исходящий от хоста холод, 001 сжалось в глубине сознания и затаило дыхание, не смея даже пикнуть.

— Хорошо. Впредь не забывай регулярно докладывать о прогрессе выполнения задач, — Чэнь Янь с ледяным лицом оделся и, открыв дверь, обратился к Системе.

— А... да... хорошо, хост, не волнуйтесь, 001 не забудет, — 001 сжалось в комок и запинаясь ответило.

В этот раз 001 увидело холодное лицо Чэнь Яня. Когда во время купания перед глазами была лишь цензура, оно уже ощутило исходящий от хоста холод, но не ожидало, что сейчас станет еще хуже.

Оно боялось пошевелиться! Совсем! О боже, почему хост такой холодный? Почему у других систем хосты всегда такие нежные? Это же просто ужас какой-то!

Чэнь Янь не знал, что 001 в его сознании трясется от страха. Он направился прямо к кровати, на этот раз даже не взглянув в сторону Чу Ханя.

http://bllate.org/book/21534/2212283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода