Готовый перевод What If I Fell for the Second Male Lead / Что делать, если покорил второго героя?: Глава 4

— Это ещё что такое, мам? — Сипан с интересом уставился в экран.

— Да я вообще-то снимала видео для девчонок, — ответила Летняя ночь, — и вдруг вижу рядом такого симпатичного парня. Хотела заснять его, а тут какой-то тип начал к нему приставать, ну, лезть откровенно. А парень тот даже руки не распускал.

— И что потом?

— Я подошла. Честно говоря, тот парень так красиво его разнёс, даже без единого матерного слова! Я сама обалдела. В общем, я подошла, оттащила того наглеца, высказала ему всё, что думаю, и ему пришлось уйти.

— То есть он не дрался, а только словами отбивался?

— Ага! Я ещё удивилась, почему он не врезал? На его месте я бы уже кулаки в ход пустила.

Сипан промолчал.

— Наверное, он слишком воспитанный, — наконец заметил он, — хорошее воспитание позволяет только на словах отвечать.

— Возможно, — отозвалась Летняя ночь. — Но слушать, как он его отчитывал, было так приятно!

Чи Хуайпань на пару секунд замолчал, переваривая услышанное.

— Мам, в следующий раз вызывай охрану, не лезь сама, вдруг поранишься?

— Да ничего страшного, не переживай. Всё, давай, пока.

Чи Хуайпань вырезал нужный фрагмент из видео и молча посмотрел на сидевшего напротив Су Хэнфана. Про себя он подумал, что всё-таки он очень хороший человек.

— Ты чего там сам с собой хихикаешь? — 1107, примостившись на краю сумки, с любопытством наблюдал за ним.

Хуайпань пересказал ему всё, что только что узнал.

— Ну разве не совпадение?

— Это же просто подарок небес! — воскликнул 1107.

Видимо, удача наконец повернулась к нему лицом. Теперь-то показатели точно поползут вверх, довольно размышлял про себя 1107.

Чтение сценария затянулось на два с половиной часа.

— На сегодня всё, — объявил режиссёр Цзян Цзинсин. — Завтра отдыхаем, а послезавтра начинаем съёмки. Приведите себя в форму, я не потерплю, чтобы из-за одного человека тормозился весь процесс.

Сказав это, он тут же поспешил вслед за Чэнь Юнь и вышел из комнаты. Остальные тоже начали потихоньку расходиться.

Чи Хуайпань заметил, что Су Хэнфан даже не шелохнулся. Кроме режиссёра и Чэнь Юнь, никто не решался к нему подойти — актёр был известен своим ядовитым языком и тем, что безжалостно отшивал всех, кто пытался завести с ним знакомство.

— Господин Су? — тихо позвал Хуайпань.

Тот не ответил. Неужели правда уснул? Хуайпань помнил, как в самом начале Су Хэнфан закрыл сценарий — неужели вырубился за секунду?

— Проверь его, — подтолкнул его 1107.

Хуайпань подошёл ближе и, так как страдал близорукостью, наклонился, чтобы лучше рассмотреть лицо актёра. В этот момент Су Хэнфан вдруг пошевелился и повернул голову.

Губы Хуайпаня случайно коснулись его щеки.

Оба замерли, глядя друг другу в глаза. Никто не двигался.

— Враги!!!

Раздавшийся внезапно возглас заставил их вздрогнуть и отпрянуть.

— Так, это... вы чего? Я ничего не видела, продолжайте, я только за телефоном зашла! — Чэнь Юнь прикрыла глаза ладонью, но продолжала подглядывать сквозь пальцы.

Уходя, она ещё пару раз оглянулась, прежде чем плотно закрыть дверь.

— Прости, — пробормотал Хуайпань, чувствуя, как краснеет. Ну что за дурацкая привычка вечно смущаться?

— Можно добавить тебя в WeChat? Я хочу кое-что показать, — он протянул свой QR-код.

Су Хэнфан был в прострации — в голове крутился только момент их случайного поцелуя и ощущение тепла на щеке. Он расслышал лишь просьбу добавить в друзья. Механически открыв телефон, он отсканировал код.

Однако вместо страницы добавления в друзья на экране высветилось окно оплаты. Су Хэнфан нахмурился и посмотрел на Хуайпаня, который всё ещё ждал подтверждения заявки. Заметив, как сильно покраснели уши парня, Су Хэнфан невольно усмехнулся.

Вместо уведомления о дружбе Хуайпань получил сообщение: Sfa перевёл вам 50 юаней.

— Твою ж... — Хуайпань был готов провалиться сквозь землю. Вместо сканера он открыл код для получения платежей.

— Ты просто гений, — безжалостно прокомментировал 1107.

Хуайпань виновато посмотрел на Су Хэнфана.

— Давай теперь ты свой покажешь.

Су Хэнфан протянул ему телефон, и на его лице впервые за день появилась искренняя улыбка.

— А? Да, конечно.

После того как они добавились друг к другу, Хуайпань отправил видео и вернул 50 юаней. Су Хэнфан непонимающе взглянул на него, а затем открыл файл. Посмотрев запись, он удивлённо поднял глаза:

— Где ты это взял?

На месте происшествия не было камер, и это видео было неоценимым доказательством.

— Моя мама случайно сняла. Подумал, что тебе пригодится.

Хуайпань придвинул стул и сел — стоять было уже неловко.

— Мир тесен. А деньги оставь себе, не возвращать же обратно.

Су Хэнфан усмехнулся:

— Будем считать, что это я купил твой контакт. Дороговато вышло, не каждый потянет.

Хуайпань закатил глаза:

— Ты не веришь, так ещё и подкалываешь? Не слишком ли это?

Как такой человек может иметь такой острый язык? — подумал Хуайпань.

Су Хэнфан лишь невозмутимо пожал плечами.

— Не зря мама говорила, что ты умеешь язвить. Теперь я убедился в этом лично, — тихо пробормотал Хуайпань.

Су Хэнфан только хмыкнул.

Вечером, когда Хуайпань уже собирался уходить из отеля, позвонил Лу Пин.

— Хуайпань, новую главу нужно выкладывать хотя бы раз в два дня, понял? Ты сегодня познакомился с группой, надеюсь?

— Лу, я же занят делами, почему я должен писать прямо сейчас?

— Брось! Ты забыл свои обязанности? Забыл про своих читателей, которые ждут проды? Летняя ночь только началась, а ты уже хочешь сачковать? Не позволю! К десяти вечера жду новую главу.

Лу Пин безжалостно сбросил вызов.

http://bllate.org/book/21535/2212705