×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sweetness of Conquest, Then Death and Redemption / Сначала соблазнил, теперь искупай вину в тёмной комнате: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ван приподнял руку и осторожно коснулся шеи Пэй Сы. Его острый, пронзительный взгляд заволокло тенью безумия.

— Только так все узнают, что ты принадлежишь мне.

Цзян Ван знал, что Пэй Сы больше всего на свете ненавидит оковы. Он одновременно хотел продолжать этот спектакль с Пэй Сы и жаждал испытать его на прочность, сорвать с него маску, чтобы увидеть, что скрывается глубоко внутри.

Почему ты вернулся, Пэй Сы?

Я нужен тебе для дела? Или есть что-то еще…

Пэй Сы, казалось, вовсе не беспокоили слова Цзян Вана. В глубине его глаз вспыхнуло предвкушение.

— Я хочу, чтобы хозяин сделал его на заказ лично.

Цзян Ван смотрел на Пэй Сы, который не выказывал ни капли сопротивления, и прижал ладонь к его шее. В этот миг он чувствовал, как под кожей бьется пульс Пэй Сы, ощущал тепло его тела.

В голове мелькнула безумная мысль.

Пальцы Цзян Вана слегка дрогнули и сжались.

— Пэй Сы, если ты снова посмеешь меня обмануть, я клянусь, я убью тебя…

Было бы неплохо умереть вместе.

Пэй Сы чувствовал, как пальцы Цзян Вана сжимаются сильнее, но не испытал ни капли страха. Напротив, он с интересом разглядывал напряженную шею Цзян Вана.

Должно быть, это выглядело красиво.

001: — …

Цзян Ван чувствовал, что кожа под его ладонью остается совершенно расслабленной, без малейшего намека на сопротивление. Он посмотрел на манящее, ленивое лицо Пэй Сы и, в конце концов, с досадой отдернул руку.

Подождав пару секунд, он обнаружил, что Пэй Сы, поправив ему галстук, не собирается ничего говорить. Взгляд Цзян Вана наполнился едва заметным недовольством.

— Я ухожу!

Пэй Сы, встретившись с этим полным обиды взглядом, задумался на полсекунды.

— Хозяин, до свидания?

Цзян Ван уставился на тонкие губы Пэй Сы, его тело слегка напряглось, но в итоге он промолчал и развернулся, чтобы уйти.

Пэй Сы проводил его гневный уход довольной улыбкой. В тот момент, когда Цзян Ван повернулся к нему спиной, он ухватился за только что поправленный галстук и дернул его назад, заставляя кипящего от ярости мужчину вернуться.

Цзян Ван только открыл рот, чтобы что-то сказать, как почувствовал прикосновение тонких губ.

Ощущая тепло на своих губах и видя прямо перед собой изящные черты лица Пэй Сы, Цзян Ван почувствовал, как только что вспыхнувшая ярость мгновенно улетучилась.

— Хозяин, постарайся вернуться пораньше, — прошептал Пэй Сы. Он почувствовал, как Цзян Ван замер на месте, и, вспомнив, с какой силой тот давил ему на шею, потянул за галстук, принуждая Цзян Вана смотреть прямо на себя, и подался вперед, сокращая дистанцию.

Пэй Сы скользнул взглядом по мускулам, угадывающимся под рубашкой Цзян Вана, и в глубине его глаз мелькнуло удовлетворение. Он с улыбкой прошептал ему на ухо:

— Пэй Сы будет ждать вашего возвращения дома!

Стоявший неподалеку Цзян Ци, увидев, как его босса притянули обратно, поспешно опустил голову, хотя любопытство взяло верх, и он украдкой бросил несколько взглядов.

Наблюдая за тем, как господин Цзян покорно наклонился, Цзян Ци почувствовал, как сердце обливается кровью.

Господин Цзян, ну нельзя же быть таким податливым!

Зачем он вернулся после того, как вы добились успеха?

Вы считаете его своей первой любовью, а для него вы — просто банкомат!

Цзян Ван встретился с мерцающим блеском в глазах Пэй Сы и, едва заметно шевельнув губами, машинально отозвался:

— М-м.

— Господин Цзян… — Цзян Ци бросил взгляд на цепь на запястье Пэй Сы и, сжимая в руках папку с документами, последовал за Цзян Ваном. — Отчет о слежке за молодым господином Пэй Сы.

Уже в машине Цзян Ван открыл папку и принялся внимательно изучать содержимое.

— Разберись с тем продавцом.

Цзян Ци уже понял, что босс не оставит в покое того, кто заложил Пэй Сы.

— Его уже задержали, скоро все будет сделано.

Проводив взглядом машину Цзян Вана, Пэй Сы, еще более расслабленный, чем прежде, устроился на диване и завел беседу со слугами в резиденции Цзян.

Те из них, кто был не знаком с Пэй Сы, поддались обаянию его яркой внешности. А поскольку Пэй Сы спрашивал лишь о делах господина, они, сами того не замечая, выложили ему всё, что знали.

Друг Цзян Вана, Му Цзинъяо, с самого раннего утра ворвался в офис Цзян Вана.

— Слышал, Пэй Сы продали в подпольное казино? Поделом ему! Когда он бросил тебя и сбежал с деньгами ради кого-то другого, он должен был понимать, что однажды сам окажется на свалке!

Му Цзинъяо заметил, как помрачнел Цзян Ван, как нахмурились его брови.

— Я слышал, ты выкупил его? Ты что, до сих пор к нему…

Му Цзинъяо бросил взгляд на Цзян Ци и добавил в голосе предостерегающие нотки:

— Цзян Ван! Пэй Сы — алчный и порочный мерзавец, не дай его личику себя одурачить!

Он бросил тебя, когда ты был на мели. Если завтра ты снова попадешь в беду, он бросит тебя без тени сожаления! Не будь мягкотелым! Держи его при себе, поиграй, если хочешь… — Му Цзинъяо, вспомнив лицо Пэй Сы, подозрительно посмотрел на Цзян Вана. — Он уже предал тебя однажды! Зачем ты его держишь? Избавься от него немедленно!

Му Цзинъяо увидел, как Цзян Ван сел перед монитором, и, подойдя к столу, хотел было продолжить свои наставления, но увидел на экране Пэй Сы.

Заметив, что Цзян Ван, который обычно с порога погружался в работу, первым делом включил трансляцию с камер наблюдения за Пэй Сы, Му Цзинъяо всплеснул руками:

— Ты… ты привез его в резиденцию Цзян? Ты… неужели ты все еще хочешь с ним…

Цзян Ван смотрел, как Пэй Сы склонил голову, о чем-то беседуя со слугами, и на его лице промелькнула искренняя улыбка. Взгляд Цзян Вана мгновенно стал тяжелым.

— Я просто хочу напоминать себе, чтобы не совершать прежних ошибок.

Му Цзинъяо с сомнением оглядел Цзян Вана, заметив, как в его глазах промелькнула зловещая тень.

— Ты… — он недоверчиво посмотрел на Пэй Сы на экране.

Тот выглядел слишком уж…

Му Цзинъяо не успел договорить, как Цзян Ван выключил монитор.

— Цзян Ван! — Му Цзинъяо, видя его действия, не мог успокоиться. — Подумай сам! Что Пэй Сы натворил в прошлом! Сколько денег он у тебя вытянул? Тебя чуть не разорвали на части в деловых кругах! Вспомни то время, сколько страданий ты перенес? Если бы не он, разве ты прошел бы через такой ад? Ты тогда был на волосок от того, чтобы тебя вышвырнули из компании!

Цзян Ван слушал его, и в его взгляде что-то дрогнуло.

— Не хватило лишь того самого пакета акций.

— Вот именно! Если бы не везение, тебя бы выгнали! Думал ли Пэй Сы тогда о том, что тебя ждет? Конечно, нет! А теперь, когда у тебя есть власть и деньги, он, разумеется, будет подлизываться! Не дай себя обмануть его внешностью…

Цзян Ван слушал скорбный голос друга, и в памяти всплывали старые воспоминания.

Всего лишь того малого процента не хватило, чтобы он смог переломить ход игры.

Пэй Сы так хорошо разбирался в бизнесе. Почему же он тогда оставил ему этот крошечный шанс на спасение?

— Цзян Ван! Ты меня слышишь? Неужели… Пэй Сы вернулся совсем недавно, а ты его уже простил?

— Ты не думал, почему он вдруг оказался в казино? И почему именно на виду у всех? У меня плохое предчувствие! Кстати, слышал, Дяо Юй скоро возвращается в страну? Ты знаешь об этом?

Стоило Му Цзинъяо произнести это запретное имя, как давление в комнате резко упало.

Цзян Ци невольно затаил дыхание.

После встречи с Пэй Сы Цзян Ван старался избегать упоминания этого имени.

Голос Цзян Вана стал пугающе низким, в нем сквозила ледяная жажда убийства.

— У меня свой план. Я никогда больше не позволю Пэй Сы себя обмануть!

Му Цзинъяо понял, что Дяо Юй — табу для Цзян Вана. Почувствовав, как сгустилась атмосфера, он поспешно сменил тему.

— Ну да, ну да… Как там дела с курортом? Мой старик каждый день пилит меня, требует, чтобы я помог тебе побыстрее со всем разобраться…

Пэй Сы, получив нужную информацию, небрежно спросил у 001:

— Каков сейчас уровень очернения Цзян Вана?

http://bllate.org/book/21536/2212982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу