×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Campus Prince Wants to Mark Me / Школьный красавчик хочет меня пометить: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Лин набрал несколько видов морепродуктов. На самом деле ему больше хотелось раков, но он умел их только есть, а готовить — нет.

Белые креветки и гребешки были заморожены. Юй Лин взвесил их, сложил в пакет, а затем, прихватив пакет с заморозкой и рыбу, отправился в рыбный отдел, чтобы ему почистили улов.

Супермаркет был довольно большим, к тому же в нем немного изменили планировку. Юй Лин давно здесь не был, поэтому, выходя, сбился с пути и оказался у черного хода.

Юй Лин: «...» Опять мне хочется вознестись на небеса.

Возвращаться в магазин, чтобы спросить дорогу, было как-то неловко... В конце концов, просто ошибся поворотом. Юй Лин набрался решимости, встал у черного хода и достал телефон, чтобы включить навигатор.

— Двигайтесь прямо тысячу метров, затем поверните на улицу Дунху...

— Что это за дорога? Прямо? Тут же стена! — Юй Лин уставился на бетонную преграду, окончательно сбитый с толку голосом навигатора, твердящим: «Вы отклонились от маршрута».

Юй Лин выключил навигатор и, не найдя ничего лучше, вернулся тем же путем, прошмыгнув обратно в служебный вход.

Тетенька, разгружавшая товар, заметила его и, решив, что он пытается выйти, окликнула:

— Эй, паренек, через черный ход выходить нельзя.

«Почему все называют меня пареньком? Неужели я, почти метр восемьдесят ростом, выгляжу так по-детски?» — подумал Юй Лин, но на лице изобразил послушную и озадаченную улыбку: — Теть, а почему отсюда нельзя выйти?

Тетенька в красной рабочей форме огляделась, подошла ближе и таинственно прошептала:

— На той улице Дунху, что за этим зданием, человек погиб. Вроде как самоубийство, горло себе перерезал, ужасная смерть, полшеи оттяпал. Но поговаривают, что это было убийство. Прошло уже несколько лет, а полиция до сих пор расследует. Дорогу перекрыли, ты туда не ходи, а то накличешь беду. Это секрет, я тебе сказала, а ты никому не болтай...

Голос у женщины был легким, почти невесомым, но ее рассказ пугал куда сильнее, чем сама история. При мысли о свихнувшемся навигаторе и грязной, заброшенной улице у Юй Лина по коже побежали мурашки.

Внутри магазина Юй Лин, пересилив смущение, все же спросил дорогу и благополучно выбрался наружу.

Всю дорогу он думал о словах той женщины, и страх только усиливался.

Да, Юй Лин боялся призраков.

Причем до ужаса.

Он испытывал врожденный трепет перед подобными потусторонними сущностями, поэтому каждый год во время праздников и Дня поминовения усопших мысленно многократно повторял Алмазную сутру, чтобы напомнить духам и призракам, проходящим мимо, притормозить и обойти его стороной.

Неизвестно, обходили ли они его на самом деле, но психологический комфорт это точно приносило.

У ворот жилого комплекса его напугал звук входящего сообщения.

Юй Лин расплатился с таксистом, вышел из машины и, держа в одной руке два пакета, другой полез за телефоном.

Ло Шэнь: Я у тебя под домом. У нас сегодня никого нет, я остался без обеда. Можешь приютить меня и покормить?

Юй Лин вспомнил, что до сих пор не ответил Ся Хэнчжи. Решил, что позже просто скажет Ло Шэню, мол, был занят в тот день, главное — подарок передать.

С этой мыслью Юй Лин ответил Ло Шэню: Хорошо, я как раз у ворот комплекса, буду через пару минут, подожди.

В Линьнани осень наступает рано. После тайфуна температура падала день ото дня, и к началу октября было всего градусов семнадцать-восемнадцать.

На Ло Шэне было длинное черное пальто, и на фоне сероватых стен города он выглядел как модель на выездной фотосессии.

— Вернулся, — Ло Шэнь без лишних слов забрал пакеты у Юй Лина.

Юй Лин посмотрел на свои пустые руки, затем на Ло Шэня, который уже зашагал к подъезду с его продуктами, и почувствовал легкое замешательство. Ты что, чувствуешь себя здесь как дома?

— Надевай мои тапочки, у меня есть вторая пара, — Юй Лин достал обувь для гостя, забрал пакеты и крикнул вглубь квартиры: — Юй Сяое, принеси, пожалуйста, тапочки из моей комнаты!

В квартире стояла тишина.

Юй Лину пришлось в одних носках идти в спальню за обувью.

— Присядь пока, попей воды.

— Хорошо.

Дзынь! Телефон Юй Лина издал звук.

Юй Сяое: Братик, я ушла гулять с одноклассником, так что на ужин не вернусь!

Юй Лин: ...Постой, твой одноклассник ведь альфа?

Юй Сяое: ...Разве мы, феи, не можем завести земную связь со смертным?

Вот уж правда, девицы долго в родительском доме не задерживаются... — вздохнул Юй Лин.

— Сестра ушла гулять, так что обедать будем вдвоем. У тебя есть какие-нибудь предпочтения или непереносимость продуктов?

— Не ем кинзу, остальное — все что угодно, — ответил Ло Шэнь.

— Совпадение, я тоже не ем кинзу. Мне кажется, что я ем мыло, — Юй Лин искренне не понимал, зачем в этом мире существует кинза, да еще и столько людей ее любят.

Так же, как он не понимал, зачем древние писали стихи о еде и питье.

— Значит, мы с тобой сработаемся.

— Пфф! — Юй Лин, не успев проглотить воду, подавился и прыснул. Его покрасневшие от кашля глаза уставились на виновника торжества, который сидел с невинным видом. Глядя на то, как Ло Шэнь невозмутимо держит чашку, Юй Лин засомневался: может, он слишком чувствителен?

— В общем, я пойду готовить, располагайся как хочешь... — Юй Лин внес продукты на кухню, спотыкаясь на ровном месте.

Если бы здесь был Ся Хэнчжи, он бы усомнился в реальности происходящего: Брат, ты же всегда добавляешь кинзу в барбекю и хого?!

Не спрашивайте — это стратегия.

Ло Шэнь за его спиной беззвучно усмехнулся. И правда, никакой бдительности. Впустил в дом альфу, да еще и с не самыми чистыми намерениями.

Мам, я обедаю у одноклассника, ешьте без меня, — отправил Ло Шэнь сообщение матери и поднялся, направляясь на кухню. — Давай я помогу тебе с готовкой.

Услышав приближающиеся шаги, Юй Лин почувствовал такое давление за спиной, что у него дыбом встали волосы. Он поспешно обернулся и закрыл кухонную дверь:

— Не нужно!

Поняв, что это прозвучало грубо, Юй Лин приоткрыл дверь и высунул голову:

— На кухне небольшой беспорядок, посмотри телевизор, я сам справлюсь.

Ло Шэнь подавил импульс ущипнуть Юй Лина за щеку, отступил на пару шагов и улыбнулся:

— Ладно, только будь осторожен, не обожгись.

— Угу, — Юй Лин снова закрыл дверь.

Ло Шэнь просидел на диване полчаса, вдыхая доносящиеся с кухни ароматы и не отрывая глаз от новостей, хотя мысли его давно были там, за дверью. Он боялся, что Юй Лин порежется или обожжется, и даже представил, как тот, не желая признаваться, втихаря сует руку под холодную воду.

Когда Ло Шэнь уже не мог усидеть на месте, раздался звонок в дверь.

Он бросил взгляд на закрытую кухню, помедлил пару секунд и пошел открывать.

На пороге стояли несколько мужчин в черно-белых костюмах.

Они окинули Ло Шэня подозрительными взглядами, и главный из них, поправляя галстук, достал из портфеля фотографию и сверил ее с лицом парня.

Из-за угла обзора Ло Шэнь не увидел, кто на фото, но понял, что эти люди — недобрые гости. За спинами у некоторых виднелись электрошокеры.

— Вы кто? — голос Ло Шэня был холодным и отстраненным, как ледяная крошка.

Мужчина убрал фото, проигнорировав вопрос:

— Мы ищем Юй Лина.

— Зачем он вам? Можете сказать мне, результат будет тот же, — Ло Шэнь прислонился к косяку, улыбаясь и растягивая слова.

Главарь наконец удостоил его внимательным взглядом, скользнув глазами по обуви, одежде и лицу. Заметив что-то, он смягчил тон:

— Господин, мой клиент приказал передать дело лично в руки господину Юй Лину.

Господину? Глаза Ло Шэня сузились. Внутри возникло недоумение, но внешне он остался невозмутим:

— Хорошо, входите только вы один.

Лицо мужчины помрачнело. Охрана за его спиной достала электрошокеры и приготовилась двинуться вперед, но Ло Шэнь выпустил подавляющие феромоны, заставив их застыть на месте.

— Ха, конечно, конечно, без проблем, — мужчина с галстуком, будучи бетой, понял, что силой здесь не взять, а телохранители уже едва не падали на колени, и поспешно согласился.

— Прошу, — Ло Шэнь распахнул дверь, отошел в сторону, приглашающим жестом указывая путь, и приподнял бровь: — Милости прошу.

Увидев, что Ло Шэнь ведет себя так бесстрашно, мужчина в галстуке засомневался, словно в доме притаился хищный зверь.

Юй Лин, почувствовав в густом аромате рыбного супа нотки феромонов Ло Шэня, тихонько подошел к двери, принюхался, но запах исчез. Он открыл дверь и увидел в своей гостиной незнакомца, который смотрел на него горящими глазами.

Юй Лин: «...» Да что за черт! Опять! Что происходит?!

***

Внебрачный сын

Ло Шэнь сидел в стороне, смотря новости, и, увидев растерянность Юй Лина, притянул его к себе на диван.

— Добрый день, господин Юй Лин, — серьезно произнес мужчина в галстуке.

Юй Лин взглянул на него и невольно придвинулся ближе к Ло Шэню:

— Здравствуйте... А вы кто?

— Меня зовут Хэ Сянъюань, я адвокат.

Адвокат? Юй Лин снова подвинулся к Ло Шэню, думая: «Не может быть, я же не сделал ничего противозаконного... Неужели полоса неудач так быстро закончилась?»

Ло Шэнь холодно окинул адвоката взглядом и перехватил инициативу:

— Переходите к делу.

Адвокат замялся, несколько раз взглянув на Ло Шэня:

— Можно попросить этого господина выйти?

— Нет! — Ло Шэнь уже было открыл рот, но Юй Лин вцепился в его рукав, думая: «Куда выйти?! Это же ужас какой-то, мне нужно, чтобы кто-то внушительный был рядом».

Ло Шэнь чуть заметно улыбнулся и взял Юй Лина за руку:

— Хорошо. Если не хочешь говорить при нем, можешь уходить.

Юй Лин посмотрел на свою руку, утонувшую в ладони Ло Шэня, и почувствовал смятение. Ты это, если говоришь, не обязательно же за руки хвататься?

Хотя... кажется, он сам к нему прижался.

Адвокат переводил взгляд с одного на другого, нахмурившись, словно о чем-то размышляя. Через мгновение на его лице появилась улыбка. Он достал из сумки пачку документов и разложил на журнальном столике:

— Тогда перейду сразу к сути. Я представляю интересы председателя совета директоров корпорации Лу, господина Лу Юйчэна. Он хочет предложить господину Юй Лину подписать договор о передаче акций. Пятьдесят пять процентов. Как только вы подпишете, корпорация Лу станет вашей.

Ло Шэнь чутко уловил, как при упоминании корпорации Лу Юй Лин напрягся.

Юй Лин помолчал, а затем вдруг усмехнулся:

— А какую цену мне придется заплатить?

Адвокат, услышав это, решил, что дело в шляпе. Когда он принимал заказ, господин Лу выделил ему охрану и велел в случае отказа действовать жестко — прямо похитить парня и увезти в Бэйчэн. Тогда он подумал, что это перебор.

И правда. Какое может быть сопротивление у обычного старшеклассника?

Адвокат самодовольно улыбнулся и, задрав подбородок, словно плешивый петух, распушивший хвост, произнес:

— Господин Лу сказал: достаточно того, чтобы вы разорвали отношения со своей биологической матерью и вернулись в семью Лу в качестве наследника. Это все.

Юй Лин взял договор, мельком взглянул на него и приподнял бровь:

— Так просто?

Адвокат закивал:

— Совершенно верно.

Но Ло Шэнь чувствовал, что все совсем не просто. Рука Юй Лина, которую он держал, дрожала — парень изо всех сил сдерживал гнев.

Ло Шэнь слышал имя Лу Юйчэна от Ло Хуачжэн.

В Бэйчэне три влиятельных семьи: Лу, Янь и Ли. Семья Янь — это родственники Линь Цин по материнской линии, обладающие огромной властью. Семьи Лу и Ли более десяти лет назад заключили брачный союз, но спустя два года дочь семьи Ли скончалась, и с тех пор между ними шла тайная борьба. Сейчас обе семьи постепенно теряли влияние.

Кажется, он понял, почему Юй Лин так злился, когда он упоминал его родителей.

Ло Шэнь провел языком по зубам, переводя взгляд с гостиной на балкон, прикидывая, под каким углом лучше вышвырнуть этого типа за перила.

— Хорошо~ — Юй Лин прижал договор к себе, его голос звучал легко и радостно. — Но я сейчас очень голоден. Адвокат Хэ, не хотите остаться на обед? Поедим и подпишем.

Ло Шэнь на секунду замер, но тут же принял холодный вид. Юй Лин может делать что угодно. Если он хочет стать президентом корпорации Лу, Ло Шэнь готов сделать все возможное, чтобы помочь ему возвыситься.

Хотя он не верил, что Юй Лин согласится.

— Благодарю, господин Юй, о, простите, скоро уже господин Лу, — адвокат улыбался так широко, что морщины на его лице напоминали Марианскую впадину. Он работал на корпорацию Лу, и наладить отношения с будущим начальством было выгодно.

При обращении «господин Лу» улыбка Юй Лина стала холодной. Когда адвокат опустил голову, парень демонстративно сделал вид, что его тошнит, скрывая презрение в глазах.

— Отпусти! — Юй Лин только сейчас заметил, что его рука все еще в руке Ло Шэня, и беззвучно одними губами потребовал отпустить.

Ло Шэнь осторожно разжал пальцы, и Юй Лин выдернул руку.

Ло Шэнь бросил взгляд на адвоката, скрывая эмоции и едва не вырвавшиеся наружу феромоны:

— Я помогу тебе подать блюда.

— Не нужно, не нужно, я сам, — Юй Лин остановил и адвоката, который тоже хотел помочь. — Вы же гости.

Гости? Сердце Ло Шэня сжалось. Неужели в глазах Юй Лина он такой же, как этот подхалим? «Эх», — вздохнул про себя Ло Шэнь, бросив взгляд на сияющего от радости адвоката, мечтая вышвырнуть его в окно.

Вскоре Юй Лин поставил на стол последнюю кастрюлю с супом и, накладывая порции, спросил:

— Адвокат Хэ, будете суп из карпа?

— Благодарю, господин Лу, я не ем речную рыбу, — адвокат заметил, что при обращении «господин Лу» Юй Лин так улыбнулся, что показались клыки, и подумал: «Внешне наследник семьи Лу хорош, но выглядит слишком простодушно, вряд ли удержит компанию».

— Господин Лу... а! — адвокат хотел еще немного польстить, но не успел закончить фразу, как почувствовал резкую боль в лице.

Ло Шэнь, словно ничего не слыша, продолжал спокойно хлебать суп. Шутка ли, разве может какой-то там Хэ сравниться с супом, приготовленным руками Юй Лина?

К тому же это семейное дело Юй Лина, Ло Шэню нужно просто его поддержать, не вмешиваясь. Возможно, если Юй Лин решит все сам, его гнев быстрее утихнет.

— Юй Лин! Не будь неблагодарным! То, что господин Лу готов принять тебя обратно — это удача, выпавшая тебе на несколько жизней! Не наглей! — адвокат хлопнул по столу и вскочил. Его лицо было в безобразном состоянии, рыбья кость сползла по щеке на пол, а грудь вздымалась от ярости.

«Похож на жабу», — подумал Юй Лин.

Юй Лин с грохотом опустил пустую миску на стол:

— Лу Юйчэн при смерти, раз так торопится прислать ко мне людей? Что у него за болезнь? Гнойник в мозгу или сердце прогнило? А вы, вы что, оставили свои мозги в утробе матери, когда рождались? Мою маму Лу Юйчэн умолял выйти за него, они получили свидетельство в ЗАГСе, ясно? — Юй Лин вытер салфеткой пятна на столе и невинно добавил: — Скажите, уважаемый дяденька, кто дал вам право приходить ко мне домой и оскорблять меня? Лу Юйчэн? Тогда извините, в моих глазах он давно сгнил.

В этот момент за дверью послышались звуки борьбы, а затем в дверь постучали.

Юй Лин с невинной улыбкой посмотрел на адвоката, тут же сменил выражение лица, схватил кастрюлю с остатками рыбного супа, который Ло Шэнь почти доел, и вылил его на себя. Громко зарыдав, он побежал открывать дверь.

Адвокат остолбенел.

Ло Шэнь посмотрел на пустую кастрюлю и вздохнул. Он так и знал. Хорошо хоть успел съесть большую часть.

— Дяденьки полицейские, этот человек! — Юй Лин открыл дверь и впустил полицию. Он рыдал навзрыд, дрожащим пальцем указывая на ошарашенного адвоката, стоящего у стола. — Он... он ворвался в мой дом! Хотел меня обидеть! Я омега, слабый и беззащитный, он почти добился своего...

Адвокат: «...Э-э», — подумал он, — «тут же такой сильный альфа сидит, как я мог?!» Он обернулся к Ло Шэню и снова остолбенел.

Ло Шэнь полулежал на стуле, его тело сотрясали конвульсии, взгляд был пустым.

Юй Лин: «...» Брат, ну это перебор.

— Посмотрите, он даже не брезгует! Мой бедный одноклассник, его от испуга хватил эпилептический припадок... — Юй Лин с детства не боялся плакать. С начальной школы его прозвали «маленькой петардой» не только за острый язык, но и за глаза, из которых можно было выдавить слезы в любой момент.

Полицейские переглянулись, не понимая, что происходит. Заявитель плакал немного наигранно, но выглядел жалко, подозреваемый стоял в ступоре, выглядя еще более жалко, а парень на стуле с конвульсиями казался им смутно знакомым...

В итоге полицию забрала адвоката и его людей.

Потому что у телохранителей нашли запрещенное оружие. Если они «просто пришли поболтать», зачем им пушки?

Когда полиция ушла, Юй Лин сел рядом с Ло Шэнем, который уже пришел в норму и сидел неподвижно, лишь изредка моргая. Ло Шэнь тихо кашлянул и серьезно спросил:

— Будешь еще есть?

— Пф-ха-ха-ха-ха-ха! Ло Шэнь, почему ты такой смешной?! Я даже не успел распределить роли, а ты! Это было... выше всяких ожиданий! А-ха-ха-ха...

Ло Шэнь, глядя, как Юй Лин сползает со стула, держась за живот от смеха, тоже не сдержался. Он протянул руку и придержал край стола, чтобы Юй Лин не ударился головой:

— Хватит смеяться, а?

— Как ты до этого додумался? — Юй Лин с трудом перестал смеяться, искренне удивляясь, как устроена голова Ло Шэня.

— Вынужденная мера, — Ло Шэнь поднял его и усадил обратно на стул. Видя, что Юй Лин все еще пытается сдержать смех, он сдался: — Смейся, главное, чтобы живот не заболел.

Юй Лин смеялся еще минут десять, а Ло Шэнь сидел рядом и наблюдал, время от времени подавая ему салфетки, чтобы вытереть слезы.

После обеда Ло Шэнь вызвался помыть посуду, а потом они вместе улеглись на диване играть в игры.

Царила полная идиллия.

Если не считать редких выкриков Юй Лина:

— Ло Шэнь, ты такой подлец! Как ты мог побить мой рекорд в «Змейке», пока я был офлайн...

— Вау, зачем ты побил мой рекорд прямо у меня на глазах?

— Тебе конец, говорю тебе, мой титул «Убийца мини-игр» не просто так дали...

Юй Лин начал играть в эти игры с подачи Линь Цин. Все началось с того, что Юй Лин валялся на полу в доме Линь Цин и капризничал, требуя пойти в игровой центр метать дротики. Линь Цин, не отрываясь от телевизора, сунул ему в руки телефон:

— Играй сам, не ори.

Позже Юй Лин начал постоянно бить рекорды, захватил огромные территории и стал настоящим «Убийцей мини-игр».

http://bllate.org/book/21544/2215633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу