×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Needs a Leg to Lean On / Попаданец-злодей: Прилипну к герою и выживу: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзысю не стал отправлять Цинь Шэня к Бянь Лэ И.

Он был человеком проницательным и сразу понял, что у Бянь Лэ И есть о чём поговорить с Сяо Дайхуаном.

Дядя Чэнь быстро прибрал в другой комнате.

Старший и младший соученики будут жить в одной, свободных больше не осталось.

Пожилая чета даже предлагала уступить им свою главную комнату, но Су Цзысю, разумеется, ни за что бы на это не согласился.

А раз он отказался, у Цинь Шэня тем более не хватило бы наглости занять её.

Спускались с горы уже в сумерках, и ужин ели прямо в комнатах.

Дождавшись, пока Бянь Лэ И закончит есть, Сяо Дайхуан собрал посуду, отнёс её наружу и вымыл.

Вернулся он не сразу: помогая тётушке Чэнь с мытьём, он задержался, и лишь потом, набрав в деревянный таз горячей воды, вернулся в комнату, где оставался Бянь Лэ И.

Сяо Дайхуан присел на корточки перед Бянь Лэ И, а тот даже опомниться не успел, как в наполненной водой бадье появился красный оттенок.

Это была кровь.

— Ты что делаешь? — испуганно воскликнул Бянь Лэ И, но, придя в себя, тут же понизил голос и бросил взгляд на незапертую дверь.

Снаружи никто не шёл.

— Зачем ты порезал руку и капаешь кровь в таз?

Он посмотрел на правую ладонь Сяо Дайхуана: на ней зиял кровавый разрез, и оттуда капала кровь прямо в деревянную бадью.

— Лечу рану.

Ранее, когда Бянь Лэ И только занесли внутрь, ему обмыли ноги теплой водой.

Теперь же, оказавшись в горячей воде, белая мазь, наложенная на раны, растворилась и быстро исчезла в тазу.

Бянь Лэ И сперва подумал, что от соприкосновения горячей воды с ранами будет очень больно.

Однако боли не последовало, напротив, стало невероятно приятно.

Постепенно в местах ушибов на ступнях и пальцах ног начался зуд.

Бянь Лэ И наклонился и взял правую руку Сяо Дайхуана.

Прямо посередине был длинный порез, который он только что отчетливо видел, но теперь от него не осталось и следа.

И кровь, и рана исчезли бесследно.

Если бы не буровато-красный оттенок воды, он бы решил, что ему всё это привиделось.

— Твоя кровь может исцелять раны? — сообразив, тихо переспросил Бянь Лэ И, глядя на Сяо Дайхуана в поисках ответа.

— Угу, — по-прежнему односложно отозвался тот.

Сердце Бянь Лэ И мгновенно переполнилось трогательными чувствами.

Он сжал правую руку Сяо Дайхуана, глаза его влажно блестели, готовые пролиться слезами.

Он уже собирался что-то сказать, как снаружи раздался стук в дверь.

Оба обернулись на звук.

У порога стоял Су Цзысю в циньском зелёном халате, держа в левой руке белый фарфоровый пузырек.

— Я не помешал вам? — спросил он с легкой улыбкой на лице.

Помешал?

Чему помешал?

Бянь Лэ И посмотрел на Су Цзысю, потом на себя и Сяо Дайхуана.

Эм, кажется, это действительно выглядело двусмысленно.

Он торопливо разжал руки, замахал и затряс головой, объясняя:

— Ты только не подумай ничего такого, мы с ним очень близки, но совсем не в том смысле, как ты себе представляешь!

Су Цзысю лишь издал неопределенный звук; на его лице по-прежнему играла улыбка, и было непонятно, поверил он или нет.

Он шагнул в комнату.

Сяо Дайхуан поднялся с постели и, не собираясь уступать дорогу, замер прямо между Су Цзысю и Бянь Лэ И.

Комната была маленькой, и Су Цзысю физически не мог пройти дальше.

Атмосфера мгновенно стала натянутой.

Бянь Лэ И переводил взгляд с одного на другого.

Неужели пока он был без сознания, что-то произошло?

Почему Сяо Дайхуан выглядит так, будто ему совсем не нравится этот второй старший соученик из секты Куньлунь?

— Это лекарство от ран.

— Не нужно.

Сяо Дайхуан не взял предложенный Су Цзысю белый флакончик, и Бянь Лэ И, опасаясь, что Су Цзысю составит о Сяо Дайхуане дурное мнение, поспешно ответил сам:

— То, что ты давал раньше, очень помогло, раны на ногах почти зажили! Большое спасибо!

Взгляд Су Цзысю скользнул поверх плеча Сяо Дайхуана вниз, на деревянный таз.

Кожа у Бянь Лэ И была белой, и на лице, и на ногах — повсюду одинаковой, а ступни были чуть меньше мужских.

И пальцы, и щиколотки выглядели изящно.

— Не только на ногах. У тебя и на спине раны, нужно сменить повязку.

Бянь Лэ И инстинктивно шевельнулся — никакой боли в спине он вроде бы не ощущал.

Неужели боль была настолько сильной, что он просто онемел?

— Сяо Дайхуан! — встревожился Бянь Лэ И и, окликнув его, вцепился пальцами в полу чужого рукава.

— Посмотри мне спину!

Сяо Дайхуан уже было качнулся вперед, но заметив натяжение ткани на левом запястье, снова расслабил руку.

— Тебе не разрешено подходить!

Сяо Дайхуан сжал губы и с бесстрастным лицом повернулся к Бянь Лэ И.

Помня о том, как тот исцелил его собственной кровью, Бянь Лэ И боялся, что Сяо Дайхуан снова вздумает сотворить нечто подобное.

Пусть и чувствуя неловкость, Бянь Лэ И всё же вежливо поблагодарил Су Цзысю:

— Тогда прошу тебя побеспокоиться.

Су Цзысю легко улыбнулся.

— Никакого беспокойства, — произнес он и попытался обойти Сяо Дайхуана, и на этот раз тот уступил дорогу.

Правда, выходить наружу Сяо Дайхуан не стал: сначала он плотно закрыл дверь, а затем вернулся к кровати и стал наблюдать, как Су Цзысю меняет повязку Бянь Лэ И.

Движения Су Цзысю были мягкими и быстрыми, он обрабатывал раны так аккуратно, что Бянь Лэ И не почувствовал боли.

Царапин на спине оказалось множество — полосы красные и фиолетовые, зрелище было пугающим.

Прежняя мазь впиталась без остатка, и теперь на тело наносили точно такое же бесцветное средство без запаха.

Оно холодило кожу, и Бянь Лэ И, прижав к груди одеяло и сжав руки в замок, терпел пронизывающий холод и жжение.

На висках у него мгновенно выступил холодный пот.

Раньше всё его внимание было приковано к Сяо Дайхуану, поэтому он ничего не замечал, но стоило нанести новое лекарство, как затаившаяся боль дала о себе знать.

— Это всего пара пустяков, ещё два дня — и всё заживет, — утешил его Су Цзысю, в чьих глазах мелькнула вина.

В конце концов, Бянь Лэ И пострадал исключительно из-за него.

— Вы с Цинь Шэнем — ученики секты Куньлунь. Скажите, вы можете взять меня и Сяо Дайхуана с собой в Куньлунь? Мы хотим поступить туда в ученики и постигать Дао.

Голос подрагивал: Бянь Лэ И изо всех сил старался сдерживаться, но боль была невыносимой, и то, что он говорил без запинок, было уже чудом.

— Кто этот Саньсань, о котором ты упоминал ранее?

Ответ Су Цзысю застал Бянь Лэ И врасплох; он на мгновение замер, а затем покосился на стоявшего рядом Сяо Дайхуана.

— Это Сяо Дайхуан. Его прозвище, я сам придумал для шутки.

Су Цзысю оставил это без комментариев и задал другой вопрос:

— Вы братья?

Бянь Лэ И снова посмотрел на Сяо Дайхуана, и тот холодно произнес:

— Я говорил ему, что он мой старший брат.

Быть старшим братом главного героя...

Предупреждение системы: запрещено становиться родственником главного героя, личность Бянь Лэ И не соответствует требованиям.

— Мы не кровные братья, но если называть друг друга братьями, в этом нет ничего плохого. Мы очень близки.

Бянь Лэ И уже привык к внезапным появлениям Сяо Хая и, услышав его подсказку, ответил на автомате.

Су Цзысю просветлел лицом, да и Сяо Дайхуан не выказал особого недовольства.

Старший и младший братья — всего лишь временная мера.

Да ему и не нужен никакой старший брат.

— У него есть духовный корень, он сможет стать учеником внешних врат. У тебя духовного корня нет, и постигать Дао ты не сможешь, так что в нашей секте тебе останется вечно быть лишь учеником внешних врат.

— Раз ты так говоришь, значит, согласен взять нас с собой? — Бянь Лэ И резко повернул голову.

В его глазах искрилось такое живое ожидание, что Су Цзысю невольно остолбенел, а на его щеках проступил легкий румянец.

— Если вы желаете, то, разумеется, можете отправиться с нами в секту.

Бянь Лэ И закивал так усердно, будто клювал зерно.

— Желаем! Желаем! Мы уйдем вместе завтра! Вы ведь завтра отправляетесь, верно?

http://bllate.org/book/21547/2215955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain Needs a Leg to Lean On / Попаданец-злодей: Прилипну к герою и выживу / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода