×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Data Spirit System / Сбой данных: ИИ в мире игры: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тут И И вприпрыжку последовала за Ай И на кухню, любуясь тем, как её личный дворецкий суетится по хозяйству.

Она совершенно не осознавала, что её умиление и любование им родились из-за того, что её задели за живое, и ошибочно приняла это за обоюдную влюбленность.

Однако сам Ай И прекрасно понял замысел Гэ Эра, поэтому, когда тот ушел, он неожиданно для себя выкроил минутку и бросил:

— Что до этого господина, он может изредка заходить в гости.

Это сильно удивило И И, ведь Ай И обычно не слишком жаловал гостей в доме, и это мягко сказано — скорее уж ненавидел.

Но в то же время готовность Ай И пригласить Гэ Эра в гости приятно поразила её.

Подумав, что в те дни, когда Гэ Эра не было рядом с ней, они, должно быть, подружились, раз уж Ай И, который вечно норовил выпродворить всех аккурат к обеду, впервые в жизни поинтересовался, не останется ли Гэ Эр пообедать, и столь же беспрецедентно заявил, что его можно звать в гости.

И И как раз собиралась что-то сказать, но Ай И перебил её:

— Лишь изредка. И всё потому, что он человек выдающегося ума.

Первую половину фразы И И сочла лишь за проявление цундэри со стороны не имеющего друзей Ай И, который просто пытался смягчить оговорку словом «изредка», но вот вторую половину она не поняла вовсе.

Какое-то особое прозвище? Или это слово на языке оборотней, означающее «друг»?

Знающий обстоятельство — герой.

И И, судя по всему, в тот момент никак не могла вспомнить восточную поговорку вне игрового сетки, которой некогда сама же и обучила Ай И.

А потому она не уловила и того, что Ай И просто счёл Гэ Эра куда более смышленым и понимающим намеки, чем все остальные.

— Ладно, сестрица, иди обедать.

Позволив И И и дальше витать в облаках и строить самые безумные фантазии, Ай И прервал её поток мыслей.

Поэтому И И решила пока отложить свои сомнения на потом и уделить должное внимание собственному желудку.

Что же до вопросов, временно заброшенных в дальний угол сознания, — вряд ли Ай И предоставит ей хоть малейшую возможность спокойно поразмыслить над ними.

***

Аромат свежеиспеченного хлеба неторопливо и плавно плыл по всей улице. Заря только занималась, на улице еще было малолюдно, и меж тем шли парень с девушкой.

Девушка в белых одеждах принюхалась к запаху свежих булочек, повернулась и с улыбкой спросила шагающего рядом высокого мужчину:

— Адольф, давай купим хлеба и зайдем к сестрице И И? Наверняка она еще не завтракала, и сильно обрадуется, когда увидит, что мы принесли угощение!

Мужчина застенчиво поскреб щеку и виновато усмехнулся. Вспомнив, какое кислое выражение лица бывает у кое-кого при виде Умы, он немного поразмыслил и тихо проговорил:

— Думаю, едва ли он обрадуется нашему появлению, принесем мы хлеб или нет.

Оказалось, что это были Ума и Ансэ, которые как раз направлялись с визитом.

— Мм? — Ума не расслышала бормотания Ансэ и озадаченно склонила голову.

Заметив это, Ансэ быстро взял себя в руки и с улыбкой произнес:

— Как скажешь, ты во всем права.

Услышав, как легко Ансэ отделался от неё подобным ответом, Ума слегка надула губки в легкой досаде.

Она уже собиралась что-то сказать, как её прервал хозяин пекарни, неизвестно когда распахнувший двери лавки:

— Эй, молодая парочка, какую выпечку собрались везти родителям невесты? Скоро у меня здесь начнется горячая пора, знаете ли!

Сообразив, что их только что целиком и полностью подслушали да вдобавок еще и неверно истолковали, оба покраснели и принялись отчаянно махать руками, отрицая:

— Нет-нет-нет, мы не пара!

После этого их взгляды украдкой скользнули по лицам друг друга, пытаясь осторожно оценить реакцию собеседника, и они неожиданно для себя столкнулись глазами.

В тот самый миг их лица запылали пуще переспелых персиков, и они с синхронной паникой отвели взгляд, уставившись на собственные носки.

— По крайней мере…

По крайней мере, пока еще нет.

Ансэ приоткрыл рот, но в конце концов проглотил слова, уже вертевшиеся на языке, — и тут же услышал из уст пекаря нечто в том же духе:

— Ой, дело житейское, рано или поздно всё равно случится, дяде ли не знать! Ну так что, голубки, какую выпечку выбирать будете?

Ума так сильно смутилась, что едва не спрятала лицо в воротник своего плащика, и слегка подтолкнула Ансэ, призывая его заняться выбором.

Получив знак, Ансэ принялся ожесточенно тыкать пальцами в витрину, выглядя при этом настолько неестественно, будто собрался грабить пекарню.

Ума же, ничуть не заботясь о неловкости Ансэ, в полном смущении шла вразноброд, пользуясь моментом, чтобы отойти в сторонку и остудить пылающее лицо.

Уж больно похожи на парочку глупышек~

Под восторженные рекомендации дяди-пекаря Ансэ с разгоряченной головой приобрел целую корзину выпечки, рекламируемую как «комплект для зятя на визите», и теперь, шагая следом за Умой к дому И И, смертельно раскаивался в содеянном.

Не успел он подобрать нужных слов, как Ума уже вовсю забарабанила в дверь.

За дверью послышались торопливые шаги, и Ай И приоткрыл дверь, явив миру лишь половину лица. Увидев Уму, он тут же захлопнул дверь прямо перед её носом, даже не обратив внимания на крики Ансэ, доносившиеся из-за спины:

— Постой, Ай И, у меня к тебе и правда серьезное дело!

***

Внутри дома, едва захлопнув дверь, Ай И тут же заметил ноги И И на вершине лестницы.

— Кто-то стучал в дверь?

Увидев, как И И грациозной походкой спускается по лестнице, Ай И недовольно цыкнул языком, но когда она подошла к подножию, развернулся и снова открыл дверь. Его тон был сама любезность, а вот выражение лица — хуже некуда:

— Какими судьями, уважаемые?

Проще говоря, от его слов так и разило ядом.

Дроие визитеры давно привыкли к подобным колкостям Ай И и ни капли на них не обиделись.

Ума перехватила у Ансэ корзину с хлебом, обошла Ай И и направилась к И И:

— Сестрица И И, я подумала, что ты, наверное, еще не успела позавтракать, и принесла свежей выпечки. Посмотри, что тут есть из твоего любимого!

Увидав это, Ай И уже собирался вмешаться, как вдруг стоявший рядом Ансэ закинул руку ему на плечо.

— Адольф, мне нужно кое о чем поговорить с тобой, и дело серьезное, — услышал Ай И голос, прозвучавший в самом ухе вполголоса.

Нахмурившись, Ай И бросил взгляд на И И, которую со всех сторон «окружил» переполненный энтузиазмом Ансэ, и с крайне неохотным видом позволил утащить себя прочь.

***

— Надеюсь, у тебя и вправду донельзя серьезное дело! — Иначе тебе не поздоровится!

Последнюю фразу он договаривать не стал, но по его преисполненному недовольства тону и так всё было ясно.

Сложив руки на груди, Ай И воззрился на стоявшего перед ним заметно нервничающего Ансэ. Сообразив, в чем дело, он быстро унял раздражение и сосредоточенно приготовился выслушать просьбу этого редкого и верного друга.

Какое-то время в тишине был отчетливо слышен лишь свист ветра.

Они молча смотрели друг на друга долгие мгновения, прежде чем Ансэ глубоко вздохнул и произнес:

— То, что я скажу дальше, прозвучит крайне дерзко, но по сравнению с твоими прежними выходками это сущие пустяки.

Сделав это предисловие, Ансэ робко поднял глаза и исподлобья глянул на Ай И. Заметив, что тот никак не отреагировал, а лишь пронзительно уставился на него, он чуть заметно кивнул, разрешая продолжать.

Тогда Ансэ наконец с облегчением выдохнул. Его чувства к этому младшему предводителю, который казался моложе его самого и к которому он относился одновременно как к учителю и как к другу, были невероятно сложны.

В них смешивались и благоговейный трепет, и жалость.

Он преклонялся перед безжалостной и железной решимостью, которой тот обучился у ведьмы и до которой дошел собственным умом; и в то же время сердце его сжималось от жалости к сироте, потерявшему обоих родителей в столь юном возрасте.

А еще из-за того, что с самого детства ему внушали долг направить того и помочь вернуть власть предводителя Клана Волков, в нем жило глубокое и невыразимое чувство ответственности.

http://bllate.org/book/21552/2216952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Data Spirit System / Сбой данных: ИИ в мире игры / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода