Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Love-Struck Demon Emperor / Быстрые Миры: Спасти Влюблённого Императора Демонов: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел Янь Цзюли подняться и встретить его, как Вэй Миньюань уже шустро вскочил сам, сделал несколько широких шагов вперёд и подхватил Янь Цзюли на руки.

— Ах... ты что делаешь? — испугавшись столь внезапного движения, Янь Цзюли рефлекторно обвил руками шею Вэй Миньюаня.

Вэй Миньюань опустил взгляд на хрупкого маленького гэ'эра в своих объятиях: из-за потери крови его лицо было бледным, а милые, пухлые и мягкие губы — совершенно бесцветными. Впрочем, возможно, он просто испугался.

Скорее всего, тут сошлось и то, и другое, но как бы то ни было, Вэй Миньюань понимал, что маленький гэ'эр в его руках сердится. Тем не менее он мягко пояснил:

— Ты ранен, сидеть вредно для заживления, к тому же...

На этих словах лицо Вэй Миньюаня странно покраснело. Он кашлянул, отгоняя прочь неуместные мысли, и продолжил:

— К тому же прошла уже целая ночь, неизвестно, как там твоя рана, пора сменить повязку и нанести мазь.

С этими словами Вэй Миньюань огляделся. Заметив убогую и полуразрушенную обстановку комнаты, он тут же испытал глубокое раскаяние: он позволил хрупкому маленькому гэ'эру провести всю ночь в таких условиях, да еще и с такими тяжелыми ранами! Если бы с малышом что-то случилось...

При этой мысли на сердце у Вэй Миньюаня стало тяжело. Он обязательно заставит тех людей заплатить, включая и его самого. В его глазах на миг мелькнула темная тень, сменившись острым чувством страха.

Вэй Миньюань вынес Янь Цзюли из ветхой хижины, широким шагом направился в другую сторону — в боковую залу, где жил сам, — ногой распахнул дверь, уложил его на кровать и накрыл слегка потертым парчовым одеялом, после чего повернулся к тайному ящичку у изголовья, чтобы отыскать целебную мазь.

Оглядев комнату в момент разворота, он тотчас же нахмурился: обстановка показалась ему совершенно неподходящей — слишком старая, слишком убогая. Разве она достойна его маленького гэ'эра? Похоже, нужно действовать как можно скорее.

Янь Цзюли окинул взглядом боковую залу — она была в несравненно лучшем состоянии, чем прежняя комнатка первоначального хозяина тела. Вещи были не только на месте, но и весьма неплохими, пусть и слегка потрепанными. А эта кровать — такая большая и мягкая! И одеяло теплое, укутавшись в него, чувствуешь себя в полной безопасности.

У-у-у... А на какой рухляди валялся он сам? На куске доски? На какой-то палке для костра! Про одеяло и говорить нечего — холодное и жесткое. Обидно, до чего же обидно, этот паршивец устроился весьма неплохо.

Вэй Миньюань обернулся и, проследив за оценивающим взглядом Янь Цзюли, тоже заметил бедность обстановки. Его глаза потускнели, и он уже собирался оправдаться, как вдруг сообразил, что до сих пор не знает имени своего маленького гэ'эра.

Оставалось лишь виновато произнести:

— М-маленький гэ'эр, я знаю, что обстановка здесь бедная и запущенная, но ты не бойся, долго это не продлится, я обязательно устрою так, чтобы ты жил в достатке.

Вэй Миньюань смотрел на Янь Цзюли исполненным искренности и решимости взглядом.

Янь Цзюли смотрел на Вэй Миньюаня с лицом, пересеченным черными полосами раздражения: это что, хвастовство такое? Точно хвастовство! Я-то знаю, что глаза у тебя большие, но не думал, что со зрением беда.

По сравнению с хибарой, где жил прежний владелец тела, это место — просто небо и земля, а он говорит: бедное, запущенное... Янь Цзюли скрипел зумбами, сдерживая порыв надавать Вэй Миньюаню тумаков.

Он отвернулся, демонстративно не желая иметь с ним дел.

Видя, что Янь Цзюли молчит, Вэй Миньюань решил, что тот ему не верит, и поспешил заверить:

— Правда, маленький гэ'эр, я говорю чистую правду! Я уже готовлюсь, я с дедом и дядьями... у-м-м...

Остаток фразы утонул под ладонью Янь Цзюли. Тот гневно зыркнул на Вэй Миньюаня:

— Ты дурак, что ли? Всё подряд болтаешь, не знаешь, что у стен есть уши? Идиот...Вэй Миньюань почувствовал тепло в груди, ощущая искреннюю заботу Янь Цзюли. От мягкого прикосновения его ладони по телу Вэй Миньюаня пробежала дрожь, а внизу живота разлился жар. Он невольно начал нежно поглаживать нежную ладонь Янь Цзюли, испытывая непреодолимое желание придвинуться еще ближе.

Заметив, что Вэй Миньюань подается вперед с затуманенным взором, Янь Цзюли отдернул руку, словно от удара током. Его уши мгновенно покраснели. Ах ты, беспутный негодник! Он оттолкнул Вэй Миньюаня прочь.

Отстраненный Янь Цзюли, Вэй Миньюань почувствовал, как тепло его ладоней исчезло, и на сердце стало горько и пусто. Он поспешно отвернулся, дожидаясь, пока жар в теле немного спадет.

Протянув Янь Цзюли заживляющую мазь, он принялся оправдываться: Гэ'эр, ты сначала смажь раны, а я пока схожу за лекарем, пусть осмотрит тебя.

Ты заботишься обо мне, и я очень этому рад. Я знаю, я никому не проболтаюсь. Снаружи дежурят тайные стражи, так что никто нас не подслушает, я клянусь, можешь быть спокоен.

Видя, что Вэй Миньюань собрался уходить, Янь Цзюли поспешно схватил его за рукав и, поморщившись, проговорил: Куда ты собрался за лекарем? Это же Холодный дворец, ты что, думаешь, ты у себя дома?

Гэ'эр, не переживай. Мой дед оставил для меня и моей матери тайных стражей, чтобы оберегать нас. Я просто прикажу им тайно привести сюда лекаря, вот и все.

Вот и все? Ты серьезно? Устроить такой переполох в Холодном дворце — что, если нас обнаружат? К тому же, мои раны уже давно зажили, сейчас это лишь уловка для отвода глаз. Если ты притащишь сюда лекаря, мало того что мы подвергнемся опасности, если нас раскроют, так в этом еще и нет никакого смысла.

Почувствовав, что жар в теле немного отступил, Вэй Миньюань повернулся и, взяв Янь Цзюли за руку, принялся успокаивать его: Гэ'эр, не бойся, нас не обнаружат. Твое здоровье важнее всего.

Янь Цзюли безмолвно смотрел на него. Старший брат, раны-то фальшивые! Не делай лишних движений, если нас раскроют, нам конец. Но он не мог сказать этого прямо — приходилось соблюдать законы этого мира, в котором разворачивались события.

В конце концов, так много людей видели, как меня избили, особенно важные персоны. Если за одну ночь раны бесследно затянутся и я полностью восстановлюсь, это будет выходить за рамки здравого смысла. Если местные жители заметят эту странность, то мне и злодеи не понадобятся — я сам себя погублю.

Янь Цзюли понимал, что Вэй Миньюань искренне переживает, поэтому глубоко вздохнул и постарался спокойнее убедить его: Пятый принц, я знаю, что ты беспокоишься обо мне, но я правда в порядке. Я сам немного разбираюсь в медицине, я осмотрел себя и уже нанес лекарство.

Сказав это, он притянул Вэй Миньюаня ближе и прошептал ему на ухо: Мне плевать, что ты и старый герцог задумали, но раз уж ты сейчас прячешься в Холодном дворце, не ради того ли, чтобы затаиться и не привлекать лишнего внимания? Поступая так, ты полностью перечеркиваешь свою скрытность.

Вэй Миньюань чувствовал, как ухо приятно зудит. Горячее дыхание Янь Цзюли, когда тот говорил, казалось, проникало глубоко внутрь. Почувствовав очередной прилив возбуждения, Вэй Миньюань окончательно потерял самообладание и даже не расслышал, что именно сказал Янь Цзюли.

Заметив, что Вэй Миньюань витает в облаках, Янь Цзюли вскипел и отвесил ему легкий подзатыльник: Ты чего? Ты что творишь? Я с тобой о серьезных вещах говорю, ты слышишь меня вообще?

Получив оплеуху, Вэй Миньюань пришел в себя. Он поспешно слегка отвернулся, скрывая лицо, и завороженно уставился на пухлую ложбинку на верхней губе Янь Цзюли.

Видя, что Янь Цзюли вот-вот выйдет из себя, Вэй Миньюань торопливо пробормотал: Гэ'эр, не сердись, я понимаю... просто твои раны...

http://bllate.org/book/21553/2217284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Save the Love-Struck Demon Emperor / Быстрые Миры: Спасти Влюблённого Императора Демонов / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода