×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Easing Your Worries / Развею твою печаль: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пен — раздался оглушительный грохот, словно мир раскололся пополам. Взрыв был такой силы, что у Ли Цзуя заложило уши, а из них потекла горячая кровь. Он, израненный и окровавленный, с трудом скрывался за обломками какой-то конструкции. Его одежда превратилась в лохмотья, пропитанные темной кровью, текущей из бесчисленных ран на теле. Лицо, руки, всё тело — живого места не осталось.

— Помощь... — прошептал Ли Цзуй, едва слышно. В его глазах читались лишь усталость и безнадежность. — Как там мальчишки? Я ведь обещал угостить их завтра ужином...

Силы окончательно покинули его. Рука, испачканная в крови, бессильно опустилась, тело накренилось в сторону. Среди бесконечного гула взрывов он закрыл глаза и погрузился в глубокий сон.

Ему снилось, что спасательный отряд наконец добрался до них, что он и его товарищи спасены, что те самые мальчишки, о которых он так беспокоился, живы и здоровы, смеются и бегают вокруг него. Или, быть может, вокруг была лишь тишина и покой, позволявшие забыть обо всех страданиях.

— Ли Цзуй? Капитан Ли! Очнитесь! — резкий, раздражающий звук ворвался в сознание. Это было невыносимо... Словно кто-то пытался пронзить его барабанные перепонки. Ли Цзуй с трудом открыл глаза и встретился взглядом со странным существом, зависшим перед ним.

Он еще не успел толком прийти в себя, как новый пронзительный визг заставил его вздрогнуть.

— ...? — Ли Цзуй растерянно смотрел на непонятное нечто.

Существо, издавшее вопль, зашевелилось, поднялось с земли и, пошатываясь, подлетело ближе. Раздался слащавый и слегка противный электронный голос:

— Носитель Ли Цзуй, приветствую! Я система спасения главных героев 507. У меня для вас отличные новости: вы почти отправились на тот свет! Ну, или, если точнее, сейчас вы пребываете в состоянии овоща. Я потратил пять звездных кредитов, чтобы собрать вашу угасающую душу воедино.

— И что дальше? — Ли Цзуй пристально уставился на странный объект.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. В этом мире не бывает обедов даром. Раз это нечто само его нашло, значит, у него есть свои цели. Ли Цзуй с каменным лицом разглядывал размытые очертания существа, пытаясь разгадать его намерения.

Словно почувствовав настороженность Ли Цзуя, система замолчала. А затем прозвучал другой голос — холодный, лишенный всяких эмоций, типично мужской:

— Господин Ли, вы жаждете вернуться в свой мир?

Этот вопрос, словно острый клинок, вонзился в самое сердце Ли Цзуя. Он ответил без колебаний:

— Да.

Там остались его ребята, которых он обещал накормить. Раз есть хоть малейший шанс вернуться, как он мог отказаться?

Холодный голос издал пренебрежительный смешок:

— Думаю, господин Ли уже понял, кто я. Я система номер 507, работающая с пушечным мясом главных героев. В последние годы жанр романов процветает, и многие мечтают оказаться внутри, стать тем самым единственным героем и перевернуть всё вверх дном, превращая сюжет в хаос. Я знаю, что вы — выдающийся полицейский, поэтому я и мой босс хотим предложить вам перемещаться по разным мирам и вычислять тех наглецов, что пытаются занять место главных героев. Для вас это выгодная сделка, вы ничего не теряете.

— Если вы справитесь, я верну вас в исходный мир. Что скажете?

Эти слова прозвучали как разорвавшаяся бомба. Ли Цзуй прищурился, помолчал немного и медленно произнес:

— Согласен.

Система 507, готовившаяся к долгим уговорам и угрозам, явно не ожидала такого быстрого ответа. Она на секунду зависла, и её электронный голос даже слегка заикнулся:

— Э-э... Господин Ли, вы уверены? Не хотите обдумать другие условия? Ведь если вы погибнете во время выполнения задания, ваше реальное тело тоже умрет навсегда.

Ли Цзуй лишь слегка покачал головой, показывая, что обсуждать больше нечего.

Система 507 быстро пришла в себя, и её голос снова стал ехидным и приставучим:

— Ха-ха, господин Ли, вы человек решительный! Мне нравится с вами работать. Тогда приступаем к перемещению! Сценарий будет загружен в вашу память, вы сможете просмотреть его в любой момент. Я также останусь у вас в голове. Желаю удачи, постарайтесь не умереть!

Как только система закончила говорить, пространство вокруг замерцало странным светом.

http://bllate.org/book/21554/2217448

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу