×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Popular Female A Steals the Show / Быстрые миры: Альфа-красотка завжди в центре внимания: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Чжао первой предложила Линху Сян бросить кости, и та, не став отнекиваться, взяла стаканчик и принялась за дело.

Три кости загремели внутри, и этот звук слился с тревожным шепотом 007 в голове Ин Чжао:

— О боже, как ты можешь думать об играх, когда люди из Дун-чана уже почти здесь? Тебе совсем не страшно? Скорее заставь её уйти из этого опасного места!

Ин Чжао мысленно отмахнулась:

— Не суетись. Обещаю, с ней ничего не случится.

Возможно, из-за поднявшегося шума, а может, по другой причине, но Чу Юнько и Цзян Цзинъюэ, не показывавшиеся весь день, вышли из своих комнат. Узнав от окружающих, что Линху Сян и Ин Чжао заключили пари, они тоже остановились поглазеть. Однако их взгляды отличались от остальных: если толпа жаждала увидеть, как Ин Чжао опозорится, то эта пара хотела воспользоваться случаем, чтобы получше изучить гостя. Они подозревали, что Ин Чжао — лазутчик, подосланный Дун-чаном.

Ин Чжао спокойно выдержала пристальные взгляды, продолжая с притворным восхищением любоваться красотой Линху Сян, хотя её уши едва заметно дрогнули. Она прекрасно слышала: Линху Сян была мастером своего дела — благодаря ловкости рук она выбила две пятерки и шестерку. Весьма внушительный результат.

Желая прощупать почву, Линху Сян, убедившись, что выпали хорошие очки, остановилась и подняла стаканчик. Шестнадцать очков предстали перед глазами изумленной публики.

— Ц-ц-ц, Ядовитая Вдова и впрямь хороша. Этому смазливому юнцу будет нелегко победить, — прошептали в толпе.

Увидев результат, Линху Сян самодовольно улыбнулась и жестом пригласила соперника:

— Молодой господин, прошу.

Ин Чжао небрежно взяла стаканчик, лениво потрясла его и, не пытаясь напустить тумана, сразу открыла. Двойка, четверка и единица.

— Эх, маловато будет. В этот раз парень проиграл, — нахмурившись, выкрикнул кто-то из зрителей.

Сама Ин Чжао, напротив, не утратила бодрости духа:

— Похоже, в этот раз удача отвернулась от меня. Поздравляю, хозяйка.

Линху Сян притворно скромничала:

— Ох, просто повезло.

Начался второй кон. Все впились глазами в руки Линху Сян, и только Ин Чжао, как истинный изящный аристократ, играла золотым листком, словно её совершенно не волновало, сколько очков выбьет противница.

Хлоп! Стаканчик открылся: две шестерки и пятерка. Результат ещё лучше прежнего. Ин Чжао лишь легкомысленно заметила:

— Кажется, я снова проигрываю.

Линху Сян прикрыла рот ладонью, скрывая улыбку, и передала кости Ин Чжао. Та, как и в прошлый раз, небрежно потрясла стаканчик и поставила на стол. Когда крышка поднялась, все увидели три шестерки!

— Ого! Вот это везунчик! Выбить три одинаковые кости — это надо уметь! — взревел здоровяк с оголенным торсом.

— Благодарю за уступку, хозяйка, — Ин Чжао оставалась невозмутимой, а её тон — всё таким же расслабленным.

На лице Линху Сян на мгновение промелькнуло раздражение, но она тут же сменила его на широкую улыбку:

— Молодой господин слишком скромен. В этот раз проиграла я. Теперь у нас ничья.

Изначально Линху Сян не воспринимала Ин Чжао всерьез и даже не планировала прибегать к особым методам, но теперь, чтобы раскрыть истинную сущность этого человека, ей пришлось показать мастерство.

В этот раз Линху Сян снова ходила первой и выбила три шестерки. Она вызывающе посмотрела на Ин Чжао:

— Молодой господин, ваш ход.

В этой ситуации, даже если Ин Чжао выбьет три шестерки, победа останется за хозяйкой стола. Финал был предрешен. Зрители понимали это, поэтому начали смотреть на Ин Чжао с жалостью, а на лежащие на столе золотые листки — с жадностью. Сегодня смазливый юнец точно останется ни с чем, а Ядовитая Вдова сорвет куш.

Ин Чжао взяла стаканчик. На этот раз она не стала трясти его небрежно, а долго и сосредоточенно возила им по столу, прежде чем открыть. Даже понимая исход игры, зрители вытянули шеи, желая увидеть, сколько же очков на этот раз выбил этот чудак.

— Это… как это считать? — даже сдержанная Цзян Цзинъюэ не выдержала и подалась вперед, желая понять, что же такого выкинул этот высокий и красивый незнакомец.

Линху Сян, сидевшая прямо напротив, видела всё лучше всех. Три кости внутри стаканчика превратились в плоские лепешки, и, если не считать единичек, которые оказались в самом низу, все остальные грани смотрели вверх.

Линху Сян напряглась до предела. Она ведь следила за каждым движением Ин Чжао, пытаясь уловить хоть малейший след внутренней энергии, но ничего не почувствовала. Как же она это сделала?!

Ин Чжао, будучи единственной, кто владел духовной силой и использовал её для жульничества, ничуть не смутилась. Раз уж Линху Сян может использовать внутреннюю энергию, чтобы выбить три шестерки, то почему бы ей, в ответ, не использовать духовную силу, чтобы выбить шестьдесят очков? Это было вполне справедливо. Пусть у неё нет внутренней энергии, зато духовная сила куда практичнее — она невидима, и даже её духовную оболочку видят только она сама и 007.

Ин Чжао сгребла со стола золотые листки и прибрала к рукам серебро Линху Сян, притворно смущаясь:

— Благодарю хозяйку за щедрый дар.

Линху Сян едва сдержалась, чтобы не потерять лицо. Видя, как Ин Чжао без тени сомнения забирает деньги, она была вынуждена натянуть улыбку и процедить сквозь зубы:

— Не стоит благодарности. Это я оказалась слабее, а я не из тех, кто не умеет проигрывать.

Если бы Ин Чжао не видела, как Линху Сян до побеления костяшек сжимает в руках платок, она бы почти поверила в её великодушие. Жадность и упрямство этой женщины в сочетании с попытками казаться щедрой изрядно позабавили Ин Чжао.

Окружающие были в шоке — никто не верил, что Ин Чжао действительно смогла обыграть Ядовитую Вдову. Однако вскоре у некоторых созрел план. Одно только золото, которое было у Ин Чжао, стоило несколько сотен лянов, а вместе с выигрышем у неё на руках оказалась целая тысяча!

Двое мужчин с воровскими повадками обменялись взглядами, протиснулись к Ин Чжао и, сложив руки в приветственном жесте, заговорили:

— Молодой человек, мы видим, что вы человек выдающийся. Мы с братом прониклись к вам симпатией, не желаете ли отойти и поговорить?

Ин Чжао проследила за их алчными взглядами, направленными на её кошель, слегка кивнула и последовала за ними.

http://bllate.org/book/21557/2218348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу