Готовый перевод The Ugly Girl's Path to Goddess / Быстрое перерождение: от дурнушки до богини: Глава 3

— Хозяин, пожалуйста, выберите задание в панели задач. Как только вы это сделаете, отобразится ваше первое задание для новичка, — подсказала Система.

Перед глазами Линь Сяоцао возник серебристо-синий экран. Она нажала на кнопку выбора, и на экране появилось нечто, похожее на свиток. Линь Сяоцао машинально развернула его. Там было написано: Заменить старуху Лю и передать её накопленные сбережения старшей внучке.

— Что это значит? Хочешь сказать, что я должна стать этой старухой Лю? — спросила Линь Сяоцао.

Система ответила:

— Да. Это задание для новичка очень простое, я верю, что вы успешно с ним справитесь.

Линь Сяоцао тоже не увидела в этом проблем и уверенно заявила:

— Ещё бы! Отправляй меня туда прямо сейчас, я хочу поскорее закончить с этим.

— Хорошо, Хозяин, приготовьтесь, отправляемся…

Как только эти слова прозвучали, Линь Сяоцао, лежавшая на кровати, почувствовала, словно её душа перевернулась, и тут же потеряла сознание. Система же тихо хихикнула и коварно прошептала:

— Хозяин, желаю удачи!

…

Деревня Люцзячжуан, поселок Шанхэ.

Старуха Лю была матерью Лю Даюна. В последнее время она тяжело болела, не могла встать с постели, и в еде, и в уходе полностью зависела от невестки.

Говоря о семье Лю Даюна, нельзя не упомянуть его двух жен. Первой женой Лю Даюна была Цуйфан, племянница старухи Лю. Они поженились по воле родителей, но спустя три года после рождения старшей дочери Сяолань Цуйфан скончалась.

Поскольку она была не только невесткой, но и племянницей, старуха Лю души не чаяла в маленькой внучке, рано оставшейся без матери, и боялась, что та будет обделена заботой. Увы, мужчины не могут долго оставаться без жен, и не прошло и двух лет, как Лю Даюн женился во второй раз — на Дахун из соседней деревни.

Дахун была старшим ребенком в своей семье и с детства привыкла командовать младшими. Переступив порог дома Лю, она сразу взяла хозяйство в свои руки и начала нещадно притеснять старуху Лю и Сяолань.

К счастью, у Лю Даюна осталась хоть капля сыновнего долга. Он не стал бросать мать и дочь на произвол судьбы, а поселил их в отдельной маленькой хижине, в то время как сам с Дахун жил в главном доме. Время от времени он тайком подкидывал им деньги, которые удавалось заработать.

Двенадцать лет пролетели незаметно. Сяолань выросла, в прошлом году вышла замуж за Ли Дали из той же деревни и сейчас уже была на третьем месяце беременности.

Когда Линь Сяоцао прибыла, старуха Лю была уже мертва. Тело начало разлагаться, и в воздухе стоял тяжелый запах гнили. Сейчас она была до того слаба, что не могла даже поднять голову. В доме не было ни души, не говоря уже о возможности выполнить задание.

— Система, живо вылезай! — закричала Линь Сяоцао у себя в голове.

Система лениво отозвалась:

— В чем дело?

— В чем дело? Ты что, не видишь? Я не могу ни встать, ни пошевелиться, ни слова сказать! Как мне выполнить задание? — возмущенно спросила Линь Сяоцао.

— Это не ко мне вопросы. Сама виновата, что у тебя такой низкий показатель удачи, вот и выпало такое задание! — хихикнула Система.

— Хм, и что предлагаешь делать? Не могу же я провалить миссию! Мне всё равно, мы связаны, ты обязана помочь мне завершить задание, иначе я… я на тебя пожалуюсь! — принялась капризничать Линь Сяоцао.

Система занервничала. Неужели она догадалась, что я нарочно выбрала для неё задание уровня F?

— Кхм, что за угрозы? Мы с тобой в одной лодке, доносы на меня тебе же боком выйдут! — огрызнулась Система. — Раз уж ты недовольна, я могу восстановить твое нынешнее тело на один день, но ты должна выполнить задание в течение этих суток.

Линь Сяоцао закатила глаза. Она поняла, что Система явно что-то натворила, раз так засуетилась. Изначально она собиралась устроить скандал, но, как верно подметила Система, они действительно были связаны одной судьбой. Если она разозлит её, а та потом не выпустит её обратно, что тогда делать?

— Ладно, по рукам! — согласилась Линь Сяоцао.

http://bllate.org/book/21558/2218759