Готовый перевод Mission Accepted, My Beautiful Babe / Выполнил задание — красотка сама в сети: Глава 6

Эта тюрьма славилась своим хаосом. По идее, он оказался здесь, лишь потому что перешел кому-то дорогу в другом исправительном учреждении, так что отсутствие сведений о его преступлении было вполне закономерным.

Статья за мошенничество звучала не слишком благородно, и даже если он действительно пытался обмануть Му Тинъе, сам преступник вряд ли стал бы трубить об этом на каждом углу.

— Тебе, парень, еще повезло. Если бы ты в последнее время не лез на рожон, постоянно крутясь у самого босса Му, нам бы не пришлось так долго ждать удобного случая.

Пока они говорили, они уже добрались до места назначения. Один из заключенных толкнул тяжелую дверь склада, после чего Чу Няньсина грубо втолкнули внутрь.

Склад был завален высокими стопками ящиков. Судя по слою пыли, помещение давно не использовалось, и, скорее всего, даже если бы он сорвал голос, крича о помощи, никто бы его не услышал.

Только он собрался спросить Систему, нельзя ли как-то сжульничать в этой ситуации, как вдруг заметил в дальнем углу склада еще нескольких человек.

Разглядев лицо одного из них, Чу Няньсин, воспользовавшись замешательством своих конвоиров, возбужденно бросился вперед.

Му Тинъе в этот момент показалось, что Чу Няньсин похож на щенка, который потерял хозяина и теперь выглядит донельзя жалким, став жертвой чужих издевательств.

Заметив, что Му Тинъе никак не отреагировал, Чу Няньсин решительно спрятался у него за спиной.

Шэнь Минцзэ, получив знак от Му Тинъе, первым взял инициативу на себя и без обиняков спросил:

— Что-то нужно?

Заключенные оказались в затруднительном положении. Главарь банды бросил гневный взгляд на своих людей, которые не смогли удержать мальчишку, но, несмотря на невыполненное задание, связываться с Му Тинъе ему хотелось еще меньше.

— Ничего. Мы случайно забрели сюда, уже уходим.

Группа людей поспешно ретировалась.

Шэнь Минцзэ с усмешкой проводил взглядом закрывающуюся дверь и расслабился. Он-то думал, что к ним пожаловал какой-то смертник, а оказались обычные мелкие сошки.

Хотя Чу Няньсин и знал, что Му Тинъе — босс зоны А, еще никогда прежде он не осознавал всю значимость этого статуса так отчетливо, как сейчас.

Му Тинъе даже не пришлось ничего говорить — одного его холодного, властного взгляда хватило, чтобы рослые заключенные побоялись лезть на рожон.

В этой опасной тюрьме он был не исчадием ада, а настоящим талисманом, оберегающим жизнь Чу Няньсина!

В голове у того крутилась лишь одна мысль: Босс, в следующий раз я обязательно отдам вам свою порцию куриных ножек!

Му Тинъе подумал: «Черт, опять началось. Этот взгляд такой горячий, будто он готов проглотить меня целиком».

Забрав обратно своего щенка с сияющими глазами, Му Тинъе обнаружил, что Чу Няньсин стал еще назойливее. Юноше уже было недостаточно просто находиться рядом.

— Босс, я постираю вашу одежду...

Му Тинъе крепко сжал вещи в руках и холодно отказал:

— Не...

Он не успел договорить, как уголки глаз Чу Няньсина опустились, и в его глазах, похожих на собачьи, мгновенно заблестели слезы, словно собеседник совершил нечто непростительное.

Му Тинъе невольно ослабил хватку, и одежда тут же исчезла из его рук.

Это что, вор? Как он может так быстро бегать!

На лице мужчины, который даже при попадании в тюрьму не дрогнул, отразилось искреннее изумление. Он машинально покрутил кольцо на пальце и потер его.

Он никак не мог взять в толк: раньше, узнав о его статусе и репутации, все старались держаться от него подальше или, по крайней мере, выказывали показное почтение. И только этот глупый щенок был достаточно смел, чтобы постоянно крутиться вокруг него.

А эти глаза? Они могли выпросить что угодно. При мысли об этом лицо Му Тинъе внезапно помрачнело. Такая сноровка — интересно, скольким еще людям он так пудрил мозги?

Похоже, в будущем нужно установить строгие правила.

Чу Няньсин, старательно намыливающий одежду, почувствовал холод. Он выглянул наружу и увидел, что Му Тинъе внезапно помрачнел. Хотя причина была ему непонятна, он инстинктивно втянул голову в плечи.

— Эй, Сяо У, ты уверен, что твой план надежен? Мне правда нужно стать закадычным другом с таким опасным человеком?

Система поправила его:

— Хозяин, я 520, а не 005.

— Но называть тебя Системой как-то слишком официально. Может, буду звать тебя Тон или Тонцзы?

У Системы возникло дурное предчувствие: стоило ей согласиться, как в будущем её ждет множество странных прозвищ.

Чу Няньсин убрал со лба мешающие волосы и с невинным видом спросил:

— Нельзя?

Система, глядя на своего хозяина с открытым, мягким лицом, внезапно почувствовала укоры совести и поспешно утешила:

— Это всего лишь имя, называй как тебе удобнее.

Чу Няньсин продолжал невинно хлопать глазами, погрузившись в раздумья. Оказывается, Система тоже ведется на это? Значит ли это, что можно использовать этот прием при покупке вещей в магазине?

Система, не подозревая, что её подопечный стоит на пороге того, чтобы стать «плохишом», перешла к делу:

— Хозяин...

Чу Няньсин с серьезным видом поправил её:

— Можешь звать меня Синсин или Няньсин.

Система мысленно закрыла лицо руками. Ох, какая прелесть! Почему ей вдруг захотелось топнуть ногой и завизжать от восторга? Все виноват этот хозяин, такой милый, что невозможно устоять.

— Хо... — Система послушно сменила тон: — Синсин, соберись! С тем напором, что ты показал только что, даже если придет десять таких боссов, как Му Тинъе, ты их всех покоришь!

Чу Няньсин: ...

Какой напор? Тот, с которым он стирал одежду? Почему ему кажется, что кто-то только что пустил корову в небо? Ах да, это его Система 520 хвастается.

Система, разочарованная его реакцией, добавила:

— Синсин, я еще никогда не ошибалась!

Чу Няньсин с надеждой спросил:

— Тон, у тебя раньше было много подопечных?

— Э-э...

Чу Няньсин понял: теория на высоте, а практический опыт равен нулю. Лучше продолжу стирать.

Система попыталась спасти репутацию:

— На самом деле у меня было много подопечных, просто твоя миссия, Синсин, немного особенная...

Чу Няньсин поднял голову, попутно вытирая пену с лица:

— Сменила профиль?

— Примерно так... Впрочем, не волнуйся, миссия не такая сложная, как ты думаешь.

Чу Няньсин воодушевился:

— Правда? Может, ты знаешь какую-то инсайдерскую информацию?

Система испугалась:

— Ха-ха, ну что ты! Я просто обычная рабочая Система.

— Оу. — Чу Няньсин разочарованно поник и продолжил сыпать стиральный порошок.

Глядя на жалкую спину хозяина, Система, обладающая почти божественным видением, сухо утешила:

— Как только выполнишь пункты из плана, успех будет совсем близко.

Услышав это, Чу Няньсин встрепенулся и вспомнил первый пункт.

Первое: сблизить отношения, подать сигнал о готовности стать братьями. Действовать активно, больше помогать ему в делах, делиться хорошим и проявлять дружелюбие.

Чу Няньсин посмотрел на строчку «больше помогать ему в делах» и кивнул. Все верно, последние несколько дней он именно так и поступал.

Когда-то они с Системой долго ломали голову: Му Тинъе — босс, это скорее он должен помогать ему, а не какой-то новичок вроде него. В итоге, понимая, что навыками драки он не обладает, Чу Няньсин решил помогать ему в быту.

Ведь они с Системой подсмотрели: каким бы грозным ни был босс, ему все равно приходится стирать одежду вручную!

Му Тинъе, который считал тюремные стиральные машины недостаточно чистыми, внезапно чихнул: «В чем дело? Кто меня проклинает?»

http://bllate.org/book/21566/2220566