Готовый перевод Mission Accepted, My Beautiful Babe / Выполнил задание — красотка сама в сети: Глава 7

Му Тинъе бросил взгляд в сторону умывальника и слегка приподнялся. Как можно так долго стирать одну вещь?

Однако, вспомнив нежные, словно девичьи, руки Чу Няньсина, он нерешительно опустился обратно. Ладони парня были на добрую четверть меньше его собственных, так что, возможно, медленная возня с бельем — это вполне нормально?

Спустя еще некоторое время Му Тинъе резко встал. Он впился взглядом в залитый теплым светом уголок. Прошло всего несколько дней, как он мог так быстро ослабить бдительность перед человеком с темным прошлым, который без спроса трогает чужие вещи?

К тому же, человеком, который, возможно, питает к нему скрытые интересы.

Вспомнив толпы назойливых поклонников, которые раньше лезли к нему изо всех сил, Му Тинъе ощутил приступ раздражения. В те годы, когда он еще не достиг таких высот, многие не гнушались ничем, лишь бы затащить его в постель.

Из-за его распутного отца некоторые даже осмеливались тайком брать его одежду для своих грязных целей. Одно воспоминание об этом вызывало у него тошноту.

Неужели Чу Няньсин из таких? — с сомнением подумал Му Тинъе.

Поймав себя на том, что подсознательно не хочет думать о Чу Няньсине плохо, Му Тинъе помрачнел. Когда он успел так проникнуться доверием?

Его пальцы непроизвольно дернулись. Он достал спрятанные здесь Шэнь Минцзэ сигареты и спички, закурил.

Сильной тяги к курению у него не было, он прикладывался к сигарете лишь изредка, поэтому ему пришлось чиркнуть спичкой дважды, чтобы зажечь эту довольно дорогую вещь.

Сделав пару затяжек, Му Тинъе, словно приняв окончательное решение, направился к источнику теплого света.

В этот момент Чу Няньсин еще не подозревал, что подозрительный главарь банды вот-вот нагрянет с проверкой. Он беспомощно смотрел на гору пены, которая росла с каждой секундой, и боялся пошевелиться. Совсем боялся.

С перекошенным от горя лицом он взмолился системе: Система, что делать? В скачанном тобой видео говорилось, что стирального порошка нужно в меру. Откуда мне знать, сколько это — в меру? Я просто сыпал, как интуиция подсказывала...

Система: Забыла, что хост — полный ноль в быту...

— Ты что, собираешься стирать здесь до скончания веков?

Голос за спиной заставил Чу Няньсина замереть. Он не смел пошевелиться. Стоило ему двинуться, как черный властелин, о котором они с системой только что говорили, увидит таз, полный пены, в котором даже не было видно одежды.

Спасите! Можно ли наладить отношения и стать братьями, если ты только и делаешь, что создаешь проблемы?

Вопреки ожиданиям, и без того подозрительный Му Тинъе, заметив его виноватый вид, зашагал еще быстрее.

Чу Няньсин поспешно развернулся, стараясь спрятать за спиной руки, по локоть в пене, чтобы мужчина ничего не заметил. Его лицо покраснело от досады:

— Не подходи!

Возможно, потому что в других камерах не было такой отдельной комнатки, этот санузел был до неприличия тесным. Из-за особенностей обзора, даже будучи невысоким, Чу Няньсин мог полностью закрыть собой таз.

Взгляд Му Тинъе был острым, как нож. Его массивная фигура перегородила выход, словно он хотел прожечь парня насквозь. С невозмутимым видом он снова затянулся и нарочито понизил голос:

— Ну что? Чего так испугался? Натворил чего-то плохого?

Подозреваемый Чу Няньсин, охваченный этой тенью, окончательно оцепенел. Он в слезах обратился к системе: Система, почему он такой злой?

Система: Разве раньше он не был для тебя малышом Пятым? Она знала, что хост вечно путает имена.

— Разве я не просто не постирал его одежду? Стоило ли так меня пугать?

Затем Чу Няньсин задал свой ежедневный философский вопрос:

— Я правда должен стать с ним закадычными друзьями, чтобы мы могли обсуждать всё на свете?

Система попыталась утешить его: Возможно, он из тех мужчин, у которых холодная оболочка, но горячее сердце. Мне кажется, твои старания уже дают эффект, просто внешне этого пока не видно.

Чу Няньсин: Если бы ты убрала слова возможно и мне кажется, я бы поверил хотя бы на чуть-чуть.

В панике глядя на мужчину, который, потеряв терпение, сделал шаг вперед, он уверенно заявил системе:

— Он — человек с холодным лицом и таким же холодным сердцем, снаружи и внутри одно и то же. Я все эти дни крутился вокруг него, старался посылать сигналы дружбы, и что в итоге? Он просто пришел ко мне с таким грозным видом!

Поняв, что скрывать больше нечего, Чу Няньсин, чувствуя себя ужасно, но стараясь сохранить лицо, отошел в сторону. С досадой он бросил системе:

— Ладно, пусть ждет. Когда я стану его лучшим другом, с которым он будет делиться всем, он у меня еще попляшет! Хе-хе-хе.

Система 520 молча поставила хосту пометку злопамятный.

Му Тинъе наконец увидел, каких дел натворил Чу Няньсин. Он на мгновение замолчал, чувствуя, как в горле пересохло, а наигранная суровость на лице сама собой испарилась.

Видя, что Му Тинъе стоит в молчании, Чу Няньсин, которому почему-то показалось, что мужчина вдруг стал ниже него ростом, сжал пену в руках и недовольно надулся:

— Ну насыпал я много порошка, и что? Почему ты такой злой?

Му Тинъе вгляделся в лицо парня, на котором еще оставались следы пены, и не нашелся что ответить.

Он так и знал: Чу Няньсин не из тех людей, кто отличается умом и сообразительностью, на подлости он просто не способен.

Мужчина наклонился, стер пену и тихо вздохнул:

— Ну что за бестолочь? Одеяло сложить не умеешь, одежду постирать не можешь. Почему ты ведешь себя как избалованный мажор, даже больше, чем я сам?

Система: В точку!

Чу Няньсину было всё равно, главное — не выдать, что он мошенник.

Но зачем так близко подходить? Пусть он и злой, но мужчина чертовски красив. В нем есть какая-то первобытная, дикая свобода, от которой сердце начинает биться чаще, а лицо — краснеть. Типаж, очень популярный в гей-среде.

Раздался звук льющейся воды. Чу Няньсин посмотрел в сторону: Му Тинъе взял всё в свои руки, выудил одежду и выплеснул полную тазу пены.

На фоне его мощной фигуры тазик казался детской игрушкой. Особенно после того, как Чу Няньсин видел его с таким грозным выражением лица — это создавало невообразимый контраст.

В любом случае, у него это выходило гораздо увереннее, чем у суетливого Чу Няньсина.

Выйдя из крошечной уборной, он бросил взгляд на кровать Му Тинъе, где уже лежало аккуратно сложенное одеяло, и виновато захлопал ресницами.

Похоже, все эти дни он занимался ерундой. Это наглядно доказывало, что первый пункт стратегии ему не подходит.

Чу Няньсин посоветовался с системой: Система, у тебя нет ощущения, что первый пункт стратегии не для меня?

— Может, мне сразу перейти ко второму? А может, их можно совместить?

Система подумала и в итоге снова вывела содержание стратегии.

Дай-ка глянуть, что там было во втором пункте?

Чу Няньсин открыл системную панель и пролистал записи.

Второй пункт: Явные поведенческие намеки.

Что бы собеседник ни сказал или ни сделал, нужно чаще его хвалить, чаще улыбаться, следить за тем, чтобы улыбка была искренней и естественной. Желательно обсуждать темы, интересные обоим, чтобы сократить дистанцию.

Секрет: Чаще общайтесь, будьте на связи.

Вроде бы... кажется... довольно просто?

Чу Няньсин скривился. Часто общаться с Му Тинъе? О чем? О том, как он одним ударом сбивает людей с ног? Или о том, сколько зубов он выбил противнику? Или, может, обсудить, как они оба с почетом попали в тюрьму?

Он перебирал слова на панели, чувствуя, что от стратегии годится только первая часть. Насчет второй он боялся, что если они начнут разговаривать, то ему будут сниться кошмары.

Му Тинъе не знал, снятся ли Чу Няньсину кошмары, но ему самому они снились: в них он по ошибке довел парня до слез и плавал в океане из его слез до самого рассвета.

Из-за плохого сна его обычная бдительность притупилась. Проснувшись, он обнаружил, что к нему тянется чья-то голова, и от неожиданности подпрыгнул.

Виновник происшествия с сияющим лбом и изогнутыми в улыбке бровями весело произнес:

— Доброе утро!

Му Тинъе, чьи кулаки уже были готовы к бою, замер: ...

Что это еще за трюк? Почему он так быстро меняет тактику?

Мужчина с головной болью потер виски. Хотя ему не были неприятны эти странные выходки парня, он точно не собирался становиться геем!

Искренне и чаще улыбаться. Галочка.

Чу Няньсин, умываясь, мысленно поставил отметку: сегодняшняя порция улыбок доставлена.

http://bllate.org/book/21566/2220567