×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mission Accepted, My Beautiful Babe / Выполнил задание — красотка сама в сети: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С уставшими от душевного и физического истощения мозгом и телом, прослушав пару лекций, напоминавших сплошную китайскую грамоту, Чу Няньсин не обращал внимания на любопытные взгляды окружающих и, наконец-то освободившись, вернулся в общежитие.

Его второй сосед по комнате выглядел не менее измотанным: Боже мой, у этой Мэйджиэнь-шитай каждую неделю устраивают внезапные проверки посещаемости, от этого просто невыносимо устаешь.

Чу Няньсин кивнул: да уж, и правда жуть как утомительно, он сегодня даже поесть толком не успел.

Их нынешнее общежитие было четырехместным. Помимо Ань Лэчэна, который вчера ходил с ним на вечеринку, двое других парней неожиданно оказались вполне неплохими ребятами, с которыми у него сложились хорошие отношения.

От них он узнал много полезной информации.

В процессе болтовни разговор неизбежно зашел о его бывшем парне, с которым он расстался буквально вчера.

Ли Хао произнес: — Школьная красавица, ты наконец-то прозрел! На мой взгляд, тебе давно стоило бросить этого нечуткого парня, от которого вечно было ни холодно ни жарко.

Чу Няньсин переспросил: — Хо Вэньяо?

— Ну да. Забыл, сколько раз этот задирающий нос мажор доводил тебя до слез прямо во время свиданий? К тому же, каждый раз пытаясь помириться, он отделывался лишь дешевыми безделушками без малейшей капли искренности. А когда он тебе был нужен, вечно отговаривался какими-то делами — с тем же успехом у тебя вообще могло не быть парня.

На самом деле, кто же не знал: Хо Вэньяо целыми днями только и делал, что бесцельно рассиживал по кампусу, разъезжая на своих бесконечных спорткарах. Похоже, лишь один Чу Няньсин верил в эти фальшивые подарки и абсолютно лживые оправдания.

Цинь Пэн бросил сложный взгляд на Чу Няньсина, чья внешность намного превосходила лица обычных людей. Возможно, это тот самый случай, когда интеллект бессилен против красоты?

— Кстати, я тут скоро соберусь во вторую столовку. У тебя и Сяо Циньцзы нет никаких пожеланий?

Чу Няньсин тут же вспомнил те слухи, будто Ань Лэчэн работает у него на побегушках.

Он осторожно поинтересовался у соседей: — То, что я вечно утруждаю вас и Ань Лэчэна просьбами что-нибудь мне купить — это, наверное, не очень хорошо?

— С чего ты взял? Не ведись на то, что пишут на форуме. Разве ты хоть раз просил нас что-то принести и не отдал при этом двойную цену? Оранжевый за свою обычную подработку получает меньше, чем ты ему даешь.

Ли Хао смущенно потрогал нос: — Вообще-то тебе необязательно давать нам столько денег, принести тебе еды — это же по пути.

Этот его сосед был одновременно щедрым и очень красивым, и откуда только на форуме берутся те мерзкие слухи?

Когда Ли Хао ушел, Чу Няньсин полистал телефон первоначального владельца тела и действительно обнаружил множество записей о переводе средств.

Не обладая воспоминаниями, он раньше думал, что Ань Лэчэн сошелся с Хо Вэньяо с бешеной скоростью исключительно из мести за то, что оригинал постоянно гонял его, как раба. Но теперь всё выглядело так, будто этот с виду чистый и невинный сосед вовсе не так прост.

В конце концов, не бывает такого, чтобы у соседа только-только стряслась беда, а он уже на следующий день радостно шашни крутил с его бывшим.

Вспомнив Ань Лэчэна с темными кругами под глазами и его торопливую фигуру, сорвавшуюся сразу после пары, Чу Няньсин взял телефон и набрал сообщение:

«Оранжевый, судя по тому, как ты сегодня спешил, наверное, побежал на подработку в чайную лавку? Загляну-ка я к вам попозже, положи мне побольше топпингов».

Через несколько минут пришел ответ.

Ань Лэчэн сообщил, что он не в чайной лавке, а пошел подрабатывать репетитором.

Чу Няньсин подумал: так и знал, тут явно что-то нечисто. Насколько ему было известно, Ань Лэчэн ходит репетиторствовать только по выходным, а сегодня вторник.

Вспомнив, где вчера сидел Ань Лэчэн, Чу Няньсин задумался. Хотя он и наглотался наркотиков, голова у него тогда не кружилась. Вчера этот его сожитель сидел по другую сторону от Хо Вэньяо, причем они сидели очень близко друг к другу.

Вспомнив недоумение прежнего владельца тела, Чу Няньсин на мгновение проникся к нему сочувствием: этот парень соображал еще медленнее, чем он сам! Даже не заметил, когда именно те двое сошлись.

Листая телефон, Чу Няньсин заметил, что уведомлений от одного приложения было особенно много. Тут он внезапно вспомнил о профессии первоначального владельца.

Открыв его, он предсказуемо обнаружил фанатов и интернет-зевак, стоявших на передовой линии любителей посплетничать.

—— Хомяк-сплетник: Чу-Чу, говорят, ты расстался, это правда?

—— Семь-восемь-семь-вверх-семь-вниз: Точно правда, это же инсайдер из школы самого Чу-Чу слил.

—— Люблю Чу-Чу каждый день: Бурно празднуем возвращение нашей непревзойденной красоты Чу-Чу к одинокой жизни!

—— Вспоминая былое: Обоссаться можно, я так и знал, что богатые мажорчики просто хотят поиграть с этими маленькими стримерами и вовсе не собираются нести ответственность. Ну и вот, прошло всего несколько месяцев — и его безжалостно бросили!

—— Люблю поесть и попить: Не надо тут завидовать, оратор сверху! Разве вы не слышали? Это наш прекрасный Чу-Чу бросил его!!

—— Мимолетный странник: Тц, чушь собачья. Заставить твоего тщеславного Чу-Чу бросить толстый кошелек — да тебе проще во сне такое увидеть. И какая еще красота, нынешние стримеры все как один на конвейере штампуются.

Поток всевозможных сообщений и споров буквально обрушился на него лавиной. Чу Няньсин моргнул и впервые почувствовал, что у него развивается аллергия на иероглифы.

Стоит признать, новости распространяются просто с бешеной скоростью: то, что произошло только вчера, сегодня уже вовсю обсуждали как внутри школы, так и за ее пределами.

Вспомнив о карьерных целях в этом мире, он нерешительно обратился к системе:

[Система, это... ведь не сильно повредит моей карьере?]

[Хозяин, а ты знаешь, какое прозвище тебе дали в сети?]

[Какое?]

[Красавчик-«ваза»].

Чу Няньсин обессиленно рухнул на кровать. Уже по одному названию было понятно, что ничего хорошего оно не сулит.

В виртуальном мире первоначальный владелец тела выбился в топ среди целой армии талантливых стримеров — да-да, исключительно за счет лица.

Пока остальные устраивали всякие безумства ради привлечения фанатов, оригинал просто выкладывал случайные видео, как он кушает или подбирает одежду.

А после начала отношений частота его обновлений и вовсе стала пускаться во все тяжкие, из-за чего в настоящий момент он оставался малоизвестным мелким стримером, чья оставшаяся база поклонников состояла либо из преданных фанатов, либо из эстетов-визуалов, а всё остальное пространство занимали хейтеры, накопившиеся за прошлые времена.

Но раз уж он какое-то время был на слуху да еще и носил звание студента престижного вуза, стоило ему сделать хоть что-то не то, как любители посплетничать тут же сбегались на запах «клубнички».

Чу Няньсин тяжело вздохнул: ну просто красавчик-нулёвыш, который умеет только жрать и спать.

Хотя, если подумать о нем самом, ситуация была примерно один в один — никаких выдающихся навыков в запасе.

В прошлом мире он, правда, изучал стрельбу из пистолета, но, к сожалению, этот навык здесь вряд ли пригодится.

Раз уж он изначально шел по пути «черного пиара» и скандальной популярности, теперь Чу Няньсину уже нечего было терять и стесняться.

Он поставил лайк под комментарием, поддерживающим версию «я сам бросил Хо Вэньяо», и, последовав совету системы, решил лично внести ясность.

Глядя на комментарии, где люди яростно отстаивали правоту прежнего хозяина тела, Чу Няньсин решил запустить трансляцию.

Под руководством системы Чу Няньсин зашел в аккаунт оригинала и неуверенно нажал на кнопку запуска эфира.

http://bllate.org/book/21566/2220583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода