×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What If the Male Lead Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой влюблён в меня без памяти?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твердая, как камень, грудь отозвалась болью в переносице, отчего на глазах у Жуань Цина выступили слезы. Он поспешно отступил на шаг, потер нос и лишь тогда поднял взгляд на незнакомца.

Мужчина был высоким и статным, с фигурой, достойной лучшего подиумного манекенщика, и крепкими, рельефными мышцами. Жуань Цину пришлось даже запрокинуть голову, чтобы встретиться с ним глазами. Мужчина одарил его нежной, изящной улыбкой, а его голос, низкий и бархатистый, отозвался в душе мягким весенним ветром.

— Вы в порядке?

При виде этой улыбки Жуань Цин невольно расслабился.

— Да, всё хорошо. Спасибо, что придержали.

Мужчина промолчал, переведя взгляд на рассыпанные по полу пакеты. В его темных, как бездна, глазах на мгновение мелькнул странный блеск.

— Электрошокер? Перцовый баллончик?

Жуань Цин совершенно невозмутимо и естественно кивнул. Присев на корточки, чтобы собрать вещи, он бросил через плечо:

— Сейчас на улице развелось слишком много зверья.

Он порылся в пакетах, достал электрошокер и протянул мужчине, одарив его легкой, слегка игривой улыбкой. Тот в недоумении принял предмет, а затем услышал слова Жуань Цина:

— Это зверье просто обожает таких симпатичных парней, как мы. Вот, например, пару дней назад меня самого какой-то зверь укусил. Так что будьте осторожнее.

Жуань Цин задержал взгляд на подтянутых ягодицах мужчины, обтянутых строгими брюками, и облизнул губы. Форма что надо. Если не быть начеку, правда можно стать добычей какого-нибудь извращенца.

Виновник торжества: «...»

Улыбка на лице мужчины застыла. Он незаметно разгладил нахмуренные брови и снова засиял, словно весеннее солнце:

— Мне вряд ли пригодится такая вещь. А вот вам... — его взгляд скользнул по изящной фигуре и яркому, привлекательному лицу Жуань Цина, — если возникнут какие-то бытовые трудности, можете обращаться ко мне.

Жуань Цин: «???»

Да я тебя одной левой уложу, хочешь проверить?

Мужчина помог донести пакеты до съемной квартиры Жуань Цина. После серии односторонних провокаций и попыток выведать информацию, тот наконец выяснил, что этот высокий и статный красавец — его новый сосед, переехавший за стенку. Его звали Янь И. Узнав, как пишутся эти иероглифы, Жуань Цин пробормотал, что имя довольно странное, но вслух свои сомнения высказывать не стал.

Мужчина оказался остроумным и интересным собеседником. Даже Жуань Цин, не жаловавший чужаков, в душе признал, что с таким человеком стоило подружиться. Разумеется, одного лишь красноречия было недостаточно, чтобы заслужить такое доверие. Главным аргументом стало то, что Янь И умел готовить. И готовил он потрясающе.

— Какое совпадение, я тоже живу один. Если не против, заходите ко мне на ужин, я неплохо справляюсь на кухне.

Глаза Жуань Цина загорелись, уголки губ приподнялись, но он решил, что соглашаться так сразу — не слишком прилично. Пришлось немного поломаться.

— Ну что вы, как я могу злоупотреблять вашим гостеприимством?

Видя, что Жуань Цин говорит одно, а думает о другом, Янь И внимательно посмотрел на него:

— Я умею готовить свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, тушеную свинину, рыбу с квашеной капустой... — Янь И перечислил целый список блюд.

Все они были любимыми лакомствами Жуань Цина. Тот просиял, но постарался сохранить серьезное лицо:

— Раз уж вы, сосед, так настаиваете, было бы невежливо с моей стороны отказаться.

Слишком уж не хотелось упускать такую вкуснятину.

У Янь И дернулся глаз.

Так Жуань Цин продал себя за несколько вкусных ужинов. Несмотря на свою нетрадиционную ориентацию, он порой вел себя как самый обычный парень: мог без стеснения оголить торс перед мужчиной или переодеться прямо на его глазах. Янь И, глядя на гибкую, тонкую талию соседа, невольно вспоминал, как она извивалась под ним той ночью. Он прикусил губу, чувствуя, как предательски напрягся низ живота. Янь И попытался прикрыть это, скрестив ноги, но «добро» было настолько внушительным, что спрятать его под тканью брюк оказалось совершенно невозможно.

Янь И глубоко вздохнул, понимая: если Жуань Цин продолжит так его «соблазнять», он выдаст себя с потрохами и прижмет парня к постели прямо здесь и сейчас. Нет, нужно срочно что-то придумать.

Глядя на бугорок на брюках, Янь И поднялся и повернулся к Жуань Цину спиной.

— Мне нужно кое-что уладить. Не забудь зайти вечером на ужин.

Жуань Цин, не заметив странностей соседа, натянул футболку и кивнул:

— Договорились.

— Угу.

Янь И облегченно выдохнул. Выйдя в коридор и открыв дверь, он столкнулся с незнакомцем. Брови Янь И сошлись на переносице, а в темных глазах закипела буря. Кто это такой?

— Ты кто?

Инь Фэн, увидев Янь И, тоже опешил. Он окинул взглядом его мужественное лицо, крепкую грудь и отчетливо выделяющийся бугорок между ног, и замер.

— Ты любовник Жуань Цина? — помрачнев, процедил Инь Фэн. — Знал же, что эта дрянь не из порядочных. Раньше со мной играл в недотрогу, не хотел ложиться в постель, а сам, оказывается, дома кого-то прячет. А ну проваливай!

Инь Фэн со всей силы толкнул Янь И, но тот даже не шелохнулся, словно скала. Наоборот, Инь Фэн отлетел назад от собственного импульса и едва удержался на ногах. В глазах Янь И промелькнула холодная ярость. Если бы не страх вызвать подозрения у Жуань Цина, он бы придушил этого слабака на месте.

— Советую следить за своим языком.

Инь Фэн усмехнулся:

— А тебе-то какое дело?

Услышав шум, Жуань Цин выглянул в коридор. Увидев Инь Фэна, он приподнял бровь. Вот уж подарок. Он еще не успел добраться до этого мерзавца, как тот сам пришел напроситься на неприятности.

Жуань Цин подошел к Янь И, оперся о дверной косяк и с изящным прищуром посмотрел на Инь Фэна:

— Сосед, не стоит тратить время на таких людей. В конце концов, культура и воспитание — вещи полезные, но даны далеко не каждому.

Разве это не было прямым намеком на то, что у Инь Фэна нет ни того, ни другого? Инь Фэн взревел от ярости и замахнулся, намереваясь ударить Жуань Цина. Янь И уже хотел вмешаться, но Жуань Цин оказался быстрее: он одним точным ударом ноги в живот сбил Инь Фэна с ног, и тот повалился на пол, словно перевернутая черепаха.

Жуань Цин казался хрупким из-за своего роста в метр семьдесят, в то время как Инь Фэн был на десять сантиметров выше. Но разве рост имеет значение в драке? Жуань Цин мог уложить его за пару секунд.

Он прижал ногу к животу поверженного врага и злобно улыбнулся:

— Советую не дергаться, иначе моя нога случайно раздавит что-нибудь мерзкое.

Мерзкое?

Инь Фэн застыл, не смея пошевелиться. Но внутри него кипели обида и ненависть. Он свирепо уставился на Жуань Цина:

— Забыл, что было пару дней назад? Выпил снадобье, которое я с таким трудом достал... Эй, Жуань Цин, ты что, даже не знаешь, кто тебя поимел?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Жуань Цина. Он смотрел на обидчика сверху вниз, ледяным, пронизывающим взглядом, и сильнее надавил ногой.

— Ты напоминаешь мне о том, что случилось, чтобы я знал, кому именно мстить?

http://bllate.org/book/21567/2220786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу