×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Without You, the Moonlight Fades / Быстрое прохождение: Без тебя меркнет лунный свет: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг царила тишина, пропитанная зловещим мраком.

В центре этой тьмы стоял юноша, чья кожа казалась неестественно белой, а водопад серебристых волос ниспадал на спину. Его лицо было настолько утонченным, что он походил на изящную куклу.

Юноша огляделся, и лишь тогда стало заметно, что его глаза необычны. Один светился надеждой, словно восходящее солнце, другой же был темен, как бездна, в которой иссякла вся кровь.

Несмотря на это, выглядел он мягким и послушным, а на лице читалось легкое замешательство.

— Где я? Кто я...

Он зашагал вперед, не имея никакой цели. Для него этот мир был полон неизвестности.

— Хозяин! Хозяин!

Внезапно из пустоты донесся голос, прозвучавший не совсем отчетливо.

— Эй, эй, проснись! Ты что, от долгого сна поглупел?

Он почувствовал прикосновение чего-то холодного, что к тому же запрыгало у него на щеке.

Гу Аньнянь открыл глаза, сел и потер ноющие виски. Оглядевшись, он увидел пространство, которое разительно отличалось от прежнего своей ослепительной белизной.

— Ты меня не видишь, что ли?

Аньнянь опустил взгляд и замер: перед ним прыгал золотистый световой шар.

— Кто я? Кто ты? Где мы?

Он долго молчал, и теперь голос его звучал сухо. Шар неизвестно откуда извлек стакан воды.

— Сначала попей.

Шар протянул воду Аньняню. Тот, все еще скованный оцепенением, взял стакан и принялся мелкими глотками пить.

Шар внезапно возбужденно затрясся.

— Я! Я самый великий Системный помощник 995! А ты — мой привязанный Хозяин. Мы в Системном пространстве, хе-хе.

Аньнянь каким-то странным образом уловил на лице 995 гордость. Ну, если это, конечно, можно было назвать лицом.

После того как вода смочила горло, голос юноши зазвучал как весенний ветерок:

— Значит, самый великий помощник 995, ты знаешь, кто я?

995 внезапно замер, а спустя мгновение ответило:

— Тебя зовут Гу Аньнянь, личность неизвестна, возраст неизвестен, пол мужской...

Пока я проверяю быстро, Хозяин не догадается, что я сам понятия не имею. Я ведь самый великий помощник! 995 гордо выпятил заднюю часть, и весь световой шар засиял чересчур ярко.

— Значит, ты тоже не знаешь...

Аньнянь снова каким-то мистическим образом прочел на лице 995 растерянность.

— Ты, ты, ты откуда знаешь?!

995 начало бешено кружиться вокруг Аньняня, словно пытаясь разглядеть его насквозь.

— Мне кажется, я слышу твои мысли, — Аньнянь отставил стакан и поднял руку, призывая 995 остановиться. — У меня от тебя голова кружится.

Только тогда 995 вспомнило строчку из руководства для новичков: Хозяин и система связаны ментально, и Хозяин может по своему желанию разорвать связь.

— Кхм, мелочи, это все мелочи.

995 прочистило горло и встретилось взглядом с Аньнянем.

Перед глазами юноши всплыла надпись: (995 приглашает Аньняня стать его Хозяином. Согласны ли вы?)

Он склонил голову, глядя на 995. Его прекрасные разноцветные глаза выражали недоумение, а лицо, подобное нефриту, было сосредоточено на собеседнике.

— Что такое Бюро Быстрых Перемещений?

— Отличный вопрос! Бюро было создано Миром Богов, чтобы поддерживать мир и порядок в различных мирах. Хозяин — это главный сотрудник, а система — его помощник. Выполняя задания в мирах, ты получаешь баллы, которые можно обменять на заслуженные награды.

— Но мне ничего не нужно.

Аньнянь даже не знал, кто он такой, какие у него могли быть желания?

— В Бюро сейчас есть бонусы для новичков: не только подарочный набор, но и скидка 20% в магазине! Множество льгот и привилегий! К тому же у нас официальный статус, мы — серьезная организация.

Аньнянь сам не понимал почему, но этот маленький шар казался ему до боли знакомым. Он легко считывал его эмоции. Например, сейчас, если бы у шара было лицо, уголки его рта наверняка тянулись бы к ушам, а глаза превратились бы в узкие щелочки от гордости.

— Я все равно не хочу. Кажется, это очень утомительно.

995 замолчало и снова полезло в руководство для новичков.

— Хозяева, которых мы выбираем, обычно имеют сильные желания. И у нас есть три требования: первое — правильные ценности, второе — способности, третье — порядочность.

995 таинственно подлетело к самому уху Аньняня:

— Предыдущего, который оказался непорядочным, уже казнили.

Затем оно быстро метнулось обратно и прочистило горло:

— А еще есть два обязательных условия для выбора: во-первых, сильное желание, во-вторых — угроза жизни. Значит, ты подходишь под одно из них. Аплодисменты!

Аньнянь послушно захлопал в ладоши.

— Обязательно соглашаться?

995 снова подлетело к самому уху и прошептало еще тише, чем в прошлый раз:

— В Бюро есть негласное правило: если не станешь Хозяином, умрешь. Ты и сам можешь это понять, исходя из условий отбора. Кхм, в общем, я тебя предупредило, а дальше решай сам.

995 медленно поплыло в сторону, а Аньнянь опустил голову, погрузившись в раздумья.

Он был отрезан от этого мира. И раз уж он никто, то почему бы не попробовать прожить сотни разных жизней?

Аньнянь встал, подошел к 995 и легонько ткнул его пальцем.

— Я согласен стать твоим Хозяином.

Эти слова прозвучали для 995 как небесная музыка, и оно тут же начало составлять контракт. Другие системы могли принуждать кого угодно, но оно могло выбрать только Аньняня.

Контракт лег перед юношей. Внезапно он почувствовал укол в пальце, поднял руку и увидел след от иглы.

Алая капля крови упала на бумагу, и пространство озарилось золотым светом.

— Контракт заключен.

Торжественный, древний голос эхом разнесся по пространству.

Облик 995 изменился: из простого шара оно превратилось в шар с лицом. Вдруг 995 с серьезным видом уставилось на документ.

— Твои данные, кроме имени, пустые! Даже образования нет!

995 захлопало глазами размером с горошину, глядя на Аньняня с неверием.

Аньнянь беспомощно улыбнулся и легонько погладил его по голове.

— Ничего страшного. Я буду стараться. Давай работать вместе, самый великий помощник.

995 снова воспряло духом и с энтузиазмом начало рыться в пространстве. Аньнянь смотрел на него с недоумением.

— Ха, нашел!

Огромная, словно гора, стопка книг с грохотом рухнула в пространство, заставив его содрогнуться.

— Девяносто девять способов воспитания Хозяина! Ты этого достоин!

На этот раз Аньнянь увидел, как у 995 довольно изогнулись уголки рта, а на лице отразилось нескрываемое самодовольство.

— Не волнуйся, время в пространстве течет иначе, чем во внешнем мире. Хозяин, вперед, я в тебя верю!

Аньнянь обреченно дернул щекой, но, понимая, что 995 желает ему добра, принялся за чтение.

...

Когда Аньнянь наконец закрыл книгу, его прежде ясный взгляд стал таким, что 995 уже не могло до конца понять, о чем тот думает.

— Я дочитал.

995 радостно описало круг вокруг Аньняня.

— В каждом мире есть свой Сын Удачи, или, проще говоря, главный герой. Наша цель — соблазнить его так, чтобы мир не заподозрил подвоха. Ты можешь менять сюжет, но не должен выходить из образа! Давай приступим к первому заданию. Нужно добиться стопроцентного успеха в соблазнении. Конечно, можно и меньше, но тогда ты не получишь баллов. Готов, Хозяин?

Аньнянь улыбнулся и кивнул.

— Так как это твое первое задание, роль будет максимально близка к твоей личности, так что риск выйти из образа минимален. Вперед!

...

Первое перемещение далось Аньняню тяжело. Открыв глаза, он был ослеплен ярким светом.

В ушах зазвенел визг тормозов. Он застыл на месте, все еще не оправившись от дезориентации после прыжка.

Не успел он понять, что происходит, как его отшвырнуло на десяток метров. Все кости в теле словно превратились в крошево, пошевелить рукой стало невозможно. На грани сознания он почувствовал, как жизнь покидает его...

— Вы... совершенно ненадежные...

Открыв глаза снова, он обнаружил, что лежит в больничной палате. Воздух был пропитан едким запахом антисептиков, вокруг стояли приборы.

Аньнянь поднял руку и увидел на бледном запястье браслет пациента: палата №5, Гу Аньнянь.

http://bllate.org/book/21569/2221025

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода