×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Without You, the Moonlight Fades / Быстрое прохождение: Без тебя меркнет лунный свет: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Гу Аньнянь не очнулся, из палаты доносились слабые звуки.

Линь Цинвань быстро толкнула дверь, Гу Фэн последовал сразу за ней.

Вокруг Гу Аньняня стояли разнообразные приборы, холодное лекарство вливалось в тело, а его бледная рука посинела от уколов. Первым делом он увидел заплаканные, опухшие от слёз глаза Линь Цинвань и измученного Гу Фэна.

Он почувствовал, как его руку кто-то мягко сжал, повернул голову и увидел потрепанного Мо Наньяна.

На мгновение он лишился дар речи и смог лишь хрипло выкрикнуть: — Папа, мама, А-Янь.

Это был первый раз, когда Гу Аньнянь назвал Мо Наньяна А-Янем. По логике вещей, Мо Наньян должен был обрадоваться, но сейчас он совсем не мог улыбаться.

Гу Аньнянь невольно подумал: неужели его появление действительно стало спасением для Мо Наньяна?

Жизнь Гу Аньняня была короткой — настолько короткой, что продлилась всего двадцать один год, в то время как жизнь Мо Наньяна была долгой. В оригинальном сюжете он дожил до восьмидесяти девяти лет, прожив полных семьдесят лет.

А жизнь Мо Инь оборвалась, когда Мо Наньяну было двадцать, его собственная жизнь остановилась на двадцать первом году Мо Наньяна.

Тогда, если бы не он, стала бы боль Мо Наньяна хоть немного меньше?

[Хозяин, не думай об этом так. Наш главный герой по крайней мере встретил человека, который по-настоящему любил его, и у них было время, наполненное теплом.]

— Разве от этого не еще трагичнее? Иметь и потерять — лучше уж никогда не иметь.

[Прости, хозяин, наша задача — завоевать главного героя, пожалуйста, не вкладывай слишком много чувств в персонажей сюжета.]

— Тогда скажи мне, что такое любовь?

995 было лишь набором данных, как ни ломай оно голову, ответа найти не могло.

[Прости, хозяин, я не знаю.]

Гу Аньнянь невольно сжал теплое сжавшее его ладонь чужое запястье. Его бледное лицо придавало всему его облику ощущение хрупкости, пока он прямо, не отрывая глаз, смотрел на Мо Наньяна.

— Я тоже не знаю, что такое любовь. По крайней мере, сейчас я еще не знаю. То, что я испытываю к нему, похоже на чувство вины.

Он снова поднял взгляд на Линь Цинвань и Гу Фэна.

— Но они — совершенно точно те люди в мире, которые любят меня больше всего.

Помолчав немного, он словно принял какое-то решение.

— Надеюсь, мой уход станет для них другим началом, новой жизнью.

……

После случившегося Линь Цинвань признала Мо Наньяна, вот только ни за что на свете не соглашалась отпускать Гу Аньняня в школу.

На это Гу Аньнянь мог лишь улыбаться и подчиняться приказам матушки.

Чем ближе подходил конец семестра, тем сильнее Гу Аньнянь хотел поправиться.

Он целыми днями находился в просторной вилле. В одном из комнат специально для него расставили медицинские приборы, и ему больше не нужно было оставаться в палате, пропахшей лекарствами и хлоркой.

На вилле было много слуг, но все они относились к Гу Аньняню с величайшим почтением и трепетом, и лишь матушка У, вырастившая его с пеленок, держалась с ним чуть ближе.

Линь Цинвань неизменно возвращалась за час до ужина, чтобы самой приготовить еду для Гу Аньняня.

Гу Фэн тоже старался по возможности возвращаться домой к ужину, и только в эти моменты вилла казалась полной жизни.

Больше всего времени Гу Аньнянь проводил за компьютером, отыскивая улики против семьи Ло.

Его навыки хакера прошли путь от неуверенных до свободного владения. Если раньше ему требовалась помощь 995, чтобы написать код, то теперь он с легкостью взламывал корпоративные файрволы.

Пусть у него и не было воспоминаний, но разве мог он забыть навыки, на изучение которых потратил неизвестно сколько времени в системном пространстве?

Гу Аньнянь сладко потянулся в кресле, и собранные улики принесли ему огромное облегчение.

Он оттолкнулся от стола и рыбкой бросился на кровать, уткнувшись лицом в большой игрушечный кролик, а мягкий хлопок заключил его в легкие объятия.

Все эти пять дней 995 болтало с ним, матушка У изредка заходила, чтобы помыть для него фрукты. Заботу взрослых, конечно, трудно переоценить, но по большей части она сводилась к наставлениям и ворчанию, отчего Гу Аньнянь до боли отчетливо вспоминал школьные дни.

Фэн Инь вечно пикировался с Тан Сяошуаном, но они действительно добавляли в его жизнь немало радости; простодушный вид Хэ И, хитрая ухмылка Чэнь Маомао и прилипчивый Мо Наньян...

Сначала он находил эту жизнь совершенно обыденной, но проведя дома пять дней, понял, как это прекрасно — когда рядом кто-то есть.

Пять дней он еще мог вытерпеть, но оригинальный владелец тела терпел это восемь лет.

Тогда это уже не отдых.

Он пролистал дневник прежнего хозяина, который тот начал вести после того, как его столкнул одноклассник, из-за чего он попал в больницу, и записи велись урывками.

Большинство записей были такими:

(3 августа 2021 года, ясно

Я тоже хочу поиграть с другими детьми, но мама не разрешает. Но одному ведь так скучно! Те люди дома целыми днями называют меня юным господином, неужели они не могут найти мне какого-нибудь друга для игр!)

(14 февраля 2024 года, пасмурно

Ой, я просто в шоке, ну почему я снова в больнице? Ууууу, запах в больнице и правда такой противный. Неужели они правда не чувствуют, как больно делать уколы? Это же так страшно со стороны! Когда я вырасту, я обязательно взорву больницу, а потом перекрашу всё в яркие цвета, тогда хотя бы настроение будет лучше, хм.)

(21 июля 2026 года, ясно

Сегодня, кажется, день выпуска, и я не знаю, вспоминают ли обо мне те одноклассники. Но прошло уже шесть лет, должно быть, забыли...)

(28 апреля 2028 года, дождь

В последнее время всё время идет дождь, настроение тоже испортилось. Мама сказала, что если я поступлю в Бэйлинь, то смогу ходить в школу вместе с остальными, ха-ха-ха-ха, ну ладно, настроение улучшилось.)

Последняя запись:

(30 марта 2030 года, пасмурно

Можно ли после смерти выбирать, кем хочешь стать? Если бы я был птицей, я бы хотел бесконечно обнимать солнце и небо...)

После прочтения на душе у Гу Аньняня стало немного тяжело.

Любовь Линь Цинвань действительно была глубокой, она по-настоящему любила Гу Аньняня. Гу Аньнянь находился под ее надежной защитой, но эта защита была даже чрезмерной.

В записях Гу Аньняня не было ни единого слова недовольства родителями: он отвергал больницу, жаждал друзей, ненавидел болеть.

Но именно от этого он никак не мог сбежать.

Почерк прежнего хозяина был аккуратным, но в нем чудилась скрытая дерзость и легкость — возможно, именно таким был его внутренний мир.

Однако он никогда не опускал руки и вырос именно таким, каким все от него ждали.

Гу Аньнянь крепко обнял игрушечного кролика и продолжал перекидываться фразами с 995.

— Мо Наньян ведь не явился на экзамены, случаем, не Ло Мугуан тут нашкодил?

995 надуло губы, ноздри сами собой раздулись, а глаза размером с бобы сузились в тонкую щелочку.

[И это ты догадался... Так что ты собираешься делать, хозяин? Завтра уже экзамены.]

Гу Аньнянь, обнимая кролика, перевернулся на другой бок и лениво растянулся на постели.

В нем не осталось ни следа от изящного и легкого на подъем юноши из школы.

— Сначала выложи в сеть компромат на семью Ло, такой, чтобы слегка задел, но не слишком сильно, и лучше всего связанный с Ло Мугуаном.

995 приложило правую руку к голове в знак приветствия.

[Задание будет выполнено, командир!]

Гу Аньнянь посмотрел за окно на покачивающиеся от ветра тени деревьев: листья шелестели, цикады звонко пели, а яркая луна висела над ветками, хотя её сияние частично заслоняли черные тучи.

Он просто натянул одеяло повыше.

— Завтра в 6:30 разбуди меня, наш А-Янь отправляется в путь в 7 часов.

С этими словами он продемонстрировал 995 мастерство мгновенного засыпания.

Скорость засыпания была такой, что 995 почувствовало собственную неполноценность.

http://bllate.org/book/21569/2221047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Without You, the Moonlight Fades / Быстрое прохождение: Без тебя меркнет лунный свет / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода