Готовый перевод Quick Transmigration: Act Well, Turn Scum into Treasure / Быстрое перемещение: Сыграй роль — и негодяй станет сокровищем: Глава 8

Цель определена, и Ци Шу приступил к зачистке следов.

Он с невероятной скоростью стучал по клавишам, меняя IP-адреса и стирая цифровые следы. Работал он крайне эффективно: закончив основное, он тут же написал небольшую программу-паука, чтобы та сканировала сетевые форумы, анализировала данные и искала подходящего «героя», на которого можно будет повесить всех собак.

Система была ошарашена:

— Хозяин? Ты и такое умеешь? Если у тебя есть подобные навыки, зачем ты вообще втянул меня в эту авантюру?!

Втянул он её, разумеется, ради создания единого фронта. Ци Шу сам не ожидал, что Система окажется настолько бестолковой.

— Разве перед тем, как связаться со мной, ты не изучала моё досье?

Система растерялась:

— Изучала, конечно. Неужели сейчас требования к навыкам системного администратора настолько высоки?

Ци Шу лишь молча покачал головой.

— Ты правда думаешь, что досье обычного сисадмина может быть засекречено? Или что уровень защиты на телефоне простого работяги будет настолько заоблачным? Ты взломала государственную систему безопасности и до сих пор веришь той фальшивке? Я-то думал, вы, Системы, выбираете себе в носители выдающиеся таланты, а оказалось, что тебе действительно был нужен просто сисадмин.

Система поспешила оправдаться:

— Вовсе нет. У нас нет строгих требований к профессии носителя, алгоритм просто счел тебя подходящим.

Алгоритм, написанный самим Всевышним, не мог ошибаться. Раз он выбрал этого человека, значит, всё в порядке. Но Ци Шу не интересовали расчеты алгоритма — он уже делом доказал свою состоятельность.

— Я знаю, что ты та еще бестолочь, но не переживай, твой мастер пришел! Просто жди, пока я не сделаю тебе рекордные показатели.

Система почувствовала, что её программный код будто чем-то задели. Возникло странное, неприятное чувство.

— Если у тебя такие способности, зачем ты вообще изучал все эти курсы по достижению успеха? Если бы ты просто честно работал и вернул деньги, которые украл оригинал, ты мог бы создать себе образ человека, вставшего на путь исправления. Стал бы в будущем богом сети, управляющим всем и вся, — кто бы тогда посмел припомнить тебе прошлое? Зачем всё так усложнять?

Ци Шу не согласился.

— Если действовать по твоему плану, в лучшем случае удастся получить две тысячи баллов.

Система вздохнула:

— Но две тысячи… это предел мечтаний для многих носителей в малых мирах.

Ци Шу стало жаль Систему. Похоже, в их мире дела обстояли совсем плохо, если такие гроши считались пределом. Видимо, все эти баснословные награды — лишь пустые обещания, которыми Всевышний кормит своих подопечных.

— Нельзя так сильно полагаться на внешние факторы. Это мои навыки, а не навыки оригинала.

Он полагал, что для красивой победы нужно, оставаясь в личности оригинала, чисто и обоснованно забрать этот миллион баллов. Система ему не поверила и поспешила остудить пыл:

— Хозяин, сначала заработай хотя бы две тысячи, а потом уже рассуждай.

Ци Шу лишь хмыкнул. Ну и ладно, не стоит опускаться до споров с ней.

Закончив с кодом, он переложил задачу следить за данными программы на Систему, а сам отошел от дел. Система, конечно, не горела желанием работать, но пока не найден подходящий козел отпущения, ей придется и дальше играть роль «мошенника». Не станет же она в отчете о проделанной работе писать, что вместе со своим носителем успешно провернула аферу, чтобы отмыться и заработать баллы? Это же позор на всю систему! Все успешные и влиятельные Системы только и делают, что купаются в заботе своих носителей, а тут — такой жалкий расклад.

Поэтому Система старалась даже больше, чем сам Ци Шу. Каждый день она внимательно изучала данные, отфильтрованные программой, тщательно анализируя и выбирая идеального, виновного и заслуживающего наказания кандидата. Однако за полмесяца — ни одного подходящего. Были те, кто близок, но всё равно не то.

Впрочем…

Система оживилась:

— Я тут наткнулась на одну преступную группировку, жди!

Ци Шу не разделял её оптимизма. В конце концов, награды за предыдущие доносы всё еще не были получены… Впрочем, полиция этого мира наверняка оценит старания своего анонимного сетевого героя — Гоудяня.

В дни, когда Система активно боролась с киберпреступностью, неделя пролетела незаметно. Ци Шу продолжал придерживаться полезных привычек: тренировки, учеба и отчеты о своей жизни «девушке» через видео. Конечно, ему пришлось пережить неловкий момент, выполняя её просьбу о постановочном фото. Что касается того, куда ушли эти снимки…

Но с сегодняшнего дня тишина в жилом комплексе была нарушена. Соседи сверху затеяли ремонт, и уже с восьми утра квартиру наполнял непрерывный строительный шум. Судя по грохоту, масштабы перестройки были внушительными. Изначально всё это никак не касалось Ци Шу.

Если бы только около четырех часов дня потолок в его спальне не проломился.

В тот момент Ци Шу как раз закончил тренировку. С волос еще капали капли пота, а в руках он держал стакан теплой воды, собираясь сделать глоток…

В спальне раздался оглушительный грохот. Он бросился в комнату и увидел, что воздух наполнен едкой пылью. Разбитый бетонный потолок засыпал всю кровать, а куски плитки и строительной смеси разлетелись по углам. Вместе с потолком пал смертью храбрых и его светильник.

Система:

— Ой-ой! Беда пришла, хозяин!

Ци Шу вытаращил глаза, стоя в дверях спальни и глядя вверх, в зияющую дыру. Оттуда, из пролома, выглянули несколько человек в касках, раздались возгласы удивления.

— Готово, пол пробили!

— Вот же беда, кто там так сильно ударил? Говорили же, плитку нужно аккуратно сбивать…

— Парень, извини, пожалуйста… испортили тебе потолок…

— Ну и растяпы! Это же спальня, как теперь человеку спать-то!

Люди сверху переговаривались, спорили и извинялись, от этого шума у Ци Шу разболелась голова. Вдруг все они синхронно перевели взгляд в одну сторону. Ци Шу посмотрел туда же и увидел женщину с длинными волосами и в маске, которая выглянула из-за края пролома. Её взгляд упал прямо на его обнаженный торс…

!!!

Ци Шу вздрогнул. В панике схватил полотенце, висевшее на дверце шкафа, и обернулся в него, но от резкого движения стакан в руке дрогнул, и теплая вода пролилась ему на руки, грудь и живот.

Мастера сверху начали перешептываться и посмеиваться:

— Парень, фигура что надо, нечего скрывать!

— Стесняешься, что ли?

— Ой, такой красавчик, чего бояться-то?!

Ци Шу вспыхнул от стыда и гнева. Одной рукой он придерживал полотенце, в другой сжимал пустой стакан и стоял, замерев на месте.

Вы вообще в своем уме?! Кто в здравом уме тренируется в одежде?!

Похоже, его реакция позабавила женщину сверху. Она тихо рассмеялась, кашлянула и произнесла:

— Прошу прощения, это наша ошибка, мы повредили ваш потолок. Давайте так: вы подниметесь к нам, мы оценим ущерб, и я всё возмещу. А пока мы не восстановим всё как было, я оплачу вам питание и проживание, плюс компенсацию за моральный ущерб. Договорились?

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— Советую перед тем, как подняться, умыться и переодеться.

Её взгляд был довольно пристальным; игнорируя серые от пыли волосы и лицо Ци Шу, она смотрела прямо вниз. На его ключице и едва видной груди еще блестели капли воды. Рука, которой он прижимал полотенце, находилась как раз у основания шеи, и кончик указательного пальца указывал прямо на крошечную черную родинку на фарфорово-белой коже.

Это… действительно он.

http://bllate.org/book/21572/2221666