×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The System God is Obsessed with the Little Dragon Again / Главный Бог и его одержимый маленький дракон: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Му Шан захотел закрыть лицо руками или же отвесить Му Байю затрещину. Ему совсем не хотелось признавать, что этот бесстыдник — его собственный сын.

Не подхватил ли тот одержимость злыми духами? Если так пойдет и дальше, Му Байя уже никто не спасет. Ци Юй был известен на весь свет своим мелочным характером, с чего это этот глупый сын вдруг стал так падок на смазливые личика? Послушать только, что он несёт! Разве он не знал, что чем прекраснее вещь, тем она ядовитее?

Знай он заранее, ни за что не взял бы его с собой. Му Шан горько раскаивался в душе.

В этот момент подал голос Ци Юй:

— Ничего страшного, я не сержусь, директор Му. Молодежь есть молодежь, не стоит обращать внимания на такие мелочи. Я приму слова молодого господина Му за комплимент. А что насчет того, что мы якобы встречались... возможно, у меня просто самая обыкновенная внешность.

Выслушав Ци Юя, повидавший на своем веку немало бурь Му Шан даже не нашелся, что ответить, и смог лишь неловко улыбнуться.

На Му Бая же это ничуть не повлияло.

— Спасибо за понимание, братец Ци. Можете звать меня просто Сяо Бай, — улыбнулся он. — Братец — самый красивый человек из всех, кого я видел, какая же это обыкновенная внешность? Вы слишком скромничаете.

Му Бай сладко улыбнулся Ци Юю, благодаря его за снисходительность.

У Му Шана от увиденного перед глазами потемнело: его сын и впрямь сошел с ума.

Заметив сладкую улыбку Му Байя и услышав это обращение — братец Ци, — Ци Юй смягчил взгляд, с которым смотрел на парня. Его сердце даже слегка ёкнуло, и лишь спустя мгновение он пришел в себя, приказав помощнику Ли готовиться к обсуждению сделки.

Помощник Ли все еще витал в облаках, потрясенный развернувшейся перед ним сценой. Он не мог поверить, что сегодняшний генеральный директор проявил такую щедрость: в былые времена тот бы живо спустил с подобного смельчака три шкуры. Не успел он додумать эту мысль, как Ци Юй швырнул ему материалы для подготовки. Помощник Ли в панике бросился выполнять поручение, на ходу размышляя: ага, этот ледяной голос — прежний генеральный директор на месте.

О, он все понял! Директор Ци наверняка терпит ради сотрудничества, а в самом конце уж точно отомстит.

Видя, что Му Шан и Ци Юй уселись неподалеку, чтобы обсудить деловые вопросы, Му Бай тоже послушно пристроился рядом и больше не озорничал.Му Бай молча любовался красотой Ци Юя. Тот, смущенный столь палящим взглядом, беспомощно посмотрел на него, но Му Бай, заметив этот взгляд, бесстыдно подмигнул ему.

Ци Юй растерянно отвел глаза, однако кончики его ушей постепенно покраснели. Почему этот ребенок такой напористый?

В этот момент в ушах неожиданно раздался голос системы:

[Динь! Обнаружена цель задания — Ци Юй! Открывается Книга Судьбы.]

[Мир под названием "Запасная девушка властного гендиректора" повествует историю о молодом господине семьи Фэн — Фэн Цзюньхао, и барышне из обанкротившегося семейства Лю — Лю Цзясинь.

Сюжет донельзя избит: семья Фэн в союзе с другими мелкими кланами принялась давить на семью Лю, загоняя ту в безвыходное положение, пока она не обанкротилась. Пожилые супруги Лю не вынесли давления и покончили с собой дома, оставив в живых лишь одну Лю Цзясинь. Желая отомстить, она устроилась под прикрытием в компанию семьи Фэн, и после некоторого времени совместной работы эти двое неожиданно полюбили друг друга. Лю Цзясинь терзалась невыносимой болью, не зная, как поступить, и тут подоспели новости о помолвке Фэн Цзюньхао.]Лю Цзясинь поняла, что была лишь заменой, и окончательно озлобилась. Она слила важные документы, из-за чего акции рухнули и Корпорация Ци едва не обанкротилась. Об этом быстро узнал Фэн Цзюньхао. Он заточил Лю Цзясинь в темнице и подверг жестоким истязаниям. Желая отомстить, Лю Цзясинь притворилась покорной, но Фэн Цзюньхао заставил её подписать кабальное соглашение. Жажда мести толкала Лю Цзясинь на то, чтобы крутить романы с самыми разными мужчинами, заставляя их делиться с ней ресурсами.

На одном из светских приемов Лю Цзясинь положила глаз на Ци Юя, решив сделать из него пешку для собственного возвышения. Она подкупила официанта, чтобы тот подсыпал в напиток Ци Юя зелье. Ци Юй выпил, но на удочку не попался и не притронулся к ней. Лю Цзясинь, не желая признавать поражение, перешла в контрнаступление и заявила, что Ци Юй пытался её изнасиловать.

Она вызвала полицию и арестовала Ци Юя. Из-за этого скандала позиции Корпорации Ци пошатнулись, и её активы были поглощены Лю Цзясинь и её мужчинами. Выйдя на свободу, Ци Юй не встретил ни у кого веры и поддержки, и в конце концов Фэн Цзюньхао нанял убийц, чтобы расправиться с ним.В конце концов Лю Цзясинь бросила всех своих мужчин, простила Фэн Цзюньхао, и они стали жить долго и счастливо.

Я в полном шоке, ну какой же психопат написал эту дрянь, просто до тошноты противно! Эти двое действительно друг друга стоят, такая мерзость. Мой прекрасный братик так пострадал, его вообще это не касалось, а на него налетели две мухи. Му Бай яростно изливал системе 886 своё возмущение по поводу этой парочки подлецов.

Му Бай легко коснулся лба:

— Стоп, этот сюжет совершенно нелогичен. Такое ощущение, что у всех остальных просто отшибло мозги — они только и крутятся вокруг этой парочки.

Он пронзительным взглядом посмотрел на 886.

В мыслях 886 промелькнуло удивление: кто бы мог подумать, что этот мажор так умеет выделять главное!

Система 886 произнесла:

— Хозяин, судя по моему опыту выполнения заданий, этот мир, должно быть, разрушен. Здесь нет никакой логики, всё крутится исключительно вокруг главных героев и героинь.

Му Бай понимающе кивнул:

— Я понял. Просто Путь Небес хочет чужими руками — руками главных героев — задавить Ци Юя, а затем забрать его Удачу. Какая же у него бесстыдная морда, хочет присвоить чужие плоды без всяких усилий!

Но раз уж я здесь, то обязательно защищу Ци Юя и как следует справлюсь с заданием. Если совсем припрёт, просто заменим этот Путь Небес — всё равно он уже разрушен, просто придётся потратить немного сил.

Вид у Му Бая был праведный и непреклонный.

886 понятия не имело, почему Му Бай вдруг загорелся желанием выполнять задание, но, глядя на его боевой настрой, система всё равно искренне радовалась.

886 похвалило:

— Брат Бай просто великолепсен! Я верю, что Брат Бай обязательно отлично справится с заданием.

Му Бай скромно отмахнулся:

— Да пустяки. Просто мир разрушен: хотя сила у него большая, она не чистая, поэтому он боится истинной энергии и с ним легко справиться.

886 обнаружило, что Му Бай податлив на мягкость и не терпит давления — хвалить его, оказывается, было весьма неплохой идеей.

Тем временем Ци Юй, хотя и обсуждал рабочие вопросы с Му Шаном, всё же не мог удержаться и то и дело украдкой поглядывал на Му Бая. Глядя на то, как на лице Му Бая сменяются самые разные выражения — до чего же мило! — в глубине его глаз мелькнула улыбка.

Но на сердце у него вновь заскреблась лёгкая тоска: только что тот немигающе пялился на него, а теперь витает где-то в облаках. Сам же он был бы совсем не против, чтобы Му Бай смотрел только на него.

Му Бай испытывал к Ци Юю жгучее любопытство, ему казалось, что Ци Юй притягивает его ежесекундно:

— Ну-ка, расскажи мне о нём поподробнее.

— Ци Юй, сейчас ему двадцать девять, скоро исполнится тридцать, рост 185 сантиметров, президент Корпорации Ци. Его родители погибли в автокатастрофе, дедушка вырастил его, но позже тоже скончался от болезни. Он остался совсем один и под огромным давлением, несмотря на сомнения окружающих, увеличил стоимость компании в несколько раз. Типичный трудоголик, из-за работы вечно ест не вовремя, отчего заработал серьёзную болезнь желудка. Никогда не состоял в романтических отношениях, дурных привычек не имеет.

Выслушав короткую справку от 886, Му Бай понял, что жизнь Ци Юя была вовсе не сахар. На первый взгляд он окружён блеском и славой, но за кулисами — сущий несчастный малыш. От этой мысли у Му Бая чуть защемило сердце, он проникся к нему глубокой жалостью.

Он и сам не понимал, почему у него возникли такие эмоции к человеку, которого он видел всего один раз в жизни.

Голова у него шла кругом.

Му Бай пришёл в себя.

Ци Юй и Му Шан уже практически обо всём договорились, оставалось только подписать контракт. Стороны взяли документы, поставили свои подписи, поднялись и обменялись рукопожатиями, празднуя успешное завершение сотрудничества.

Увидев, как они жмут друг другу руки, Му Бай дождался окончания их рукопожатия и тоже протянул свою руку прямо перед Ци Юем. Заметив перед собой эти изящные пальцы с выступающими суставами, Ци Юй не удержался и накрыл их своей ладонью. Пожав руку пару секунд, он уже собрался её отпустить, но Му Бай с лёгким сожалением разжал пальцы. В самый момент расставания он легонько подцепил мизинцем тыльную сторону ладони мужчины.

Это лёгкое движение отозвалось рябью в сердце Ци Юя, не давая ему успокоиться ещё долгое время. Му Бай и сам на мгновение замер. Он с некоторым раздражением посмотрел на собственную руку: ну до чего же бессовестная! Впрочем... кожа у него и правда гладкая. Мне нравится.

http://bllate.org/book/21577/2222862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу