×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The System God is Obsessed with the Little Dragon Again / Главный Бог и его одержимый маленький дракон: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Му Бай вспоминал, что его провели и к тому же лишили памяти, он ощущал легкую досаду. Но он был абсолютно уверен в одном: в чувствах его не обманули. При первой же возможности он обязательно «отыграется» и покажет Ци Юю, к чему приводит ложь.

Сам Ци Юй, сам того не ведая, вдруг внезапно вздрогнул от холодка по спине.

— Сяо Бай такой милый и очаровательный, что его хочется только баловать, никто и не подумал бы обманывать, — искренне и с полнейшей убедительностью произнес он.

Му Бай включил режим абсолютного самодурства:

— Скажи это кто-нибудь другой, я бы ни за что не поверил. Но словам брата верить хочется, так что я приму это за чистую монету. Если вдруг выяснится, что меня кто-то обманул, я приду к тебе.

Сказано это было с самым что ни на есть уверенным и гордым видом.

— Хорошо, как скажешь, — ответил Ци Юй, мысленно добавив: «Только при условии, что ты будешь со мной».

Воспользовавшись моментом, Му Бай тут же принялся строить из себя невинность:

— Ладно, не буду мешать брату работать. Если понадоблюсь — только прикажи, брат!

Напоследок он еще и подмигнул, превратившись в этакую послушную и сладкую фарфоровую статуэтку, от которой впору было потерять голову в ту же секунду.

Глядя на оживленного и балующегося Му Бая, Ци Юй почувствовал, как сердце смягчаáется: этот малыш и впрямь такой лапочка. Протянув руку, он указал на тарелку с фруктами на столе:

— Это я только что попросил помощника Ли купить фруктовую нарезку. Твоя нынешняя задача — послушно есть их, а чуть позже я отведу тебя пообедать, договорились?

Ощущая глубокую, нежную заботу Ци Юя, Му Бай был невероятно счастлив — где бы они ни находились, Ци Юй всегда баловал его. Му Бай был готов просто пузыриться от радости и послушно кивнул:

— Во всем слушаю брата.

Ци Юй снова погрузился в работу.

Му Бай открыл тарелку и принялся неспешно уплетать фрукты. До чего же вкусными они оказались, сладость прямо-таки разливалась в сердце. Какая же чудесная жизнь! И что за дни он вообще проводил в Небесном мире? Все-таки с Ци Юем лучше всего, рядом с ним он чувствует себя его драгоценностью.

Отложив самые сладкие кусочки в сторону — пусть потом Ци Юй съест, — он увидел, что тот как раз подписал очередной документ, и пододвинул свое кресло на колесиках прямо к столу Ци Юя. Нанизав на шпажку кусочек фрукта, он протянул его к самым губам мужчины:

— Брат, открой рот.

Ци Юй послушно приоткрыл губы и, проглотив угощение, усмехнулся:

— Очень сладко. Никогда бы не подумал, что и мне доведет ощутить себя императором, когда рядом крутится такой писаный красавец.

Му Бай тихо рассмеялся:

— Тогда пусть Ваше Величество отведает еще пару кусочков. Только не отвлекайтесь, сосредоточьтесь на государственных делах, а остальное можете доверить мне.

— Одобряю, — откликнулся Ци Юй.

— Благодарю за милость Вашего Величества!

— Маленький проказник.

Руки Ци Юя продолжали перекладывать бумаги, а рот не переставал жевать.

Скормив ему всего пару кусочков и решив больше не отвлекать от работы, Му Бай вернулся за свое рабочее место и принялся играть в игры.

Заметив, что свежий аромат лайма рядом исчез, Ци Юй невольно почувствовал легкую утрату: кажется, он становился все более жадным.

Отогнав эти мысли, он вновь сосредоточился на документах — ровно до тех пор, пока не зазвонил телефон Ли Жаня.

— Директор Ци, обед по старому расписанию?

— Не нужно. Поднимись наверх и принеси ключи от машины.

Только тогда Ци Юй заметил, что уже почти полдень. Он легко помассировал виски, чтобы снять усталость, и скосил глаза на Му Бая. Привыкнув к постоянному щебетанию, он теперь чувствовал себя немного непривычно от того, что Му Бай так тихо увлечен игрой. За исключением редких стуков клавиш, в комнате царила абсолютная тишина — нет, все-таки ему больше нравился шумный Му Бай.

Встав из-за стола, он подошел к нему сзади и засмотрелся, как тот мастерски громит врагов в игре. Почувствовав присутствие Ци Юя, Му Бай лениво откинулся на спинку кресла, медленно поднял голову и снял наушник:

— Ну как я управляюсь? Круто ведь?

Под таким углом Ци Юю отлично был виден кадык Му Бая. Он с удивлением заметил, что у того довольно крупный кадык — словно маленький крутой пик, слегка выступающий по центру шеи. Когда Му Бай говорил, этот бугорок весело прыгал вверх-вниз, напоминая резвую маленькую белку. Это придавало парню еще больше очарования и на мгновение заставило Ци Юя зачарованно замереть.

Не отрывая глаз, он произвел:

— Потрясающе. И очень круто.

То ли он говорил о технике игры, то ли о кадыке, было неясно.

Му Бай подскочил на ноги и усадил Ци Юя в кресло:

— Давай-ка, попробуй сам, как раз отдохнешь немного.

Ци Юй растерянно посмотрел на него:

— Я не особо умею, — в голосе пробивалась легкая паника.

Наклонившись, Му Бай накрыл своей рукой ладонь Ци Юя:

— Ничего, я же здесь, научу. Не бойся, со мной ты точно выиграешь.

В тот момент, когда их пальцы соприкоснулись, по телам обоих словно пробежал слабый электрический разряд.

Теплое дыхание, подобно крошечному вееру, щекотало ухо Ци Юя, теребя струны его души и вызывая легкий трепет. В воздухе повисло неуловимое, нарастающее напряжение.

Му Бай руководил движениями руки Ци Юя, когда в самый разгар напряженного момента раздался стук в дверь. Сосредоточенно глядя в экраны, они оба вздрогнули, и недовольный Ци Юй бросил:

— Войдите.

Услышав жесткий тон шефа, Ли Жань с замирающим сердцем переступил порог. Все же было хорошо, с чего это он вдруг за пару минут так переменился? Какая муха укусила этого Живого Яму?

Войдя в кабинет и оценив открывшуюся картину, он внезапно понял, что главным дураком здесь оказался он сам. Лишь благодаря многолетнему профессионализму ему удалось сдержать крик ужаса. Что он сейчас увидел? О господи! Этот старый холостяк столько лет не подавал признаков жизни, и на тебе — выдал такое!

Неужели завтра его уволят просто за то, что он ступил в офис с левой ноги? Стараясь смотреть исключительно на кончик собственного носа, Ли Жань молча положил ключи на столик у дивана:

— Директор Ци, я оставил ключи здесь.

С этими словами он стремглав вылетел из кабинета, будто у него задымились штаны.

Оказавшись в коридоре, Ли Жань яростно застучал себя по груди:

— Мать моя женщина, что за невезение у меня сегодня? Сначала эти грязные слухи, теперь я еще и стал частью чьих-то любовных игрищ!

Жизнь — боль. Ему срочно нужно найти какого-нибудь предсказателя.

Тем временем Ци Юй и Му Бай уже успешно одержали первую победу.

— Ну как? — самодовольно обернулся к нему Му Бай.

Ци Юй искренне похвалил:

— Очень круто.

В его глазах читалось чистое восхищение Му Баем, хотя на самом деле он вообще ничего не понял в игре. Но ребенка, знаете ли, нужно почаще поощрять.

Му Бай скромно отмахнулся:

— Да ладно, перестань меня так хвалить, я же смущаюсь.

Заметив, как восхищенно Ци Юй смотрит на него — да к тому же находится так близко, — Му Бай почувствовал прилив жгучего волнения и восторга. Его щеки сами собой порозовели: будь то от смущения или от чего-то еще, румянец на белой коже выделялся особенно ярко, делая его похожим на аппетитную сладкую булочку.

Видя это, Ци Юй решил больше не дразнить его и потрепал по макушке:

— Пошли, перекусим.

— Угу, — Му Бай поднялся и направился за ключами от машины. — Я поведу, брат ведь так устал на работе.

У Ци Юя от такого проявления заботы шкала эмоциональных инвестиций подскочила до максимума:

— Какая забота. Что ж, не буду отказываться.

— Ага, — гордо хмыкнул Му Бай.

Спустившись с Му Баем на подземную парковку, Ци Юй указал на пустое место рядом со своей машиной:

— Это мои личные парковочные места. Если захочешь приехать на своей машине, можешь оставлять ее здесь.

— Договорились. Садись, поехали.

Достав телефон, Ци Юй включил навигатор, и уже вскоре они прибыли в ресторан домашней кухни.

Официант привычно проводил их до отдельной кабинки, и Ци Юй протянул меню Му Баю:

— Посмотри, что хочешь заказать. Не стесняйся.

http://bllate.org/book/21577/2222880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу