×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Atypical Redemption [Quick Transmigration] / Нестандартное искупление [Быстрое перерождение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В большинстве случаев противостояние и переплетение чувств — это не что-то ясное и очевидное, а скорее смутное, туманное и двусмысленное состояние.

Оно заставляет человека строить догадки, предаваться мечтам, испытывать радость, досаду и вечные сомнения. Это и есть туманная вуаль любви — та самая ее сторона, прекрасная, завораживающая и одновременно ненавистная.

Звонок Линь Чжи прервался, но сердце Сун Цзячжу все еще бешено колотилось от беспокойства.

Ему хотелось как можно скорее оказаться рядом с Линь Чжи и узнать, что с ним.

В его голове без конца крутились слова Линь Чжи, и он подсознательно препарировал каждый слог.

Стоило чему-то случиться, как первой мыслью Линь Чжи было связаться именно с ним. Сун Цзячжу сам не понимал почему, но этот скрытый подтекст заставил его сердце радостно екнуть. И все же он не мог удержаться от того, чтобы не истолковать эти слова совсем иначе.

Зная, что он немой и не может говорить, Линь Чжи все равно позвонил ему — быть может, он просто иронизировал над этой ситуацией?

Все эти мысли спорили в его голове, но разум Сун Цзячжу не мог прийти к какому-то выводу. Он неотрывно смотрел на экран телефона, ожидая ответа от Линь Чжи.

[Сун Цзячжу]: Где ты живешь?

Линь Чжи посмотрел на сообщение на экране. Он ответил не сразу, а лишь примерно через полминуты набрал текст.

[Линь Чжи]: Ничего страшного, тебе не нужно приходить. Все не так уж серьезно.

Это был вполне разумный отказ. Даже самые близкие друзья редко бросают все дела и мчатся на другой конец города только из-за того, что кто-то подвернул ногу.

[Сун Цзячжу]: Ты ведь живешь один, тебе будет неудобно. Я куплю еды и приеду к тебе.

Сун Цзячжу знал, что Линь Чжи живет один, — он понял это из его слов еще во время прошлых совместных занятий.

На самом деле подобная настойчивость была совершенно не в характере Сун Цзячжу, но сам он этого будто не замечал.

Как режиссер этой сцены, Линь Чжи, разумеется, не стал указывать ему на это.

[Линь Чжи]: И то верно. Возьми что-нибудь поострее.

Отправив ответ, он еще медленнее, чем прежде, побрел в сторону дома.

Ему нужно было подготовиться к приходу Сун Цзячжу.

Получив адрес от Линь Чжи, Сун Цзячжу вышел из торгового центра и направился в ближайшее заведение, чтобы купить ужин.

Забрав упакованную еду, он вызвал такси через приложение и поехал к месту назначения.

Квартира Линь Чжи находилась на двенадцатом этаже. Зайдя в лифт, Сун Цзячжу посмотрел на свое отражение в зеркальных дверях и машинально разгладил складки на одежде, после чего подошел к нужной двери и постучал.

Квартира Линь Чжи состояла из трех комнат и двух гостиных. В прихожей стояли зеленые комнатные растения, дверь в кухню была плотно закрыта, а столы в гостиной и столовой пустовали.

Обстановка была очень уютной. На стене висела общая фотография семьи из четырех человек, а рядом красовалась вышитая картина.

Заметив, что Сун Цзячжу разглядывает ее, Линь Чжи небрежно бросил:

— Та, что рядом, — это вышивка моей мамы.

Эту картину мать прежнего владельца тела вышила много лет назад, когда вышивка крестиком была на пике популярности, и она сохранилась до сих пор.

На семейном портрете Система для лучшего погружения использовала детскую фотографию самого Линь Чжи. Сам он находил это сходство немного странным, но Сун Цзячжу, очевидно, так не думал.

Оторвав взгляд от маленького Линь Чжи на фото, он поставил пакеты с едой на обеденный стол. Затем посмотрел на ногу юноши и спросил на языке жестов:

— Как твоя нога?

— Нормально, ничего страшного. Немного покраснела, но если не трогать, то почти не болит.

Линь Чжи старался казаться равнодушным, но при этом сидел на диване, вытянув поврежденную ногу на кушетку.

На фоне его белоснежной кожи покраснение и отек на лодыжке выглядели особенно отчетливо.

Сун Цзячжу быстро показал знаками:

— У тебя есть лечебная мазь или растирание?

— Есть, у меня в комнате. Я только что ее принес, но подумал, что будет больно втирать, так что ну ее. Давай сначала поедим.

Сун Цзячжу сердито замахал руками:

— Нельзя так. Растирание или лед помогут быстрее снять отек. Если запустить, завтра станет только хуже!

— Сейчас зима, прикладывать лед слишком холодно. Лучше использовать согревающую мазь.

Сун Цзячжу жестикулировал с невероятной скоростью, искренне и настойчиво пытаясь его убедить.

Линь Чжи просто закрыл глаза и с самым невозмутимым видом произнес:

— Я ничего не вижу.

В воздухе повисла тишина. Линь Чжи уже мысленно представлял себе реакцию Сун Цзячжу, как вдруг почувствовал, что тот приблизился к нему.

От Сун Цзячжу исходил чистый аромат стирального порошка, исходивший от его одежды, но в то же время этот запах казался более глубоким — он напоминал свежесть зеленого бамбука после дождя.

Почувствовав прикосновение чужих пальцев к своим векам, Линь Чжи инстинктивно открыл глаза и столкнулся взглядом с Сун Цзячжу, который как раз собирался приподнять ему веки.

У Сун Цзячжу были редкие, глубокие черные глаза. Когда он смотрел на кого-то, его взгляд казался необычайно сосредоточенным и искренним.

Линь Чжи заметил легкий румянец, проступивший на его лице. Однако сам Сун Цзячжу, кажется, не осознавал своего смущения и, изо всех сил стараясь сохранять невозмутимость, показал знаками:

— Теперь видишь.

— Ах ты, маленький немой. Хорошо еще, что ты говорить не умеешь, а то заездил бы меня насмерть своими нравоучениями.

Колкие слова юноши прозвучали так же вредно, как и всегда, но Сун Цзячжу уже давно перестал на них обижаться.

Сун Цзячжу снова показал жест:

— Где мазь?

— Мне лень вставать. Иди сам в мою комнату и возьми.

Линь Чжи лежал на диване. Сейчас на нем была не та одежда, в которой он выходил на улицу, а свободная, мягкая флисовая пижама. Он лениво указал пальцем в сторону своей спальни.

Сун Цзячжу не ожидал, что его так просто впустят в личную спальню, и его сердце на мгновение пропустило удар.

Линь Чжи проводил взглядом спину Сун Цзячжу, и уголки его губ слегка приподнялись.

На самом деле для друзей или даже просто одноклассников зайти в чужую спальню — дело вполне обычное. И если кто-то испытывал по этому поводу трепет, значит, его мысли были далеки от чисто дружеских.

Сун Цзячжу открыл дверь и заглянул внутрь, мысленно запечатлевая обстановку спальни Линь Чжи.Эта спальня была немного просторнее его собственной комнаты. На подоконнике лежало несколько декоративных подушек, на письменном столе — стопка книг, а на стене висел постер с каким-то знаменитостью. Сун Цзячжу не знал, кто это, поэтому не удержался и сфотографировал плакат, решив позже поискать информацию в сети.

Постельное белье Линь Чжи было пушистым и на вид казалось очень уютным и теплым.

Сун Цзячжу обвел комнату взглядом и только потом взял с письменного стола лечебную настойку.

Бутылка лежала под книгой, из-под которой торчал краешек чего-то похожего на фотографию.

Не стоит лезть в чужие дела, одернул себя Сун Цзячжу.

Но рука словно действовала вопреки воле хозяина — он потянул и вытащил снимок.

Судя по ракурсу, это была тайком сделанная фотография, скорее всего, на баскетбольной площадке. Снимок явно обработали перед печатью: лица всех, кроме одного человека, были закрыты мультяшными стикерами.

Сун Цзячжу всмотрелся в это лицо и сопоставил его с тем парнем, который помог ему пару вечеров назад.

Его глаза потемнели, взгляд стал холодным и неподвижным. Постояв так некоторое время, он положил фото на место.

Сун Цзячжу вышел из комнаты с настойкой в руках. Его лицо казалось невозмутимым, и никто не догадался бы, какая буря эмоций бушует у него внутри.

Он изо всех сил старался не оставить на фотографии отпечатков пальцев, ведь стоило чуть сильнее нажать, как бумага могла помяться или деформироваться.

Это лицо вызывало отвращение, и даже недавняя доброта того парня теперь казалась Сун Цзячжу чем-то невыносимо раздражающим.

Неужели тебе нравится именно он?

Почему это должен быть именно он?

Чувство горечи и несправедливости эхом отдавалось в голове. Он сел перед Линь Чжи, положил его ногу себе на колени и открыл крышку настойки.

Линь Чжи еще даже не начал наносить средство, но уже инстинктивно попытался отдернуть ногу.

— Мне больно.

Линь Чжи нахмурился, явно подыскивая способ отказаться.

Сун Цзячжу крепче перехватил его лодыжку, не давая отстраниться. Он посмотрел Линь Чжи прямо в глаза и жестами показал: я буду действовать очень осторожно, тебе не будет так больно.

Я не причиню тебе боли, так почему это не могу быть я?

Почему не я?

Тайное, отчаянное желание нашло выход, смешиваясь с уродливой ревностью и безмолвной надеждой.

В этот миг Сун Цзячжу до конца осознал причину своей недавней странности.

Юношеское влечение, словно искра в сухой степи, в одно мгновение превратилось в бушующее пламя.

Сун Цзячжу мягко массировал лодыжку Линь Чжи, в его темных глазах застыла невольная мрачность, подобная тени сухой ветви, расползающейся под холодным лунным светом.

Я вытесню его.

Хотя Сун Цзячжу старался действовать осторожно, лечебная настойка начинала действовать только при интенсивном втирании, и от боли глаза Линь Чжи быстро подернулись влажной пеленой.

Вообще-то, если бы Линь Чжи захотел, он мог бы потерпеть и не плакать, но зачем?

Каждую его слезинку должен видеть лишь тот, кто этого достоин.

Даже несмотря на старания Сун Цзячжу, Линь Чжи чувствовал исходящее от него тяжелое, давящее напряжение.

Честно говоря, фотография лежала там довольно демонстративно. Впрочем, Сун Цзячжу вряд ли станет докапываться до истины — скорее всего, решит, что Линь Чжи просто вернулся домой, обдумал их разговор и решил получше рассмотреть фото того человека.

Этот снимок Сюй Леяна сделал еще оригинал владельца тела. У него было и несколько других фото с баскетбольной площадки, но их было немного. Линь Чжи собрал их в первый же день, уже тогда решив, как именно их использовать.

Момент был удачным, и Линь Чжи решил ускорить свой план. Иногда дела не могут идти строго по намеченному графику, но пока не случается непоправимых ошибок, все отклонения лишь делают игру интереснее.

На самом деле он вовсе не стремился довести Сун Цзячжу до безумной ревности — это была лишь часть задуманного. С разными фрагментами личности нужно обращаться по-разному.

Но волны эмоций, исходящие от Сун Цзячжу, приносили ему истинное удовольствие. Это было проявлением того, что парень дорожит им. Порой Линь Чжи казалось, что он сам превратился в какое-то странное чудовище, питающееся чужой заботой и привязанностью.

Но у него были высокие стандарты: он выбирал только тех, к кому чувствовал влечение. Только когда есть чувства, хочется развивать отношения, и только тогда эмоции партнера обретают для него ценность.

— Сун Цзячжу, достаточно.

В воздухе разлился густой запах настойки. Кожа на лодыжке Линь Чжи покраснела, и из-за этого покраснения припухлость стала почти незаметной.

Взгляд Сун Цзячжу упал на ресницы Линь Чжи, на которых дрожали капельки слез. Пока его массировали, Линь Чжи прижимал к себе подушку, и сейчас, положив на нее подбородок, он выглядел невероятно жалким.

Из-за боли в голосе Линь Чжи проскользнули дрожащие нотки.

Его невинные глаза были слегка опущены, будто он сердился на собственную слабость, а приоткрытые губы выглядели так естественно… Сун Цзячжу отвлекся, и его рука непроизвольно нажала сильнее.

Линь Чжи коротко вскрикнул от боли, с силой сжав подушку.

Его тонкие длинные пальцы побелели, а на светлой коже кистей отчетливо проступили голубоватые вены.

— Сун Цзячжу, ты сделал мне больно.

Голос юноши звучал обиженно, а в глазах читался немой укор.

В отличие от тех слез на стадионе, в Сун Цзячжу больше не было отторжения — лишь странное, тонкое чувство, заставляющее его самого ощущать себя никчемным.

http://bllate.org/book/21583/2223997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Atypical Redemption [Quick Transmigration] / Нестандартное искупление [Быстрое перерождение] / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода