×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод How to Quickly Become the Protagonist GL (Quick Transmigration) / Как стать главной героиней: миссия GL в мирах на грани коллапса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись, Цзян Жань словно всё ещё ощущала в груди отголоски той нежности.

Но стоило ей открыть игру и взглянуть на экран, как она тут же пришла в себя.

У Лоян, прижимая к себе кота, листала какой-то буклет и советовалась с ним: Как насчёт рэгдолла? Мне нравится, какие они пушистые. Сказав это, она свободной рукой принялась взъерошивать шерсть на голове питомца.

Тогда я хочу рыбы, — серьёзно начал торговаться кот. — Три… нет, пять штук!

Договорились, — ответила У Лоян. — Сейчас же сделаю удочку.

Цзян Жань: ...

Её присутствие в жизни У Лоян и без того было призрачным, а с появлением этого кота, не исчезнет ли оно вовсе? В конце концов, они были знакомы совсем недолго, да и она, в отличие от кота, не могла напрямую взаимодействовать с миром игры.

Раньше, заходя в игру, Цзян Жань после короткого наблюдения всегда старалась подать какой-нибудь знак, чтобы У Лоян заметила её и первой поздоровалась. Но сегодня необъяснимое чувство тревоги заставило её прижать палец к микрофону: Доброе утро... Откуда взялся этот кот?

Доброе! — У Лоян подняла голову и лучезарно улыбнулась, а затем подняла кота, заставив его помахать лапкой. — Это 214, мой питомец.

214? Это число? — с любопытством переспросила Цзян Жань. — Почему у него такое странное имя?

Потому что 14 февраля — День святого Валентина! — невозмутимо ответила У Лоян.

Цзян Жань ещё не успела отреагировать, как кот в руках У Лоян нахохлился: Моё имя значит совсем не это, мяу! — Он спрыгнул с рук хозяйки, изящно приземлился на стол и сердито уставился на неё.

214 — это всего лишь серийный номер! Он — Система, нацеленная на продуктивность, как его имя может быть связано с каким-то там Днём влюблённых? У Лоян позорит его репутацию, это просто возмутительно!

Цзян Жань изначально посчитала такую деталь типичной для второсортной игры, но, увидев реакцию кота, искренне удивилась.

А что тогда означает твоё имя? — дружелюбно поинтересовалась она.

214, не задумываясь, ответил: Это просто номер, никакой особой нагрузки он не несёт.

Номер 214? — Цзян Жань задумчиво посмотрела на кота на экране. Хотя говорящий кот в проходной игре казался чем-то обыденным, раз уж эта игра оказалась совсем не тем, чем казалась, то и кот явно не был просто домашним любимцем.

Может, это существо, принесённое инопланетянами или чем-то подобным?

Это ведь игра про любовь, но 214 упорно отрицает связь с Днём святого Валентина. Неужели её догадки неверны, и у них совсем другие цели?

Если 214 — это порядковый номер, значит, кроме него существуют ещё как минимум 213 подобных сущностей? И где они сейчас?

В голове Цзян Жань пронеслись тысячи мыслей.

У Лоян, не пытаясь больше поймать кота, посмотрела в камеру и с улыбкой спросила: Я собираюсь сделать удочку, хочешь составить мне компанию?

Хорошо, — ответила Цзян Жань, отбрасывая лишние раздумья.

Материалов в игре было немного, и самодельная удочка, конечно, не могла сравниться с профессиональной. Но для неё требовалось хотя бы три составляющих: удилище, леска и крючок.

Удилище найти было легко — за домом рос бамбук. У Лоян взяла нож, сходила туда и вскоре вернулась, неся на плече длинный стебель. Леской послужила бечёвка, которую У Лоян скрутила ранее; хотя она была толстовата, местные рыбы, судя по всему, никогда не видели ничего подобного и были достаточно глупы, чтобы клюнуть. Крючок же она сделала из обычной швейной иглы: прокалила её на огне, выгнула, а в ушко продела леску.

У Лоян делала всё так ловко, что помощь Цзян Жань почти не требовалась. Лишь когда нужно было согнуть раскалённую иглу, Цзян Жань вызвалась помочь. В конце концов, У Лоян могла обжечься, а через экран Цзян Жань было куда проще манипулировать предметами.

Осталось только наживку найти, — сказала У Лоян, собрав примитивную снасть и отряхнув руки.

Цзян Жань не помнила, где видела это раньше, но, кажется, в деревнях для рыбалки обычно используют дождевых червей. Она невольно посмотрела на У Лоян: хотя та работала умело и явно не была избалованной белоручкой, мысль о том, что такая изящная, словно эльф, девушка будет копаться в земле в поисках червей, показалась ей неприятной.

К счастью, её опасения были напрасны: У Лоян, отложив удочку, зашла в дом и вскоре вернулась с булочкой.

Разве булочка, размоченная в воде, не развалится? — не удержалась от вопроса Цзян Жань.

Это пресный хлеб, без дрожжей, — улыбнулась У Лоян. — Должно сработать, давай попробуем.

Сказав это, она отломила большую часть булочки, раскрошила её и разбросала в выбранном месте. Это была прикормка: река широкая, течение быстрое, если просто ждать, рыбы можно и не дождаться. Нужно сначала приманить её к месту ловли.

Дальше оставалось только ждать.

Рыбалка требует терпения, но, к счастью, все трое оказались усидчивыми. У Лоян притащила кресло-качалку, легла в него, накрыла лицо соломенной шляпой и устроилась с невероятным комфортом. 214 примостился на камне у самой воды, внимательно следя за движением под поверхностью в ожидании поклёвки.

Глядя на это, Цзян Жань тоже захотелось понежиться на солнце. Неподалёку от базы отдыха, где она остановилась, было водохранилище, и она решила прогуляться туда.

Спустившись вниз, она только упомянула водохранилище, как хозяин базы радушно предложил: Собираетесь рыбачить? У меня есть снасти, постояльцы могут пользоваться ими бесплатно, нужно только записаться.

Прежде чем Цзян Жань успела отказаться, ей вручили целый рыболовный набор. Помимо удочки, там были складной стул и маленький зонтик от солнца — снаряжение было полным. Она посмотрела на всё это и усмехнулась, но возвращать не стала — взяла и пошла.

На водохранилище народу было немало. Цзян Жань выбрала уединённый уголок, установила удочку, поставила зонтик, разложила стул и села. Кажется, она начала понимать, в чём заключается прелесть этого занятия.

Но когда она достала телефон, то поняла, что снова проиграла.

У Лоян неизвестно откуда притащила маленький столик, на котором стояла большая тарелка с ассорти из фруктового салата.

Цзян Жань невольно рассмеялась: как же эта девушка умеет наслаждаться жизнью.

Однако вскоре ей стало не до смеха. Картина того, как в игре девушка и кот делят фрукты, выглядела слишком уж гармонично. А сама Цзян Жань сидела в одиночестве, даже не прихватив с собой перекуса.

И это было только начало.

В реальности Цзян Жань не умела рыбачить и не особо старалась, просто создавая видимость процесса. В игре же опытная У Лоян выловила целое ведро рыбы. Её было так много, что часть пришлось выпустить обратно до следующего раза.

Затем она развела во дворе костёр, соорудила решётку и принялась жарить рыбу.

Золотистая, с аппетитно шкворчащим жиром рыба перекочевала с огня на тарелку, и они с котом вновь принялись делить трапезу, в то время как Цзян Жань могла лишь смотреть через экран.

В этот момент она интуитивно поняла чувства зрителей, смотрящих мукбанки: когда уже наконец изобретут телефон, способный передавать вкус? Жду ответ онлайн, вопрос жизни и смерти!

Впрочем, для большинства пользователей это были лишь шутки, и после написания комментария мысль улетучивалась.

Но Цзян Жань привыкла действовать.

...

Вечером, закрыв игру, У Лоян поймала 214 и пригрозила ему: Знаешь, сегодня ты проговорился.

Что? — опешил 214.

Ты сказал, что 214 — это просто твой номер. Цзян Жань слишком умна, она наверняка уже о многом догадалась, — сказала У Лоян.

214 задрожал. Он же говорил, что главный герой этого мира — просто кошмар! Это только у У Лоян странный склад ума, раз она вздумала крутить с ней роман, и, судя по всему, у неё это даже получается. Подумав об этом, он поспешно спросил: И что теперь? Это не повредит тебе?

Характер Цзян Жань, подвергающей всё сомнению, был 214 прекрасно известен. Если она узнает правду об игре, планы хозяйки могут пойти прахом.

Не думаю, — улыбнулась У Лоян. — Она начала сомневаться не сегодня.

Ч-что?! — 214 едва не лишился дара речи. — Когда она начала сомневаться?

С самого начала, — У Лоян ласково погладила кота по голове. — Если бы она не сомневалась, разве смогла бы по-настоящему влюбиться в нарисованного персонажа?

Система 214: ...

В этот миг он не мог понять, кто из них страшнее: Цзян Жань с её социопатическими наклонностями или его собственная хозяйка, которая ещё безумнее.

Хотя, если подумать, они неплохо друг другу подходят.

В то же самое время Цзян Жань звонила другу. Они познакомились недавно, когда она с головой ушла в изучение смартфонов. Тот работал в компании по производству электроники, высоко ценил способности Цзян Жань и предлагал ей присоединиться к отделу разработок.

Теперь, когда у Цзян Жань возникла идея, она связалась с ним.

Узнав, что она заинтересовалась разработкой телефонов, друг очень обрадовался и тут же пригласил её: Если у тебя есть время, приходи к нам в компанию на экскурсию.

Хорошо, — согласилась Цзян Жань, договорившись о времени.

Друг, воодушевлённый перспективой заполучить талантливого сотрудника, спросил: Кстати, забыл спросить, с чего это ты вдруг решила заняться этой сферой?

Потому что я хочу разработать телефон, который может передавать вкус.

Как сотрудник технологической компании, друг был знаком со всеми сетевыми мемами, поэтому сейчас он сомневался в том, что правильно расслышал: Что ты сказала? Я не расслышал.

Цзян Жань повторила всё с полной серьёзностью, и на том конце провода повисла подозрительная тишина — неясно, жалел ли он о том, что пригласил её.

От автора:

Настало время донатить!

Вы ведь не ожидали, что деньги будут тратиться на это, ха-ха-ха.

http://bllate.org/book/21586/2224610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода